È vietata la riproduzione o utilizzazione di questi grafici, documenti audio, sequenze video e testi, in altre pubblicazioni elettroniche o stampate senza l'espressa autorizzazione dell'autore..
Copying or use of this content, particularly graphics, sound files, video material or texts into other electronic or printed publications is prohibited without the express permission of Intersnack Group GmbH & Co.
24) uso: ogni operazione di trasformazione, formulazione, consumo, immagazzinamento, conservazione, trattamento, riempimento di contenitori, trasferimento da un contenitore ad un altro, miscelazione, produzione di un articolo o ogni altra utilizzazione;
25. ‘use’ means any processing, formulation, consumption, storage, keeping, treatment, filling into containers, transfer from one container to another, mixing, production of an article or any other utilisation;
Utilizzazione della Sostanza / del Preparato
Application of the substance / the mixture
h) «immissione sul mercato: prima messa a disposizione, all'interno della Comunità, a titolo oneroso o gratuito, di una macchina o di una quasi-macchina a fini di distribuzione o di utilizzazione;
This means the first making available in the European Union, against payment or free of charge, of products, for the purpose of distribution and/or use in the EU territory.
Ho studiato la situazione e ho concluso... che un programma Scanners di utilizzazione delle loro facolta' esiste, che guida un'organizzazione molto motivata e ha un capo.
In my study of the situation I've come to the conclusion That there is a scanner underground Developed in North America.
Produciamo una marea di mais, ed ecco che inventano qualche sua nuova utilizzazione.
We produced a lot of corn and they came up with uses for it.
Il codice comunitario dei medicinali veterinari comprende quindi l'insieme delle disposizioni esistenti in materia di produzione, di presentazione sul mercato, di distribuzione e di utilizzazione dei medicinali veterinari.
The Community code relating to veterinary medicinal products will therefore include all the existing provisions governing the production, placing on the market, distribution and use of veterinary medicinal products.
Il Parlamento europeo non può essere considerato responsabile dei danni, diretti o indiretti, eventualmente derivanti dall'utilizzazione di questo sito.
The EDPS cannot be held liable for direct or indirect damage which may result from use of this site.
I requisiti di cui al punto 4.2.2 si applicano a prescindere dal carico massimo di utilizzazione e dal momento di rovesciamento, a meno che il fabbricante possa dimostrare che non ci sono rischi di sovraccarico o di rovesciamento.
The requirements of section 4.2.2 apply regardless of the maximum working load and overturning moment, unless the manufacturer can demonstrate that there is no risk of overloading or overturning.
e) per le macchine che non sono montate, presso il fabbricante, nella loro configurazione di utilizzazione, le istruzioni necessarie per attuare le disposizioni di cui al punto 4.1.3 prima della loro prima messa in servizio.
for machinery which is not assembled on the premises of the manufacturer in the form in which it is to be used, the necessary instructions for performing the measures referred to in section 4.1.3 before it is first put into service.
Nulla viene conservato sul tuo computer oltre il tempo di utilizzazione del sito.
Nothing is persisted on your machine beyond the time you spend on the site.
Scaricate le Norme di Sicurezza (PDF) per conoscere i nostri consigli di utilizzazione e garantire la qualità e le prestazioni dei vostri pneumatici.
To ensure the quality and performance of your tyres please download our safety recommendations to learn more about about our safety and usage The Grand Tour
La Commissione declina qualsiasi responsabilità in merito agli eventuali problemi che possono insorgere per effetto dell'utilizzazione del sito o dei siti esterni ad esso collegati.
The ommission accepts no responsibility with regard to such problems incurred as a result of using this site or any linked external sites.
I valori usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione sono determinati sulla base del funzionamento effettivo o previsto dell'unità, in condizioni normali di utilizzazione.
Values used for calculation of electricity from cogeneration shall be determined on the basis of the expected or actual operation of the unit under normal conditions of use.
Tuttavia, gli Stati membri possono basare la rettifica su un periodo di cinque anni interi a decorrere dalla prima utilizzazione dei beni.
Member States may, however, base the adjustment on a period of five full years starting from the time at which the goods are first used.
Qualsiasi duplicazione o utilizzazione di tali grafiche, documenti audio, sequenze video e testi in altre pubblicazioni elettroniche o stampate non è consentito senza il consenso esplicito dell’autore.
The duplication or use of such graphics, audio and video files and texts in any other electronic or printed publications is prohibited without express permission from the author.
I coefficienti di utilizzazione dei componenti di cui ai punti 4.1.2.4 e 4.1.2.5 non sono sufficienti per le macchine destinate al sollevamento di persone e devono, come regola generale, essere raddoppiati.
