I'm modifying the flight programme to compensate for the spatial discontinuities.
Sto modificando il programma di volo per compensare le discontinuità.
It looks like some sort of spatial implosion that's slowly crushing us.
Sembra che una specie di implosione spaziale si stia abbattendo su di noi.
Captain, there was a minor spatial fluctuation on the Bridge, but it was only there for a millisecond.
C'è stata una fluttuazione spaziale sulla plancia, per un millisecondo.
Quantum theorists at Kent State University ran an experiment in which a single particle of matter was duplicated using the divergence of subspace fields... a spatial scission.
I fisici quantici alla Kent State University hanno effettuato un esperimento duplicando una particella grazie a vari campi subspaziali.
Their ship seems to be trapped in some sort of spatial flux.
Sembra che la loro nave sia intrappolata in un flusso spaziale.
We located a breached section of the vessel where the spatial vacuum preserved several of the bodies perfectly.
C'è una sezione dove il vuoto spaziale ne ha preservati parecchi.
Sister Patricia, his art teacher thinks he shows strong skills in spatial orientation.
Sorella Patricia, l'insegnante d'arte...... ritienecheabbiauno spiccato senso della prospettiva.
Her smile is in the lower spatial frequencies.
II suo sorriso è nelle frequenze spaziali più basse.
It's possible the first spatial tear may have caused a ripple effect across several realities, transforming an area of their subspace into a kind of... funnel, that's redirecting their Gate travel to this universe.
E' probabile che la deformazione nello spazio-tempo possa essersi propagata come un'onda attraverso più realtà, trasformando un'area del loro subspazio in una specie di... imbuto, che sta indirizzando i loro viaggi via Gate verso questo universo.
Increases and decreases in gravity, spatial extrusions.
Aumenti e diminuzioni di gravità... estrusioni spaziali.
He was stuck on this massive geo-spatial analysis report.
Era bloccato a scrivere un'enorme relazione di analisi geo-spaziale.
Such sound processing can be considerable, such as highlighting a spatial region, shifting frequencies, cancelling noise and wind, or highlighting voice.
Tale elaborazione audio può essere notevole, come evidenziare una regione spaziale, spostare le frequenze, annullare rumore e vento o evidenziare la voce.
Commission Regulation (EU) No 1312/2014 of 10 December 2014 amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data services
976/2009 della Commissione, del 19 ottobre 2009, recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i servizi di rete (GU L 274 del 20.10.2009, pag.
But I'm thinking... for this type of spatial disorientation, we can reduce it to a few moments.
Ma penso che... che per questo tipo di disorientamento spaziale, possiamo ridurre quel tempo a pochi istanti.
Walter, you think that this is spatial decay, don't you?
Walter... pensi che si tratti di un decadimento spaziale, non e' vero?
Apparently, a modern education doesn't cultivate qualitative spatial reasoning anymore, or a respect for musical theater.
A quanto pare l'educazione moderna non sviluppa piu' la consapevolezza dello spazio. O il rispetto per il musical.
I excel at spatial reasoning, and I had a hunch that the graceful slope of its neck would cradle your genitals nicely.
Sono bravissima nelle associazioni spaziali e ho avuto l'impressione che la curva aggraziata del suo collo si sarebbe adattata alla perfezione ai tuoi genitali.
The included spatial remapping engine, DTS Neural:X™, gives your movie, game and music collections a new lease on life!
Il processore di rimappatura spaziale incluso, DTS Neural:X™, donerà nuova vita ai vostri film, giochi e musica.
IFOV with standard lens (spatial resolution)
IFOV con obiettivo standard (risoluzione spaziale)
The hippocampus is responsible for spatial navigation, along with the consolidation of information from short-term memory to long-term memory.
L'ippocampo è responsabile di navigazione spaziale, con il consolidamento di informazioni dalla memoria a breve termine alla memoria a lungo termine.
My father, very inventive, spatial thinker.
Mio padre, un tipo inventivo, un pensatore degli spazi.
But the spatial arrangement of the images here is actually meaningful.
