Era quello che pensavo, ma potrei sottoporti i miei studi sul problema tettonico.
That's what I thought, but why don't I send over some of the studies, since you're interested?
Un'altra località da visitare non lontano da Aşgabat è Anau, dove sorgeva un'antica moschea di grande interesse archi-tettonico.
Another place to visit not far from Ashgabat is Anau, where there was an ancient mosque of great architectonic importance.
Alla base del nuovo concetto della pittura figurativa, che si può definire “tettonico”, ci fu l’intensa passione per l’operato di Paul Cézanne, nata nel corso del suo soggiorno di studi a Parigi nel 1923.
His intensive study of the works of Paul Cézanne following an educational trip to Paris in 1923 lit the touchpaper for a new and tectonic approach to figurative painting.
È uno spostamento tettonico nel design delle porte d'ingresso.
It is a tectonic movement in designing entrance doors.
Le Alpi del Mediterraneo permettono quindi l’osservazione di due orogenesi (ercinica e alpina) alle quali si sovrappone il fenomeno tettonico di apertura del Mediterraneo occidentale.
The Mediterranean Alps reveal two orogenies (Variscan and Alpine), on which is superposed the tectonic phenomenon of the opening of the western Mediterranean.
Gli Hathor mi dissero che il punto di mezzo di questo scorrimento tettonico significava che ci sarebbe stato un aumento (non una diminuzione) dell’attività sismica nella regione.
The Hathors told me that the mid-point of this tectonic shift meant that there would be an increase (not a decrease) of seismic activity in the region.
dev'esserci stato una sorta di slittamento tettonico delle rocce
All right. Whoo! Yeah, there must've been a tectonic shift in the rocks
Questa nuova economia emergente rappresenta un sussulto tettonico nella nostra comunità, un cambiamento sociale che riordina le nostre vite più di quanto mai possano fare mere tecnologie, hardware o software.
This emerging new economy represents a tectonic upheaval in our commonwealth, a social shift that reorders our lives more than mere hardware or software ever can.
La cattedrale gotica di Notre-Dame fu terminata nel 1345 ed è un capolavoro tettonico.
The gothic cathedral of Notre-Dame was finished in 1345 and is a tectonic masterpiece.
Sentite... quando una relazione è stata virtualmente inesistente per trentatré anni, non abbiamo a che fare con un grande spostamento tettonico.
Look, when a relationship has been virtually non-existent for 33 years, we're not talking about a major tectonic shift.
Dal punto di vista tettonico, il Waitrose è articolato come una costruzione con struttura d’acciaio, con il primo piano innalzato con casseformi riempite di calcestruzzo.
From a tectonic standpoint, the Waitrose store is articulated as a steel frame construction with the first floor constructed from precast hollow-core concrete planks topped with a structural concrete screed.
Sono in molti quelli che considerano Creta come un piccolo continente a sé e, infatti, si dice che se fosse mai possibile stendere in piano il suo intenso rilievo tettonico si arriverebbe a coprire una superficie pari a quella dell’Europa.
Many consider Crete to be a small continent and it is said that if its relief was stretched out, it would cover a surface area equal to that of Europe.
Un mutamento "tettonico" avviene quando la crosta terrestre si sposta.
A "tectonic" shift is the Earth's crust moving around.
Dopo la Grande Catastrofe ci fu un riallineamento tettonico.
Mmm. After the Great Catastrophe, there was a tectonic realignment.
Presumibilmente, i canyon e un profilo a gradini si formano come risultato del movimento tettonico.
Presumably, the canyons, and a stepped profile is formed as a result of tectonic movement.
Ma, con l'avvento della tecnologia, tutto compreso il sistema educativo ha subito uno spostamento tettonico.
But, with the advent of technology, everything including the education system has undergone a tectonic shift.
La metafora si riferisce a un evento tettonico che oltre 20 milioni di anni fa ha dato origine a questa spettacolare rete di canyon su una superficie di 60.000 km².
The metaphor refers to a tectonic event that more than 20 million years ago gave rise to this spectacular network of canyons over an area of 60.000 km².
Bacino PMA Ispirato al concetto giapponese di Tsukubai, PMA ha sviluppato un bacino di pietra su misura e naturalmente tettonico.
PMA Basin Inspired by the Japanese concept of Tsukubai, PMA developed a bespoke and naturally tectonic stone basin.