Mechanical strength The working coefficients defined in heading 4 are inadequate for machinery intended for the lifting or moving of persons and must, as a general rule, be doubled.
Le informazioni generate dal cookie in merito alla vostra utilizzazione di questo sito web (incluso il vostro indirizzo IP) vengono trasmesse ad un server di Google negli USA, dove vengono memorizzate.
The information generated by the cookie about your use of this website (including your IP address) is transmitted to a Google server in the US and stored there.
I materiali utilizzati per la costruzione della macchina o i prodotti utilizzati od originati durante la sua utilizzazione non devono presentare rischi per la sicurezza e la salute delle persone.
The materials used to construct machinery or products used and created during its use must not endanger exposed persons' safety or health.
c) l'acquisto, la detenzione o l'utilizzazione di beni essendo a conoscenza, al momento della loro ricezione, che tali beni provengono da un'attività criminosa o da una partecipazione a tale attività;
(c) the acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property was derived from criminal activity or from an act of participation in such an activity;
Le disposizioni del comma 1 si applicano ai redditi derivanti dalla utilizzazione diretta, dalla locazione o da ogni altra utilizzazione di beni immobili.
The provisions of paragraph 1 shall apply to income derived from the direct use, letting, or use in any other form of immovable property.
In caso di dubbi sull'identità dei detentori dei diritti in questione o sulle condizioni di utilizzazione di uno specifico elemento, potete rivolgere una domanda di informazioni al webmaster.
In cases of doubt as to the identity of the right holders or as to the conditions of use of a particular item, a request for information may be sent to the webmaster.
Lo Stato lussemburghese non assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati all'apparecchiatura informatica dell'utilizzatore mediante l'utilizzazione delle pagine detenute dallo Stato lussemburghese o da terzi.
The Luxembourg State accepts no liability for any prejudice caused to the user's computer facility by the use of pages maintained by the Luxembourg State or others.
l'acquisto, la detenzione o l'utilizzazione di beni essendo a conoscenza, al momento della loro ricezione, che tali beni provengono da un'attività criminosa o da una partecipazione a tale attività; d)
the acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property was derived from criminal activity or from an act of participation in such activity; (d)
Se le macchine non possono essere montate nei locali del fabbricante o del suo mandatario, le misure appropriate devono essere prese sul luogo dell'utilizzazione.
If the machine is not possible to assemble the premises of the manufacturer or his authorised representative, the appropriate measures shall be taken at the place of use of the machine.
In caso contrario, esse possono essere prese tanto nei locali del fabbricante quanto sul luogo dell'utilizzazione.
In all other cases, they shall be carried out at the place of use of the instrument.
c) autorizzare od obbligare il soggetto passivo ad operare la detrazione in base all'utilizzazione della totalità o di una parte dei beni e servizi;
authorise or require the taxable person to make the deduction on the basis of the use made of all or part of the goods and services;
La silvicoltura forma parte integrante dello sviluppo rurale e il sostegno a un'utilizzazione del suolo che sia sostenibile e rispettosa del clima dovrebbe includere lo sviluppo delle aree forestali e la gestione sostenibile delle foreste.
Forestry is an integral part of rural development and support for sustainable and climate friendly land use should include forest area development and sustainable management of forests.
DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O UTILIZZAZIONE
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
e) il carico massimo di utilizzazione di una braca a trefoli è stabilito tenendo conto del coefficiente di utilizzazione del trefolo più debole, del numero di trefoli e di un fattore di riduzione che dipende dal tipo di imbracatura;
(e)the maximum working capacity of a multi-legged sling is determined on the basis of the safety coefficient of the weakest leg, the number of legs and a reduction factor which depends on the slinging configuration;
b) limiti di utilizzazione [in particolare per gli accessori di sollevamento quali ventose magnetiche o a vuoto che non soddisfano pienamente le disposizioni del punto 4.1.2.6, lettera e)];
287.2. usage restrictions, particularly for lifting accessories such as magnetic or vacuum pads which do not fully comply with the provisions referred to in point 265.5. bottom;
h) l'istituzione sanitaria valuti l'esperienza acquisita mediante l'utilizzazione clinica dei dispositivi e adotti tutte le azioni correttive necessarie.
(i) the health institution reviews experience gained from clinical use of the devices and takes all necessary corrective actions.
d. ad impedire che persone non autorizzate utilizzino i sistemi di elaborazione automatizzata di dati mediante apparecchiature per la trasmissione di dati (controllo dell`utilizzazione);
(d) prevent the use of automated data-processing systems by unauthorised persons using data communication equipment (user control);
Protocollo di Nagoya alla Convenzione sulla diversità biologica relativa all’accesso alle risorse genetiche e alla giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione
Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity
Assicuratevi di imparare il significato delle etichette e leggete le istruzioni allo scopo di garantire un'utilizzazione sicura.