Ma la collocazione spaziale delle immagini qui ha effettivamente un significato.
And scientists have begun to understand how spatial memory works by recording from individual neurons in rats or mice while they forage or explore an environment looking for food.
Gli scienziati hanno cominciato a capire come funziona la memoria spaziale analizzando i singoli neuroni nelle cavie mentre cercano cibo o esplorano l'ambiente.
So it may be that the neural mechanisms for representing the space around us are also used for generating visual imagery so that we can recreate the spatial scene, at least, of the events that have happened to us when we want to imagine them.
Potrebbe essere che i meccanismi neurali per la rappresentazione dello spazio circostante vengano anche usati per generare rappresentazioni visive tanto da poter ricreare scenari spaziali degli eventi che ci sono capitati quando li vogliamo immaginare.
Of note, they were using, or they seemed to be using, a part of the brain that's involved in spatial memory and navigation.
Da notare, usavano, o sembravano usare, una parte del cervello che si occupa della memoria spaziale e dell'orientamento.
That's a vestige of when people used to think about oratory and rhetoric in these sorts of spatial terms.
È un ricordo di quando la gente pensava all'oratoria e alla retorica in questi termini spaziali.
Sure, you can say "spatial and temporal, " but why not just say "space and time, " which is so much more accessible to us?
Certo, potete dire "spaziale e temporale", ma perché non dire semplicemente "spazio e tempo", che è talmente più accessibile a tutti noi?
For example, you can use the verb "go" and the prepositions "to" and "from" in a literal, spatial sense.
Per esempio, potete usare il verbo "andare" e le preposizioni "a" e "da", in un senso spaziale, letterale
Spatial resolution of brainscanning of all types is doubling every year.
La risoluzione spaziale di tutti i tipi di scansione cerebrale raddoppia ogni anno.
Any psychologist will tell you that men are better at spatial awareness than women -- things like map-reading, for example -- and it's true.
Qualunque psicologo vi dirà che gli uomini hanno un senso dell'orientamento migliore delle donne -- come leggere le mappe, per esempio -- ed è vero,
And this is especially new and true for spatial recognition -- so like, how you navigate your way in the city.
È vero in particolare per la memoria spaziale e cioè la capacità di muoversi ed esplorare la città.
They're both highly spatial and highly inflected -- meaning that subtle changes can affect the entire meaning of both signs and sounds.
Sono entrambe altamente spaziali e altamente modulate -- ciò significa che cambiamenti sottili possono cambiare l'intero significato sia dei segni sia dei suoni.
Now, this sounds like common sense, and it is, but there's a lot of science to back this up, based on the way our spatial memory works.
Ora, sembra buon senso, e lo è, ma c'è molta scienza che lo sostiene, basata sul modo in cui la nostra memoria spaziale funziona.
This is a Klein bottle wine bottle, which, although in four dimensions it shouldn't be able to hold any fluid at all, it's perfectly capable of doing so because our universe has only three spatial dimensions.
Questa e' una bottiglia di Klein per il vino, che, malgrado abbia quattro dimensioni e non debba perciò essere in grado di contenere un fluido, e' perfettamente in grado di farlo perche' il nostro universo ha solo tre dimensioni spaziali.
And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids.
E poiche' il nostro universo ha solo tre dimensioni spaziali, è in grado di contenere fluidi.
As you figured out how to reach out and grasp, pick them up and move them around, you were actually learning how to think and solve problems by understanding and manipulating spatial relationships.
Mentre capivate come raggiungerli e afferrarli, prenderli e muoverli, imparavate in realtà a pensare e risolvere problemi capendo e manipolando relazioni spaziali.
Spatial reasoning is deeply connected to how we understand a lot of the world around us.
Il ragionamento spaziale è profondamente connesso al modo in cui capiamo gran parte del mondo intorno a noi.
And let's compare it to the rest of the world in spatial terms.
Confrontiamola al resto del mondo in termini di spazio.
1.5434801578522s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sto modificando il programma di volo per compensare le discontinuità. 