Questo risulta particolarmente adatto non solo ai grandi mattatoi ma anche alle piccole macellerie, ampliando così la propria base clienti.
It proved particularly suitable not just for large-scale slaughterhouses, but also for small butcher’s shops, resulting in a broader customer base.
Quel giovanotto era William Kramps, il terrore dei mattatoi, l'assassino degli assassini, l'uomo che sventra i macellai!
My Lord, it was William Kramps, the slaughterhouse terror, who kills killers and disembowels butchers.
Vedete, io progetto principalmente mattatoi. Già, che peccato.
You see I mainly design slaughter houses.
Recinti e mattatoi della fine del secolo scorso.
Stockyards and slaughterhouses from turn of the century.
Dobbiamo sapere quali sono e dove si trovano i mattatoi degli USA. Dobbiamo sapere quali sono e dove si trovano i mattatoi degli USA.
Let's find the locations of all the slaughter houses operating in the United States.
Per lavoro, progettava questi grandi mattatoi per bovini.
She just had a job designing these big cattle slaughterhouses.
Nei mattatoi stordiscono gli animali prima di macellarli.
In slaughterhouses, they stun the animals before butchering them.
Sfortunatamente al momento ci sono solo due mattatoi negli Stati Uniti, e non esportano in Virginia.
there's only two slaughterhouses in the U.S., and they don't export to Virginia.
Lo sai che ci spruzzano un virus sulla carne invece che pulire le interiora nei mattatoi?
You know they spray a virus on beef rather than clean the ratshit out of the slaughterhouses?
Comunque, da quando ci sono mattatoi, il peggior lavoro che potevi avere...
Anyway, for as long as there have been slaughterhouses, the worst job that you could possibly have...
Abbiamo nascosto la carne e il trattamento riservato agli animali dietro alle alte mura di questi mattatoi e dei centri d'allevamento intensivo.
We've hidden meat and our transaction with animals behind the high walls of these abattoirs and feedlots.
Anche se solo la metà di questi Centri di “salute” e ristoranti servono carne di cane e gatto in alcuna forma, immagina quanti mattatoi di cani e gatti devono essere presenti nei dintorni di Gyeongju per poter fornire questi centri.
Even if half of these ‘Health’ Food Shops and restaurants serve dog and cat ‘ingredients’ in one form or another, just imagine how many dog/cat slaughterhouses must be present in and around Samcheok in order to supply all of these outlets.
Ma la storia ha mostrato il contrario e possiamo facilmente immaginare che un giorno i mattatoi diverranno un simbolo di barbarie.
But history has shown the opposite and we can easily imagine that one day slaughterhouses will be deemed to be a symbol of barbarity.
Quindi, se un giorno, il rappresentante di Kṛṣṇa conquista il potere governativo, allora lui immediatamente metterà fine a tutti questi mattatoi, tutti questi bordelli, tutte queste case di liquori.
Therefore if some day Kṛṣṇa's representative takes the governmental power, then he will immediately stop all these slaughterhouses, all these brothels, all these liquor houses.
Krishna non dice mai "Mangia la carne, " ma voi aprite i mattatoi, e così si soffre.
Kṛṣṇa never says that "You eat meat, " but you open slaughterhouse, so you suffer.
Milioni di maiali geneticamente modificati sono già in fila nei mattatoi.
Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.
Gli attacchi di Azazel arrivano a sud fino al distretto dei mattatoi.
Azazel's attacks go as far south as the meat-packing district.
Infatti continuano a mandarmi da uno di questi mattatoi all'altro.
So they keep shunting me around from one death house to another.
Non vorrà girare per i mattatoi russi in cerca di sua moglie, vero?
You don't want to take a tour of the Russian abattoirs Looking for your wife, do you?
Abbiamo allestito dei posti di blocco e un mio agente sta controllando i mattatoi... per accertarci che i ladri non cerchino di liberarsene subito.
We got roadblocks up And one of my deputies checking local slaughterhouses, Make sure the rustler's not trying to unload them fast.
Sono io che devo passare al setaccio migliaia di mattatoi del Bronx.
I'm the one who has to sort through thousands of Bronx meatpackers.
Le Nazioni Unite sono costruite sulle discariche dei mattatoi.
Well, the UN was built over slaughterhouse dumps.
Cartucce per pistole per muratura o per pistole per mattatoi e loro parti, n.n.a.
Cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers and parts thereof n.e.s.
Un Mudokon scelto dai capricci del destino, Abe era un addetto alle pulizie dei pavimenti dei Mattatoi Ernia che fu catapultato in una vita piena di avventure.
A mudokon chosen by the fickle finger of fate, Abe was a first class Floor-Waxer for RuptureFarms who was catapulted into a life of adventure.
Il suo corpo fu ritrovato il 31 agosto 1888, alle 3:45 del mattino, in Buck's Row, di fronte a uno dei tanti mattatoi del quartiere.
Nichols' body was discovered at about 3:40 a.m. on Friday 31 August 1888 in Buck's Row (now Durward Street), Whitechapel.
