Translation of "tolling" in Italian


How to use "tolling" in sentences:

If you hear a big bell tolling you'll get your boat and a safe passage out.
Se sentite il rintocco di una campana prendete la vostra barca e noi vi lasceremo andare sani e salvi.
family members dragged their dead to open graves without benefit of clergy, euIogy or tolling of bells.
I familiari portarono i loro morti in fosse all'aperto e non li fecero accompagnare da campane nè elogi funebri.
Road transport: Commission requested LUXEMBOURG to implement EU legislation on electronic tolling
Trasporti stradali: la Commissione chiede al LUSSEMBURGO di attuare la legislazione dell'UE sul telepedaggio
Have you heard of tolling, Mr. Trimble?
Ha mai sentito parlare di "sospensione", signor Trimble?
Tolling stops people from committing a crime, leaving the country, then returning Scot-free after the statute of limitations has expired.
La sospensione impedisce alla gente di commettere un reato, lasciare il paese e tornare restando impuniti dopo la scadenza del termine di prescrizione.
And if you're still unclear about the concept of tolling, don't worry, because the 20-odd years you might get for criminal assault in the first degree should give you plenty of time to work it out.
E se il concetto di "sospensione" non le è ancora chiaro non si preoccupi, i venti e passa anni che potrebbe dover scontare per aggressione di primo grado dovrebbero essere più che sufficienti per pensarci su.
This planet sent the universe a message, a bell tolling among the stars, ringing out to all the dark corners of creation.
Questo pianeta inviò un messaggio all'universo. Una campana che rintoccava tra le stelle, fino agli angoli più oscuri del creato.
One, a German Shepherd and the other a Nova Scotia Duck Tolling Retriever.
Uno, un Pastore tedesco, e l'altro, un Retrivier della Nuova Scozia.
Unless it's a Nova Scotia Duck Tolling Retriever.
A meno che non sia un Nova Scotia Duck Tolling Retriever.
And I know how it ends... with the loud tolling of bells at sunset.
E so che finisce con dei forti rintocchi di campane al tramonto.
If the St Andrew's clock strikes 5am on the night of the robbery and we don't have everything we ask for, the bell will be tolling for your boy.
Se, quando l'orologio di Sant'Andrea batterà le cinque del mattino la notte della rapina, noi non avremo tutto quello che abbiamo richiesto... la campana suonerà a morto per tuo figlio.
I'm not tolling any bells for you, Bobby.
Non ti sto mica preparando il funerale, Bobby.
I was just tolling George here how when we were boys together, your father used to make us all go skinny-dipping.
Stavo solo dicendo qui come George quando eravamo ragazzi insieme, tuo padre usato per farci tutti vanno skinny--dipping.
You tolling us that Elaine's boyfriend, old boy who knocked over our father's coffin,
Lei ci sta dicendo che il fidanzato di Elaine, old boy che ha fatto cadere bara di nostro padre,
The very word is like a bell tolling me back from thee to my sole self."
"La parola stessa e' come "una campana che rintocca per ritrarmi da te alla mia solitudine".
The very word is like a bell tolling me back from thee to my sole self.
"La parola stessa e' come una campana che rintocchi per ritrarmi
Tolling policies are based on European, national or local legislation; their application is of the responsibility of Toll Chargers.
Le politiche in materia di pedaggi sono basate su normative europee, nazionali o locali; la loro applicazione ricade nella sfera di responsabilità degli esattori di pedaggi.
Concerning the difference between the cost of manufacturing for tolling and the cost of manufacturing for normal production, this is not a reason to exclude the tolling activity from the injury analysis.
Per quanto concerne la differenza tra il costo di fabbricazione in conto lavorazione e il costo di fabbricazione nella produzione normale, questo non costituisce un motivo per escludere l'attività in conto lavorazione dall'analisi del pregiudizio.
The fourth section describes tolling iron bells.
La quarta sezione descrive le campane di ferro di tolling.
And with electronic tolling the charges can easily be adjusted to varying conditions (peak times, more polluting vehicles, etc.).
E il pedaggio elettronico consente anche di adattare le tariffe a condizioni variabili (ore di punta, veicoli più inquinanti).
Moreover, even if the tolling activity is more profitable than the normal activity, the Union industry cannot work exclusively under tolling agreements.
Inoltre, anche se l'attività in conto lavorazione è più redditizia dell'attività normale, l'industria dell'Unione non può lavorare esclusivamente nell'ambito di contratti in conto lavorazione.
Tolling technology permits, to the benefit of road safety and decrease of congestion, the collection of tolls without use of physical barriers to guarantee collection.
La tecnologia dei sistemi di pedaggio consente, a vantaggio della sicurezza stradale e di una diminuzione della congestione, la riscossione dei pedaggi senza l’uso di barriere fisiche per garantire il pagamento.
The title is about the different kinds of bells in life, from the silvery tinkling bells of youth, to the tolling iron bells of death.
Il titolo è sui diversi tipi di campane nella vita, dalle campane tintinnanti argentee dei giovani, ai rintocchi di ferro della morte.
1.5040459632874s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?