According to the declarations of the Member States on the actual uptake of the measures adopted in August and September, the cost is reduced from the initially estimated EUR 344 million to some EUR 234 million.
secondo le dichiarazioni degli Stati membri sul livello di esecuzione delle misure adottate in agosto e settembre, il costo è sceso a circa 234 milioni di EUR rispetto ai 344 milioni di EUR inizialmente stimati;
Not very quick on the uptake, are we?
Non siamo particolarmente svegli di cervello, eh?
Lucky for us, housekeeping's a little slow on the uptake.
Fortunatamente per noi, le donne delle pulizie sono lente di comprendonio.
Protocol says we should do an iodine uptake test.
Il protocollo dice che dovremmo fare un test di assorbimento dello iodio.
I'm afraid R3 is a little slow on the uptake.
Ho paura che R3 sia un po' lento di comprendonio.
What about a thyroid uptake or abdominal ultrasound?
Che ne dice di un test di captazione tiroidea o un'ecografia addominale?
It's good stuff by all reports, fast uptake, just like ammonium.
A detta di tutti e' roba buona, assorbimento rapido, proprio come l'ammonio.
Percentage of ongoing or finalised capacity building projects progressing towards an increase in uptake in the Member States concerned
Percentuale di progetti di rafforzamento della capacità che compiono progressi verso un maggiore utilizzo negli Stati membri interessati.
5-HTP seems to have the same effects as SSRI (Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors) antidepressants.
5-HTP sembra avere gli stessi effetti degli antidepressivi SSRI (Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors).
The uptake of medicated feed depends on the clinical condition of the animal.
L’ingestione di mangime medicato dipende dalle condizioni cliniche dell’animale.
Ultrasonication increases the uptake of water and fertilizers into the seed grains.
L'ultrasuoni aumenta l'assorbimento di acqua e fertilizzanti nei semi.
He's a little slow on the uptake, this one.
E' un po' lento di comprendonio, questo. Fischer, e' inaccettabile.
And they're slow on the uptake, sir.
E sono lenti a capire, signore.
You, however, a little slow on the uptake.
Tu, invece, sei un po' lenta a capire.
Still slow on the uptake, Raff-- let's go!
Sei lento a cogliere le cose, Raff. Su!
Oxy, Rits, Vics, Ads, uptake inhibitors, and a whole lot of colors I have never seen before.
Ossicodone, Ritalin, Vicodin, alcool e droghe, inibitori, e una vasta gamma che non avevo mai visto prima.
Broken boys, quick to the trigger, slow on the uptake.
Ragazzi perduti, dal grilletto facile, ma duri di comprendonio.
Well, we could give her cold protein whose uptake enzymes haven't been activated, as long as you don't mind her risking liver and kidney failure and eventual death.
Beh, potremmo darle quelle fredde i cui enzimi assorbenti non sono stati attivati, sempre non sia un problema rischiare una crisi epatica e renale con pericolo mortale.
Sure, the stocks rose, but who wants to do all that work for a shitty little uptake?
Certo che salivano, però chi vuole lavorare tanto per un piccolo utile di merda?
Not too sharp on the uptake, are you?
Sei uno che capisce al volo, eh?
The green side, the physical side, is nothing more than a 1.5 percent rise in your mitochondrial protein uptake.
Il lato verde, è niente di più di un aumento del 1, 5 per cento nel tuo assorbimento delle proteine? mitocondriali
The degree of oxygen uptake from water is extremely high - 30%.
Il grado di assorbimento di ossigeno dall'acqua è estremamente alto - 30%.
Thirdly, Europe is slow in the uptake of ICT-based innovations.
Infine, in Europa la diffusione sul mercato delle innovazioni basate sulle TIC è lenta.
Do not use in case of hypersensitivity to fluoxetine or other Selective Serotonin Re-Uptake Inhibitors (SSRIs) or to any of the excipients.
Non usare in caso di ipersensibilità alla fluoxetina o ad altri inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) o ad uno degli eccipienti.
The result, Polar OwnIndex, evaluates your maximal oxygen uptake (VO2max) and tells on what aerobic fitness level you are compared with people of the same age and gender.