Gli scimpanzé non hanno mattatoi, prigioni e campi di concentramento.
Chimpanzees don't have slaughterhouses and prisons and concentration camps.
Gli aspiratori industriali Nilfisk sono stati progettati per recuperare carne, scarti e liquidi nei mattatoi e sono in grado di separare i solidi dai liquidi.
Nilfisk industrial vacuum cleaners are designed to recover meat, debris and liquids in slaughterhouses and are able to separate solids from liquids.
Però non voglio e non posso chiudere gli occhi, come lo fa la maggioranza della gente che non si interessa della sofferenza dietro i muri delle fabbriche di animali e dei mattatoi.
But I don’t want to look away like most people who are not interested in the suffering behind the walls of factory farms and slaughterhouses.
Mantengono con regolarità dei mattatoi e hanno prodotto una teoria percui gli animali non hanno un'anima, non provano sentimento e perciò li devono uccidere.
They are maintaining slaughterhouse very regularly, and they have manufactured a theory that animals have no soul, they do not feel—because they have to kill.
L'altro era sui blocca testa nelle gabbie costrittive e nei recinti dei mattatoi.
The other was on head restraints in cattle chutes and killing pens.
Se aveste visto i mattatoi in Ucraina, ed i macellai camminare in mezzo al sangue, presto perderesti l'appetito per lo stufato.
If you'd seen the slaughterhouses in the Ukraine, and the butchers wading through blood, you'd soon lose your appetite for Sauerbraten.
Loro raccolgono tutti gli scarti di grasso e di muco nei loro mattatoi sanguinolenti e ci aggiungono qualche parte schifosa del maiale e a volte un po' di pelle di mucca...
They take all the leftover pieces of fat and mucus from their bloody slaughterhouses, and add some pig shit and sometimes some cow skin...
Cosa pensi che facciano nei mattatoi?
What is it that you think they do in slaughter houses?
Nei mattatoi, gli animali sperimentano paura e dolore prima di morire.
In slaughterhouses, animals also experience fear and pain before they die.
Le misure da stabilire variano secondo criteri definiti riguardanti, tra l'altro, le specie interessate, il numero di aziende presenti nella zona interessata, la localizzazione dei mattatoi e le misure di biosicurezza.
The measures to be taken vary depending on the criteria laid down, which include, among other things, the species concerned, the number of holdings in the area in question, the location of the slaughterhouses and the biosecurity measures.
Gli Stati membri controllano che tutto ciò che possa essere stato contaminato, comprese le aziende, i mattatoi, i veicoli e ogni altra attrezzatura, sia pulito e disinfettato.
The Member States shall ensure that anything likely to have been contaminated, including holdings, slaughterhouses, vehicles and other equipment, is cleansed and disinfected.
Fornitore di: Macchine e attrezzature per mattatoi | Macelli e salumifici - Macchine e attrezzature
Supplier of: Slaughterhouses - machinery and equipment | Meats, butchery and delicatessen - machinery and equipment
Se i risultati di tali test risultano positivi, l'autorità competente può ordinare il trasferimento dei suini verso altri allevamenti oppure verso i mattatoi.
If the results of these tests are positive the authority may order the movement of these pigs to other holdings or to slaughterhouses.
Quando lo sfruttamento delle pecore non genera più profitto, gli allevatori sono soliti mandarle nei mattatoi, dove la loro carne viene usata per produrre cibo per cani e gatti.
When the exploitation of the sheeps is no longer profitable, it is common for them to be sent to a slaughterhouse, where their flesh is used for dog and cat food.
Un ricercatore, studioso del modo in cui gli animali muoiono nei mattatoi e nelle aziende agricole, ha condotto delle ricerche sull’industria della carne suina e ha scritto:
A researcher looking into the ways animals die in slaughterhouses and farms investigated the pig industry and wrote the following:
A decorrere dal 1° novembre 2003, gli Stati membri comunicano agli altri Stati membri e alla Commissione l'elenco aggiornato dei mattatoi omologati dall'Unione europea, che non abbattono ruminanti.
Since 1 November 2003, Member States have been required to provide the other Member States and the Commission with an up-to-date list of slaughterhouses approved by the European Union which do not slaughter ruminants.
E la loro fabbrica in Cina, che probabilmente è molto pulita, riceve tutti gli ingredienti da mattatoi "domestici", in cui le famiglie ammazzano i maiali ed estraggono l'ingrediente.
And their factory in China -- which probably is pretty clean -- is getting all of the ingredients from backyard abattoirs, where families slaughter pigs and extract the ingredient.
Le prigioni sono un sistema di collaborazione, i mattatoi sono un sistema di collaborazione; i campi di concentramento sono un sistema di collaborazione.
Prisons are a system of cooperation; slaughterhouses are a system of cooperation; concentration camps are a system of cooperation.
1.7778391838074s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It proved particularly suitable not just for large-scale slaughterhouses, but also for small butcher’s shops, resulting in a broader customer base. 