Translation of "sift" in Italian


How to use "sift" in sentences:

Committees are small groups of senators who sift a bill down and report back.
I comitati sono gruppi di senatori che esaminano la legge e la riferiscono.
By the time they sift through that wreckage, we'll be gone.
Quando avranno finito di ispezionare quel rottame, saremo già arrivati!
We're trying to sift through the shit, but there's a lot of it.
Stiamo cercando di setacciare la melma, ma ce n'è tanta.
Yes, you can sift the flour, baby, if that's what makes you happy.
Sì che puoi, se ti rende felice.
What I want out of my life is to come in here and sift through slime and bugs.
Tutto quello che voglio dalla vita è venire qui dentro ed analizzare fanghi ed insetti.
So how do we sift truth from belief?
Come setacciamo la verità dalla fede?
You always sift through this relationship looking for material for your show.
Vaffanculo, Jess! - Vai dal tuo ragazzino disperato!
It'll take our lab a year to sift that many bags of dirt.
Ci vorra' un anno perche' il laboratorio setacci tutti quei sacchetti di sporco.
It's gonna take months to sift through that evidence.
Ci vorranno mesi per setacciare queste prove.
If you want to sift through this rubble when we're done, be my guest.
Se volete setacciare tra le macerie quando avremo finito, fate pure.
Now, while this organization has been dormant for the past 10 years and we still have a lot of evidence to sift through, everything points to their involvement.
Nonostante questa organizzazione sia rimasta inattiva negli ultimi 10 anni, e ci siano ancora molte prove da dover analizzare, ogni cosa indica il loro coinvolgimento.
I've only been able to sift through some of... the feeds.
Sono riuscito a controllare solo alcune delle... riprese.
Hodgins is going to have to sift through their excrement for evidence.
Hodgins dovra' esaminare i loro escrementi per trovare delle prove.
31 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: 32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
22:31 Simone, Simone, ecco, Satana ha chiesto di vagliarvi come si vaglia il grano; 22:32 ma io ho pregato per te affinché la tua fede non venga meno; e tu, quando sarai convertito, conferma i tuoi fratelli.
And on top of that, we've had a lot of information in we need to sift through.
E, per giunta, abbiamo ricevute molte informazioni, quindi dobbiamo esaminarle.
Together, we're gonna sift through their lives with a fine-tooth comb.
Insieme, setacceremo le loro vite da cima a fondo.
Sift through these and figure out why the Armory is so desperate to get their hands on you.
Dai un'occhiata a questi e... cerca di capire perché l'Armory abbia così disperatamente bisogno di te.
I'll cozy up to the witch and sift through her mind, figure out where she's hiding the anchor, and you, all you got to do is keep him dead.
Mi avvicinero' alla strega e leggero' la sua mente, scopriro' dove nasconde l'ancora. E tu, tutto cio' che devi fare e' tenerlo morto.
I only remember it because there was a time that we were on the beach and you dropped it, and you made me sift through 60 tons of sand until it turned up.
Me lo ricordo perche'... un giorno eravamo in spiaggia e ti e' scivolato di mano. Mi hai fatto setacciare una tonnellata di sabbia, finche' non l'abbiamo ritrovato.
It'll take some time to sift through it.
Mi ci vorra' un po' per leggere tutto.
It could take us a week to sift through all this, and we have no idea if these records are complete.
Ci vorra' una settimana per setacciare tutto e potrebbero anche essere incompleti.
Android, I want you to sift through every scrap of data you can salvage from this ship.
Androide, voglio che passi al setaccio ogni singolo dato che riesci a recuperare dalla nave.
Can't wait to sift through that.
Non vedo l'ora di passarli al setaccio.
So how can we help you sift through the data?
Come possiamo aiutarti a setacciare i dati?
I had to sift through hours of footage till I found anything.
Ho dovuto spulciare ore di filmati prima di trovare qualcosa.
Yeah, it might paint a perfect picture for you but it's a ton of data to sift through.
Si', potrebbe essere un piano perfetto, ma sono tonnellate di dati da elaborare.
It may take a long time to sift through them all.
Ci vorra' un bel po' di tempo prima che tu riesca a esaminarle tutte.
One of the ways the NSA was tracking bin Laden, or any terrorist for that matter, was to write code that would sift through millions of electronic communications looking for a needle in a giant haystack.
Uno dei modi in cui l'NSA dava la caccia a Bin Laden, o comunque a qualunque terrorista, era tramite la scrittura di un codice che filtrava milioni di comunicazioni elettroniche cercando un ago in un gigantesco pagliaio.
For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
Poiché, ecco, io darò l’ordine, e scuoterò la casa d’Israele fra tutte le nazioni, come si fa col vaglio; e non cadrà un granello in terra.
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
Simone, Simone, ecco satana vi ha cercato per vagliarvi come il grano
Sift the flour into a bowl.
Setacciate la farina in una ciotola.
You can sift through this data and see what people have submitted.
Potete setacciare i dati e vedere ciò che le persone hanno inviato.
Increasingly sophisticated analytics then sift through the data, providing insights that allow us to operate the machines in entirely new ways, a lot more efficiently.
Analisi sempre più sofisticate passate al setaccio attraverso i dati, forniscono una visione che ci consente di utilizzare i macchinari in modi completamente nuovi, molto più efficienti.
But it was also the only way that I could find to sift through the slideshow of my experience and make sense of the future and the past.
Ma era anche l'unico modo che ho trovato per mettere ordine nelle mie esperienze e dare un senso al futuro e al passato.
Critical thinking can give us the tools to sift through a sea of information and find what we're looking for.
Il pensiero critico dà gli strumenti per passare al setaccio infinite informazioni e trovare ciò che cerchiamo.
And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
Il suo soffio è come un torrente che straripa, che giunge fino al collo. Viene per vagliare i popoli con il vaglio distruttore e per mettere alle mascelle dei popoli una briglia che porta a rovina
"For, behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth.
Ecco infatti, io darò ordini e scuoterò, fra tutti i popoli, la casa d'Israele come si scuote il setaccio e non cade un sassolino per terra
0.8605420589447s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?