This is where we can expect the greatest tectonic stresses.
Qui possono avvenire grossi sconvolgimenti tettonici.
Captain, sensors indicate a planet-wide reduction in tectonic-stress levels.
I sensori indicano una riduzione di stress tettonici su tutto il pianeta.
I'm sure you're aware of this, that our continents sit on tectonic plates.
Sicuramente sa che il nostro continente si poggia su placche tettoniche.
Looks like she found a space between some tectonic plates somewhere near Hawaii.
Hanno trovato un varco tra alcune placche tettoniche delle Hawaii.
We're not seeing soil liquefaction we'd expect... or any evidence of fracture propagation within the tectonic plates.
Non si vedeno liquefazione del suolo e nessuna evidenza di fratture all'interno di placche tettoniche.
This is nature, it's tectonic plates shifting.
E' la natura, sono le placche tettoniche che si muovono.
She could alter the magnetic resonance in her body to manipulate tectonic plates.
Riusciva ad alterare la risonanza magnetica del suo corpo, cosi' da manipolare le zolle tettoniche.
I think we're seeing some tectonic plates here.
Credo che quelle che vediamo siano placche tettoniche.
The needle picks it up like it would a tectonic shift, and it's picking up a lot.
L'ago li percepisce come se fossero scosse di terremoto e ne sta percependo molti.
This is a U.S. geological survey of the tectonic plates running underneath Starling City.
Questo e' un rilevamento geologico, fatto dall'USGS, delle placche tettoniche presenti al di sotto di Starling City.
The idea that one of the lava tubes we deemed unsuitable could be connected to a tectonic cave is brilliant.
L'idea che uno dei tunnel lavici ritenuti inadatti... posa essere connesso a una grotta tettonica... è grandiosa.
She invented a method of converting tectonic shifts into green energy.
Ha inventato un modo per trasformare i movimenti tettonici in energia pulita.
Hundreds of thousands of years of enormous, shifting tectonic plates.
Centinaia di migliaia d'anni di enormi placche tettoniche in movimento.
Because nobody gives a fuck about shifting tectonic plates.
Perche' a nessuno frega un cazzo delle placche tettoniche in movimento.
We'd be talking about the most tectonic shift in the status quo since...
Sarebbe il cambiamento di status quo piu' incredibile di...
It's the demarcation line between two tectonic plates that are constantly moving.
È la linea di demarcazione tra due placche tettoniche che sono in movimento costante.
Basically, California's entire tectonic plate has shifted.
In pratica, l'intera placca tettonica della California si è mossa.
Seismologists will be keeping a close watch on all of the world's tectonic plates as the San Andreas quake could have rippling effects throughout the globe.
I sismologi ora terranno costantemente d'occhio le maggiori placche tettoniche del pianeta nel timore che il sisma di San Andreas possa creare un effetto domino globale.
It was a tectonic shift where everything I thought I knew about myself got rearranged.
Fu un cambiamento epocale. Tutto ciò che credevo di sapere su me stessa venne sconvolto.
During World War Two, the U.S. developed these bombs in secret-- tectonic weapons to create monster waves to wipe out enemy cities.
Durante la Seconda Guerra Mondiale, gli Stati Uniti costruirono queste bombe in segreto... armi tettoniche per creare onde mostruose - che spazzassero via le citta' nemiche.
It's like the tectonic plates have shifted.
E' come se si fossero mosse le placche tettoniche.
It's a massive arachnid creature capable of manipulating tectonic plates via focused magnetic resonance.
E' una grossa creatura aracnoide capace di manipolare le placche tettoniche attraverso un'attrazione magnetica focalizzata.
These are tectonic plates that are shifting right under us.
Queste sono delle placche tettoniche - che si muovono sotto di noi.
The tectonic plates are starting to pull apart underneath the island.
Sono le placche tettoniche che si stanno separando sotto l'isola.
I'm a leader in an industry that miscalled election results, hyped up terror scares, ginned up controversy, and failed to report on tectonic shifts in our country.
Ho un ruolo di spicco in un'industria che ha comunicato risultati elettorali sbagliati, alimentato la paura del terrorismo, fomentato polemiche senza fine, invece di divulgare stravolgimenti epocali avvenuti nel nostro paese.
A fissure between two tectonic plates.
Una fessura tra due placche tettoniche.
The rift was formed in 1789 by the earthquakes accompanying the divergent movement of the two tectonic plates.
La frattura fu formata nel 1789 dai terremoti che accompagnavano il movimento divergente delle due placche tettoniche.
This dominant mountain range was formed millions of years ago when the African and Eurasian tectonic plates collided and creating this spectacular mountainous landscape.
Questa catena montuosa dominante si è formata milioni di anni fa quando le placche tettoniche africane ed euroasiatiche si sono scontrate creando questo spettacolare paesaggio montuoso.
It shifted the Earth's tectonic plates, sped up the planet's rotation and literally shortened the length of the day.
Ha spostato le placche tettoniche della terra, accelerato la rotazione del pianeta e letteralmente accorciato la lunghezza delle giornata.
But this conclusion would ignore a tectonic shift taking place in Egypt far from the cameras in Tahrir Square.
Ma questa conclusione ignora un cambiamento tettonico che sta avvenendo in Egitto lontano dai riflettori di piazza Tahrir,
And there are features that look tectonic.
Ci sono anche dei tratti che sembrano di origine tettonica.
In plate tectonic theory, we knew that if you had plates collide, it made sense: they would crush into one another, you would thicken the crust, you'd uplift it.
Nella teoria della tettonica a placche sapevamo che se due placche si scontrano aveva senso, avrebbero sbattuto l'una contro l'altra, la crosta si sarebbe inspessita e sarebbe andata verso l'alto.
The consequences of this tectonic change will be felt everywhere.
Le conseguenze di questo enorme cambiamento saranno percepite ovunque.
So, that gives you an idea of the tectonic events or volcanic events which have happened on that planet.
Così, questo vi dà un'idea degli eventi tettonici o vulcanici che sono avvenuti sul pianeta.
This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.
Questo è strettamente collegato all'attività tettonica e vulcanica dei pianeti
No life without tectonic activity, without volcanic activity.
Niente vita senza attività tettonica senza attività vulcanica
I've been there six times: Four times I did work with National Geographic, making tectonic plate measurements; twice, I went with NASA doing remote sensing devices.
Io ci sono stato sei volte, quattro delle quali lavorando con National Geographic, per misurare la placca tettonica. Due volte ci sono andato con la NASA, per operazioni di telerilevamento.
And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land -- new land -- being created right before your eyes.
E dato che queste placche tettoniche si stanno spostando, magma e lava, escono a riempire questi buchi. E vedete terra, nuova terra, che si crea proprio davanti ai vostri occhi.
The tectonic plates of world politics were shifting.
Le placche tettoniche della politica mondiale si stavano spostando.
1.5743000507355s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Qui possono avvenire grossi sconvolgimenti tettonici. 