Coloro che non ricordano il passato sono condannati a ripeterlo.
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
Quando dei terroristi uccisero migliaia di innocenti, vennero condannati a morte.
My family. When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die.
Non giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e vi sarà perdonato
Don't judge, and you won't be judged. Don't condemn, and you won't be condemned. Set free, and you will be set free.
quando poi siamo giudicati dal Signore, veniamo ammoniti per non esser condannati insieme con questo mondo
But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world.
Grazie alla morte di Gesù in nostro favore, noi non saremo mai condannati per i nostri peccati.
While we were still sinners Christ died on a cross for our sins.
Non condannate e non sarete condannati.
Do not condemn and you will not be condemned.
Quegli uomini furono poi condannati per aver posizionato un furgone con 700 kg di esplosivo nel seminterrato di un parcheggio del World Trade Center, causando un'esplosione che uccise sei persone e ne ferì altre 1000.
Those men would eventually be convicted of placing a van filled with 1, 500 pounds of explosives into the sub-level parking lot of the World Trade Center's North Tower, causing an explosion that killed six people and injured over 1, 000 others.
Ritengo infatti che Dio abbia messo noi, gli apostoli, all'ultimo posto, come condannati a morte, poiché siamo diventati spettacolo al mondo, agli angeli e agli uomini
For, I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men.
e così siano condannati tutti quelli che non hanno creduto alla verità, ma hanno acconsentito all'iniquità
that they all might be judged who didn't believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.
Erano... condannati intrappolati nella loro epóca decadente.
They were doomed, stuck in their decadent time.
Voi siete stati qui condannati per lussuria, rapina furto con destrezza, narcotizzazione sodomia, strangolamento ed entusiastica corruzione della pubblica moralità.
You stand here convicted varyingly of lewdness, jack-rolling sneak-thievery, chloral-hydrating sodomy, strangulation and enthusiastic corruption of the public good.
Se la Resistenza vi s'infiltra, siamo condannati.
If the Resistance compromises it, we are doomed.
i neri e gli ispanici hanno più probabilità... di finire condannati dei bianchi.
Blacks and Latinos are five times more likely to face the death penalty than whites.
I due immortali, condannati a un'epica battaglia fino al giorno del giudizio?
Are we to be two immortals, locked in an epic battle until Judgment Day?
I GENERALI KEITEL E JODL Condannati a morte nel processo di Norimberga e giustiziati.
Keitel and Jodl were sentenced to death in Nuremberg and executed.
Figliolo, a mio parere, tutti i condannati che hanno fatto questa scelta si sono pentiti negli ultimi minuti.
Son, in my opinion, all inmates who have made that choice have deeply regretted it in their final minutes.
Sì, è evidente che non siete mai stati condannati a un college inglese.
You've obviously never served time in a British boarding school.
Il colonnello Mertz Von Quirnheim, il generale Olbricht, il tenente Haeften e il colonnello il cui nome non pronuncerò, sono condannati a morte.
Colonel Mertz von Quirnheim, General Olbricht, Lieutenant Häften, and the Colonel whose name I will not mention, are condemned to death.
Non vedo perchè non dovresti, visto che siamo comunque tutti condannati.
I don't see why not, you know, since we're all doomed anyway.
Vidi i condannati pregare per le loro vite.
I watched condemned men beg for their lives.
Quando dei terroristi hanno ucciso migliaia di innocenti, sono stati condannati a morte.
When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die. They had other plans.
Saranno aggiunti alla lista dei condannati all'impiccagione o all'esecuzione!
They will be added to the list of those to be hanged or shot!
E non sono mai stati condannati perché sono stati protetti da quei funzionari bianchi che sono scelti da un elettorato di soli bianchi e in quelle rare occasioni in cui sono finiti in tribunale, sono stati scagionati da giurie di soli bianchi.
Not one conviction because they are protected by white officials chosen by an all-white electorate. And on the rare occasions that they face trial, they are freed by all-white juries.
E, se questo non succede, siamo condannati.
And if that doesn't happen, we're pretty much doomed.
Tu invitavi i condannati a tornare a trovarti in tribunale.
You'd invite people at the end of parole back to court.
Ci ha condannati alla fatica col sudore della fronte per sopravvivere!
He cursed us to struggle by the sweat of our brow to survive!
Figli orfani, condannati... alla fatica col sudore della fronte per sopravvivere.
Orphaned children, cursed to struggle by the sweat of our brow to survive.
E' un sedativo somministrato ai criminali condannati a morte, prima di entrare nella camera a gas a inalare acido cianidrico.
That sedative is given to criminals on death row Before they go to the gas chamber And breathe in hydrogen cyanide.
Potresti averli condannati a morte, Mitch.
You may have killed them, Mitch.
Siete stati condannati per aver ucciso un vostro superiore.
You've been charged with killing a senior officer.
Forse anche condannati, fin quando non sono degli psicopatici.
Convicts, maybe, as long as they aren't psychos.
Se risvegli Mikael, saremo tutti condannati.
If you wake Mikael, we are all doomed.
O siamo condannati al caos e alla rovina?
Or are we all just doomed to chaos and ruin?
Potrebbe essere richiesto di giustiziare criminali condannati, in loco.
You may be required to carry out on-the-spot executions of convicted felons.
Devi solo, per piacere, farlo stasera, altrimenti siamo condannati!
You just have to please go do this tonight, otherwise we're doomed!
L'Innocence Project lavora con criminali condannati.
The Innocence Project works with convicted felons.
Fummo tutti condannati come criminali e poi costretti all'esilio.
But we were condemned as criminals, forced into exile.
Khan e i suoi furono condannati a morte come criminali di guerra.
Khan and his crew were condemned to death as war criminals.
Mio caro, hai l'ottimismo dei condannati a morte.
My friend, you suffer from a misplaced optimism of the doom.
Siamo stati condannati a 18 anni.
We've been sentenced for 18 years.
11:32 ma quando siamo giudicati, siamo corretti dal Signore, per non essere condannati con il mondo.
32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
E ogni volta percepivo gli sguardi agghiaccianti degli occhi dei prigionieri condannati che mi seguivano.
And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me.
Io rappresento questi ragazzi che sono stati condannati a sentenze molto dure.
And I've been representing these kids who have been sentenced to do these very harsh sentences.
È successo che gli avvocati che rappresentano i condannati a morte hanno spostato l'attenzione verso i primi capitoli della storia della pena di morte.
What's happened is that lawyers who represent death row inmates have shifted their focus to earlier and earlier chapters of the death penalty story.
In gran parte sono i media a dover essere condannati per questo genere di cose.
Largely, it's the media who are to blame for this sort of thing.
per ascoltare il gemito del prigioniero, per liberare i condannati a morte
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
come in realtà feci a Gerusalemme; molti dei fedeli li rinchiusi in prigione con l'autorizzazione avuta dai sommi sacerdoti e, quando venivano condannati a morte, anch'io ho votato contro di loro
Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.
1.1458721160889s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. 