Vedi, e' qui che ti sbagli, Bruce, perche' tra poche ore, tutta l'intelligence subira' un cambiamento tettonico gentilmente fornito da una terrorista antigovernativa chiamata Nikita.
See, that's where you're wrong, Bruce. 'Cause in a few short hours, the intelligence community will be experiencing a tectonic shift courtesy of an antigovernment terrorist known as Nikita.
All'epoca la Terra era ancora piu' attiva dal punto di vista tettonico, rispetto ad oggi.
The Earth at that time was even more energetic tectonically than it is now.
Tuono Tettonico (sostituisce Tremori Rombanti) - Terremoto infligge 596 danni fisici istantaneamente e ha una probabilità del 25% di rendere la successiva Catena di Fulmini istantanea.
Tectonic Thunder (replaces Rumbling Tremors) - Earthquake deals 596 Physical damage instantly, and has a 25% chance to make your next Chain Lightning be instant cast.
Anche il mattone di vetro appartiene a questa categoria di materiale tettonico e camaleontico.
The glass block also belongs to this category of tectonic and chameleonic.
I continenti si stanno erodendo a un ritmo che, se non fosse per il sollevamento tettonico, le polveri meteoriche e l’influsso vulcanico, il Monte Everest e tutto il resto della Terra si appiattirebbe in meno di 25 milioni di anni.
The continents are eroding at such a rate that, if not for tectonic uplift, meteoric dusting and volcanic influx, they would erode flat (Mt. Everest and all) in less than 25 million years.
Il sito mostra, in uno spazio circoscritto e in modo chiaro, la formazione di due catene montuose (Ercinica e Alpina) alle quali si è sovrapposta intorno a 30 milioni di anni fa, il fenomeno tettonico dell’apertura del Mediterraneo occidentale.
The site clearly illustrates in one place the formation of two mountain ranges (Variscan and Alpine) over which was superposed, approximately 30 million years ago, the tectonic phenomenon of the opening of the western Mediterranean Sea.
Oltre alla deriva politica, lo sprovveduto governo del premier Paolo Gentiloni promuove i cliché abituali della sinistra, riconoscendo a malapena il cambiamento tettonico in corso.
Adding to the political drift, the clueless government of Prime Minister Paolo Gentiloni promotes standard left-wing bromides, barely acknowledging the tectonic shift now underway.
Vista complessivamente, la cantina mette quindi assieme due diverse idee del costruire: il paradigma murario e massivo della pietra e l’assemblaggio tettonico della struttura in acciaio.
The winery put togheter two different ideas of building: the building paradigma of the stone and the tectonic assembly of the steel structure.
Questo tipo di opere era già sorto attorno al 1924, ma ora le forme si liberano dal vincolo tettonico, come in Figure di linee in marrone o in Figure di linee (entrambi del 1935).
These works also have their start around 1924, although their forms are loosened from a tectonic link, as in Line Figure on Brown or Line Figures (both 1935).
Intorno alla metà della vita accade qualcosa di simile a uno spostamento tettonico nella personalità.
Around the middle of life something similar to a tectonic movement occurs in one’s personality.
Sintesi geologica L'arcipelago Eoliano dal punto di vista tettonico deriva dall'affossamento del Tirreno nel Pliocene.
The Aeolian Archipelago from the tectonic point of view, derives from the ditching of the Tyrrhenian Sea in the Pliocene.
Dal punto di vista tettonico, Kasidiaris appartiene alla zona ionica, con il calcare come roccia primaria e il flysch secondaria.
Tectonically, Kasidiaris belongs to the Ionian zone, with limestone being the primary rock and flysch the secondary one.
Il bacino del lago ha origini tettonico-glaciali ed il relativo volume è di 37 km³.
The lake basin has tectonic-glacial origins and its volume is 37 km³.
Ma, senza dubbio, la maestosità e la bellezza arrivano ai massimi livelli sulle sponde del Lago Titicaca, un autentico simbolo peruviano di origine tettonico conosciuto per essere il lago navigabile più alto del mondo.
But, majesty and beauty without doubt show off their best robes on the shores of Lake Titicaca, an authentic symbol of Peru of tectonic origin, known for being the highest, navigable lake in the world.