Il risultato, Polar OwnIndex, valuta il tuo consumo massimo di ossigeno (VO2max) e indica il tuo livello di capacità aerobica rispetto a persone della stessa età e sesso.
It is associated with impaired glucose uptake, develops with insulin hormone deficiency.
È associato ad un ridotto assorbimento del glucosio, si sviluppa con deficit dell'ormone insulinico.
Enhanced uptake of carbon dioxide from the atmosphere has increased the average acidity of the ocean.
Il maggiore assorbimento di anidride carbonica dall’atmosfera ha aumentato l’acidità media dell’oceano.
Human growth hormone stimulates both the differentiation and proliferation of muscle cells, stimulates uptake of amino acids and synthesizes protein in muscle tissues.
L’ormone umano della crescita stimola sia la differenziazione che la proliferazione delle cellule dei muscoli, stimola l’assorbimento degli aminoacidi e sintetizza le proteine nei tessuti muscolari.
Presence of NBPT in the nutrient solution limited the capacity of plants to utilize urea as a N-source; this was shown by a decrease in urea uptake rate and 15N accumulation.
La presenza di NBPT nella soluzione nutritiva limitava la capacità delle piante di utilizzare l'urea come fonte N; ciò è stato dimostrato da una diminuzione del tasso di assorbimento dell'urea e dall'accumulo di 15N.
a substance undergoes immediate disintegration and there are sufficient data on the cleavage products (both for systemic effects and effects at the site of uptake), or
se la sostanza subisce una dissociazione immediata ed esistono dati sufficienti sui prodotti della scissione (sia per gli effetti sistemici che per gli effetti sul luogo del prelievo),
The EIP should create added value by enhancing the uptake and effectiveness of innovation-related instruments and enhancing synergies between them.
Il PEI dovrebbe creare valore aggiunto promuovendo il ricorso agli strumenti al servizio dell'innovazione e potenziandone l'efficacia e le sinergie.
Member States with regional programmes may establish a national Monitoring Committee to coordinate the implementation of these programmes in relation to the National Framework and the uptake of financial resources.
Gli Stati membri con programmi regionali possono istituire un comitato di monitoraggio nazionale per coordinare l'attuazione di tali programmi in relazione alla disciplina nazionale e all'utilizzo delle risorse finanziarie.
Budgetary allocations for and between financial instruments may be adapted during the course of the LIFE programme in response to actual uptake.
L’allocazione destinata agli strumenti finanziari e la relativa ripartizione possono essere adattate nel corso del programma LIFE alla luce dell’utilizzo effettivo.
The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two-centimeter tumor.
Il mammogramma digitale dava una lettura di normalità e mostra molto tessuto denso, mentre l'MBI evidenzia un'area di assorbimento intenso, che corrispondeva ad un tumore di due centimetri.
And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image.
La sua mammografia mostrava un'area di tessuto molto denso, ma il suo MBI evidenziava un'area di preoccupante assorbimento che possiamo vedere anche a colori.
Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal.
L'insulina è l'ormone che promuove l'assorbimento dei nutrienti nei vostri tessuti dopo la consumazione di un pasto.
Then they promote the uptake of nutrients.
In quel caso promuovono l'assorbimento di nutrienti.
And there's actually a tremendous uptake of the number of people that are actually licensing music to make it free for people who do this whole idea of re-sampling, ripping, mixing, burning and sharing.
e c'è particolare accortezza da parte delle persone che mettono musica sotto licenza per renderla libera per la coloro che la riutilizzano, la copiano, la mixano, la masterizzano e la condividono.
And at the same time to scrap inefficient old planes, so that if they were otherwise to come back in the air, they would waste more oil, and block the uptake of efficient, new planes.
E allo stesso tempo per rottamare gli aerei vecchi e inefficienti, che se dovessero tornare a volare sprecherebbero moltissimo petrolio e bloccherebbero la diffusione di velivoli nuovi ed efficienti.
At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve.
A un certo punto, mentre questo mutamento, questo assorbimento di CO2 da parte degli oceani continua, quel materiale comincerà a dissolversi.
0.779541015625s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
secondo le dichiarazioni degli Stati membri sul livello di esecuzione delle misure adottate in agosto e settembre, il costo è sceso a circa 234 milioni di EUR rispetto ai 344 milioni di EUR inizialmente stimati; 