Stockyards and slaughterhouses from turn of the century.
Recinti e mattatoi della fine del secolo scorso.
She just had a job designing these big cattle slaughterhouses.
Per lavoro, progettava questi grandi mattatoi per bovini.
In slaughterhouses, they stun the animals before butchering them.
Nei mattatoi stordiscono gli animali prima di macellarli.
This won't be a referendum on slaughterhouses, counsel.
Questo non sara' un referendum sul mattatoio, avvocato.
In the 1970s, there were literally thousands of slaughterhouses in the United States.
Negli anni '70, esistevano letteralmente migliaia di macelli negli Stati Uniti.
Today we have 13 slaughterhouses that process the majority of beef that is sold in the United States.
Oggi abbiamo 13 macelli che lavorano la maggior parte della carne venduta negli USA.
all animals in slaughterhouses, border inspection posts or any form of transport where a case is confirmed are immediately killed;
tutti gli animali presenti in macelli, posti d’ispezione frontalieri e mezzi di trasporto presso cui venga confermato un caso, vengano immediatamente abbattuti;
vehicles used for the carriage of live animals from farms to local markets and vice versa or from markets to local slaughterhouses within a radius of up to 50 km.
veicoli utilizzati per il trasporto di animali vivi dalle fattorie ai mercati locali o viceversa, o dai mercati ai macelli locali, entro un raggio fino a 50 chilometri.
Anyway, for as long as there have been slaughterhouses, the worst job that you could possibly have...
Comunque, da quando ci sono mattatoi, il peggior lavoro che potevi avere...
Oh, there aren't any slaughterhouses or anything porcine-related within a 100-mile radius of Dillon.
Ancora nulla? Non ci sono macelli o altre cose relative ai suini nel raggio di 160 chilometri da Dillon.
We rescue animals from slaughterhouses, zoos, labs.
Li salviamo dai macelli, dagli zoo e dai laboratori.
Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.
Milioni di maiali geneticamente modificati sono già in fila nei mattatoi.
A dumping spot for tanneries, slaughterhouses, cattle pens.
Un punto di scarico per concerie, macelli, allevamenti di bestiame...
I want you to recall your education in stockyards and slaughterhouses.
Voglio che ricordi la tua educazione sui bestiami e i macelli.
I draw the line at slaughterhouses.
Ho superato la cosa delle case dei massacri.
The riot of lilacs in the wind smells nothing at all like the stockyards and slaughterhouses one usually associates with the Verger name.
Dovrebbe vederlo in primavera. La profusione di fiori di lilla' nel vento non odora affatto come i recinti per il bestiame... E come i macelli che si associano solitamente al nome dei Verger.
If you'd seen the slaughterhouses in the Ukraine, and the butchers wading through blood, you'd soon lose your appetite for Sauerbraten.
Se aveste visto i mattatoi in Ucraina, ed i macellai camminare in mezzo al sangue, presto perderesti l'appetito per lo stufato.
It's used to kill cattle in slaughterhouses.
Viene usata per ammazzare il bestiame al macello.
The contribution of EU funds to facilitating the implementation of hygiene requirements at slaughterhouses was affected by weaknesses related to the sustainability and selection of projects.
Il contributo dei fondi UE nel facilitare l’applicazione delle norme d’igiene è stato inficiato da debolezze relative alla sostenibilità e alla selezione dei progetti.
It is also appropriate to extend to cutting plants the derogation existing for slaughterhouses, provided that the same channelling requirements are applied.
È inoltre opportuno estendere agli impianti di sezionamento la deroga vigente per i macelli, a condizione che siano applicate le stesse prescrizioni in materia di canali di distribuzione.
81. Urges support for measures to bring about a balanced distribution of slaughterhouses in the Member States that ensures that livestock numbers in a given region are taken into account;
81. sollecita il sostegno a misure volte a realizzare una distribuzione equilibrata dei centri di macellazione negli Stati membri, che tenga conto del numero di capi di bestiame in una determinata regione;
In the meat sector, these rules cover for example slaughterhouses, cutting and boning, health marking, as well as storage, transport and maturation.
Per il settore delle carni, le presenti disposizioni si applicano, per esempio, ai macelli, al sezionamento e al disosso, alla bollatura sanitaria, al trasporto e alla stagionatura.
As these requirements were generally to a much higher standard than existing national requirements, EU funds were provided to modernise slaughterhouses in order to facilitate their compliance with hygiene requirements.
Poiché il livello di tali norme era in genere molto più elevato delle norme nazionali corrispondenti, sono stati erogati fondi UE per l’ammodernamento dei macelli al fine di facilitarne la conformità alle norme d’igiene.
There are detailed rules for the construction, the equipment and operations of slaughterhouses.
Sono previste norme specifiche per la costruzione dei macelli, le loro attrezzature e operazioni.
This Section currently requires that the animal by-products used for the production of such processed animal protein be derived from slaughterhouses or cutting plants.
Tale sezione stabilisce attualmente che i sottoprodotti di origine animale utilizzati per la produzione di proteine animali trasformate provengano da macelli o impianti di sezionamento.
The EU provided around 117 million euro to 241 slaughterhouses under the Sapard programme.
L’UE ha erogato circa 117 milioni di euro a favore di 241 macelli nel quadro del programma Sapard.
Member States acceding to the EU from 2004 had to ensure that their slaughterhouses met the EU’s hygiene requirements.
Gli Stati membri che hanno aderito all’UE a partire dal 2004 hanno dovuto assicurarsi che i propri macelli rispettino le disposizioni normative UE in materia d’igiene.
Z. whereas there is an uneven spread of slaughterhouses across Member States,
Z. considerando che i centri di macellazione sono distribuiti in modo sproporzionato negli Stati membri;
“Environmental concern is embedded in the very nature of our business, since we recycle by-products from slaughterhouses and turn them into new products, " explains Managing Director of the family company, Domenico Monge.
"La protezione ambientale è profondamente radicata in ogni aspetto della nostra attività; ricicliamo infatti i prodotti di scarto dei macelli e li trasformiamo in nuovi prodotti", spiega Domenico Monge, Direttore generale dell'azienda familiare.
So supermarkets, the slaughterhouses, and so on that buy products from illegal clear-cut areas, they also can be liable for the deforestation.
I supermercati, i macelli ecc. che comprano i prodotti provenienti dalle aree disboscate illegalmente, sono anch'essi responsabili della deforestazione.
Prisons are a system of cooperation; slaughterhouses are a system of cooperation; concentration camps are a system of cooperation.
Le prigioni sono un sistema di collaborazione, i mattatoi sono un sistema di collaborazione; i campi di concentramento sono un sistema di collaborazione.
Chimpanzees don't have slaughterhouses and prisons and concentration camps.
Gli scimpanzé non hanno mattatoi, prigioni e campi di concentramento.
In the search for alternatives, the industry, on a massive scale, has reverted to plant-based alternatives like soy, industrial chicken waste, blood meal from slaughterhouses and so on.
Alla ricerca di alternative, l'industria, su scala massiva, ha iniziato a utilizzare alternative basate sull'utilizzo di piante come la soia, gli scarti industriali del pollame, farine di sangue provenienti dal macello, e così via.
1.1428639888763s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Recinti e mattatoi della fine del secolo scorso. 