Make sure you learn what the labels mean and read the instructions to ensure safe use.
Google Analytics utilizza cosiddetti cookies, files di testo memorizzati sul vostro computer, che permettono l’analisi delle vostre modalità di utilizzazione del sito web.
Google Analytics uses cookies, which are text files that are stored on your computer and make it possible to analyse your use of the website.
Lo stesso vale per le macchine la cui utilizzazione implica la ripetizione sistematica di avanzamento e arretramento lungo uno stesso asse e il cui conducente non ha visibilità posteriore diretta.
The same applies to machinery which involves, when in use, the constant repetition of a forward and backward movement on a single axis where the back of the machine is not directly visible to the driver.
Il coefficiente di utilizzazione delle catene deve essere scelto in modo tale da garantire un livello adeguato di sicurezza; questo coefficiente è, in generale, pari a 4;
The working coefficient of chains must be chosen in such a way as to guarantee an adequate level of safety; this coefficient is, as a general rule, equal to 4;
b) il luogo di prestazione di tali servizi o di alcuni di essi, che è situato fuori della Comunità, come se fosse situato nel loro territorio, quando l'effettiva utilizzazione o l'effettivo impiego hanno luogo nel loro territorio.
(b) consider the place of supply of any or all of those services, if situated outside the Community, as being situated within their territory if the effective use and enjoyment of the services takes place within their territory.
Utilizzazione e Divulgazione delle Informazioni Personali
Use and Disclosure of Personal Information
Utilizzazione fraudolenta di strumenti di pagamento diversi dai contanti Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché le seguenti condotte, se commesse intenzionalmente, siano punibili come reato:
Member States shall take the necessary measures to ensure that inciting, aiding and abetting or attempting to commit an offence referred to in Article 2 is punishable.
I dispositivi supplementari sono autorizzati soltanto se non consentono una utilizzazione fraudolenta.
Supplementary devices are permitted only if they cannot lead to fraudulent use.
L'utilizzazione di sostanze aromatizzanti nei prodotti alimentari sarà ancora più sicura e più trasparente grazie a due atti legislativi adottati oggi dalla Commissione europea.
Flavouring substances in food will become even safer and more transparent thanks to two pieces of legislation adopted today by the European Commission.
Le eccezioni e le limitazioni non possono essere applicate in modo da arrecare pregiudizio [ai legittimi interessi] dei titolari dei diritti o da essere in contrasto con la normale utilizzazione economica delle loro opere o materiali protetti.
Such exceptions and limitations may not be applied in a way which prejudices the legitimate interests of the rightholder or which conflicts with the normal exploitation of his work or other subject-matter.
128 Ciò vale parimenti per quanto attiene alla seconda circostanza, quando il dispositivo di decodificazione sia utilizzato a fini commerciali laddove era riservato per una utilizzazione a fini privati.
128 The same is true of the second circumstance, where the decoding device is used for commercial purposes although it was restricted to private use.
Conseguentemente, a detti enti viene vietato di fornire dispositivi di decodificazione che consentano di decriptare le loro trasmissioni ai fini della loro utilizzazione al di fuori del territorio per il quale detengono la licenza.
Consequently, the licence agreement prohibits the broadcasters from supplying decoder cards to persons who wish to watch their broadcasts outside the Member State for which the licence is granted.
Questi due nuovi testi legislativi chiariranno e armonizzeranno l'utilizzazione delle sostanze aromatizzanti nel mercato unico:
These two new pieces of legislation will clarify and harmonise the use of flavouring substances within the single market:
Tuttavia, gli Stati membri possono ammettere l'utilizzazione della parola "vino" se:
However, Member States may allow the use of the term "wine" if:
Questi esperti prestano la loro assistenza in molte altre forme alle creature morontiali e spirituali nei loro sforzi per comprendere il riposo divino, che è così essenziale per l’efficace utilizzazione delle energie basilari dello spazio.
In many other ways do these experts lend assistance to morontia and spirit creatures in their efforts to understand the divine rest, which is so essential to the effective utilization of the basic energies of space.
Naturalmente a causa della libera utilizzazione dei contenuti, se non faccio un buon lavoro i volontari sono più che felici di prendere e andarsene -- non posso ordinare a nessuno cosa fare.
Of course, because of the free licensing, if I do a bad job, the volunteers are more than happy to take and leave -- I can't tell anyone what to do.
2.058445930481s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Copying or use of this content, particularly graphics, sound files, video material or texts into other electronic or printed publications is prohibited without the express permission of Intersnack Group GmbH & Co. 