Il lago di Ocrida ha una grande pendenza del fondo tettonico degno di essere esplorato; esiste anche un villaggio neolitico su pali che può essere visitato solamente con un’autorizzazione speciale.
Lake Ohrid has a dramatic drop-off at its tectonic shelf, which is worth exploring, and there is also a Neolithic stilt village which can be accessed with special permission.
3 Morfologia e stile tettonico del Bacino Tirrenico
The morphology and the tectonic style of Tyrrhenian Basin
Lo spettacolo che si presenta al visitatore è di estrema bellezza: i resti dell'insediamento sono sistemati, infatti, all'interno di una gigantesca cavità calcarea, generata da uno sprofondamento tettonico.
The visitor can admire a sight of breathtaking beauty: the remains of the settlement are situated inside a huge limestone cavern which is the result of the subsiding of the earth’s crust.
I chiarori solari emettono la radiazione gamma pericolosa, che interessa tutto dalle onde di gravità al sistema tettonico della terra.
Solar flares emit dangerous gamma radiation, which affects everything from gravity waves to the Earth's tectonic system.
Secondo loro, quel terremoto era in effetti il punto di metà di uno slittamento tettonico che risale alla Valle Imperiale e ad un terremoto che si verificò là, nel 1979 (anch’esso lungo il confine USA/Messico).
According to them, that earthquake was actually the mid-point of a tectonic shift that traces back to the Imperial Valley and a quake that took place there in 1979 (also along the U.S./Mexico border).
Qui si incontrano la placca euroasiatica e quella africana lungo la linea insubrica che con i suoi 700 km costituisce il lineamento tettonico più lungo delle Alpi.
The Eurasian and African plates are joined along the 700 km Insubria historical-geographical line, making it the longest tectonic fault line in the Alps.
Gli scienziati politici britannici Milbank e Pabst hanno proposto nel 2016, dopo la vittoria elettorale di Brexit e Trump, che la moderna impennata del populismo rappresenti “un cambiamento tettonico nella politica occidentale”.
British political scientists John Milbank and Adrian Pabst proposed in 2016, following Brexit and Trump’s election win, that the modern surge in populism represents ‘a tectonic shift in Western politics.’
Lungo una linea visibile anche a grande distanza chiamata "sovrascorrimento tettonico delle alpi glaronesi", complessi rocciosi di 250-300 milioni di anni si trovano al di sopra di rocce più recenti, databili tra i 35-50 milioni di anni.
Along the “Glarus overthrust”, rock formations 250-300 million years old are superimposed onto much younger rocks, dating back 35-50 million years.
Piuttosto, si svolge un dialogo tettonico e visivo tra l’utente e la forma che attiva una dinamica di integrazione e dispersione funzionale, una traiettoria non coreografata di lavoro, gioco e possibilità.
Rather, a tectonic and visual dialogue unfolds between user and form that enacts a dynamic of functional integration and dispersal, a non-choreographed trajectory of work, play and possibility.
Un altro scenario pessimo si verificherebbe se la spaccatura sul fondo oceanico fosse sufficientemente ampia da provocare uno slittamento tettonico, che sale dal Golfo al Mississippi fino a raggiungere i Grandi Laghi.
Another worse case scenario would unfold if the rift in the ocean floor were large enough to create a tectonic shift that rises up from the Gulf into the Mississippi and into the Great Lakes.
Si tratta di un cambiamento tettonico nell'equilibrio geopolitico del potere, uno sviluppo strategicamente fondamentale, solo leggermente meno importante rispetto al crollo dell'Unione Sovietica.
It is a tectonic shift in the geopolitical balance of power, a strategically pivotal development only slightly less momentous than the fall of the Soviet Union.
La società globale è in stato di disordine tettonico.
The total company is in a tectonic state of disorder.
Ma questa conclusione ignora un cambiamento tettonico che sta avvenendo in Egitto lontano dai riflettori di piazza Tahrir,
But this conclusion would ignore a tectonic shift taking place in Egypt far from the cameras in Tahrir Square.
Ma come misurarlo, se notiamo pianeti dove la quantità di questi elementi è bassa, allora questi non presentano nessun movimento tettonico E non può esserci vita
How to measure, if we have planets where the amount of those elements is small, so those planets are tectonically dead, there cannot be life.
0.98110389709473s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That's what I thought, but why don't I send over some of the studies, since you're interested? 