The apostles could not understand the Master’s conduct as the hours passed and he remained in seclusion; their joy would have been full and perfect but for his continued absence.
Gli apostoli non riuscivano a comprendere la condotta del Maestro, vedendo che passavano le ore ed egli restava in isolamento; la loro gioia sarebbe stata completa e perfetta senza il persistere della sua assenza.
She has been released from the hospital in good health and has been safely reunited with her family in seclusion.
E' stata dimessa dall'ospedale, e' in buona salute. E si e' riunita con la sua famiglia, in privato.
In place of the old local and national seclusion and self-sufficiency, we have intercourse in every direction, universal inter-dependence of nations.
In luogo dell’antico isolamento locale e nazionale, per cui ogni paese bastava a se stesso, subentra un scambio universale, un’universale dipendenza delle nazioni l’una dall’altra.
Continuity of the practice in seclusion is the secret of this technique’s success.
Il segreto del successo di questa tecnica sta nella continuità della pratica portata avanti in isolamento dagli altri.
And it was there, in the seclusion of my laboratory, that the idea came for this wonderful new product.
E lì, nell'isolamento del mio laboratorio, mi è venuta l'idea per questo straordinario nuovo prodotto.
I'm very sorry, but Maria is in seclusion.
Mi dispiace molto, ma Maria è in clausura.
Andre, of course, has been living in semi-seclusion in Northern Quebec ever since the unfortunate Denny Pratt tragedy.
André, come sapete, vive appartato nel Québec settentrionale dallo sfortunato incidente di Denny Pratt.
Upon his arrival, he will go to his quarters and remain in seclusion until we reach Legara IV.
Al suo arrivo, verrà accompagnato al suo alloggio, dove rimarrà finchè non raggiungeremo Legara IV.
The author and psychiatrist is currently in seclusion at her home.
la psichiatra si e' barricata nella sua abitazione.
I'd returned to VuIcan where I spent several years in seclusion, immersing myself in the Kolinahr-- a rigorous discipline intended to purge all emotions.
Sono tornato su Vulcano, dove ho trascorso diversi anni in solitudine, immergendomi nel Kolinahr, disciplina tesa a purificare dalle emozioni.
They have such a powerful gift, they're kept in peaceful seclusion so as not to be distracted.
I Precog hanno un dono così potente che devono essere tenuti in totale isolamento in modo da non essere distratti.
Yield your spot on the ticket and go into seclusion.
Cedi il tuo posto e vai in isolamento.
I think it's time for Fey Sommers to come out of seclusion.
Penso che sia giunta l'ora per Fey Sommers di uscire dalla sua autoreclusione.
Even now, they've said that the Cabinet's gone into seclusion.
Anche adesso, dicono che il... Il Consiglio dei Ministri e' in isolamento.
And she made a good income by giving rooms and meals to her brothers Charley, Wilbur and Bob, and to members of the James Gang who would appear whenever they needed seclusion.
Guadagnava bene affittando le stanze e dando da mangiare ai fratelli Charley. Wilbur e Bob e a tutti i membri della banda James cui servisse un nascondiglio.
He's in seclusion and not to be disturbed.
E' nelle sue stanze e non vuole essere disturbato.
You'll be in seclusion, but just in case you run into anybody, we don't want you using your real identities.
Sarete chiusi in casa, Ma in caso vi imbattiate in qualcuno non vogliamo che usiate le vostre vere identita'.
He has just lately emerged from his seclusion.
E' appena uscito dal suo isolamento.
Married women have always borne some mark which set them apart as a class by themselves, such as hairdress, clothing, veil, seclusion, ornamentation, and rings.
Le donne sposate hanno sempre portato qualche segno distintivo che ne faceva una classe a parte, quale l’acconciatura dei capelli, la veste, il velo, l’isolamento, l’ornamento e gli anelli.
The first two kills took place in seclusion.
I primi due omicidi hanno avuto luogo in un posto isolato.
Their methods or practices vary from silence in quiet to violent physical exercises and exclamations and from individual seclusion to mass demonstration.
I loro metodi o pratiche variano dal silenzio in silenzio a violenti esercizi fisici ed esclamazioni, dall'isolamento individuale alle dimostrazioni di massa.
24 After this his wife Elizabeth became pregnant and for five months remained in seclusion.
24 Dopo quei giorni sua moglie Elisabetta concepì, ma si tenne nascosta per cinque mesi, dicendo:
The reason for the seclusion is that we don't want them to be influenced by calls that are being made by other networks.
Il motivo dell'isolamento... è che non vogliamo che siano influenzati dagli annunci delle altre reti.
He'll be so much happier living out his days in peaceful seclusion.
Sara' molto piu' felice vivendo i suoi giorni in pace e solitudine.
Our survival now depends on her seclusion.
La nostra sopravvivenza ora dipende dalla sua clausura.
A life of peace and seclusion?
A una vita pacifica e ritirata?
King Francis has traveled to the Cathedral in Reims for a period of seclusion and prayer.
Re Francis e' andato nella Cattedrale di Reims per un periodo di solitudine e preghiera.
I was just in Reims for seclusion and prayer.
Sono stato a Reims in isolamento e preghiera.
It's believed she's in seclusion in her parents' home in Maryland and has been questioned by the FBI and remains under investigation.
Si crede che sia a casa dei suoi genitori, nel Maryland. E' stata interrogata dall'FBI e rimane indagata.
Zaroff's view of life and hunting have forced him into seclusion on Ship Trap Island.
Il punto di vista di Zaroff sulla vita e la caccia lo hanno costretto all'isolamento su Ship Trap Island.
So I prayed and went into seclusion, but nothing, nothing that I did could, um, keep her from my mind.
Così pregai e andai in ritiro, Ma niente di quello che avrei potuto fare, l'avrebbe tenuta lontano dalla mia mente.
Meanwhile, there's been no comment from Batman who seems to have gone back into seclusion.
Non frattempo, non ci sono stati commenti da parte di Batman... che sembra essere tornato al suo isolamento.
Mr. Queen spent five years in seclusion on a deserted island, cut off from civilization.
Il signor Queen ha passato cinque anni in isolamento su un'isola deserta, fuori dalla civiltà.
A calm, rewarding interior, combined with intuitive technology and filled with natural light, the S90 is an oasis of seclusion.
Grazie al suo abitacolo rilassante e gratificante, dotato di una tecnologia intuitiva e pieno di luce naturale, la S90 è un’oasi di intimità.
Now these frightened apostles emerged from their weeks of seclusion to appear boldly in the temple, where they began to preach the new message of a risen Messiah.
Ora questi apostoli spaventati emersero dalle loro settimane di reclusione per mostrarsi coraggiosamente nel tempio, dove cominciarono a predicare il nuovo messaggio di un Messia risorto.
This is also, I think, confirmed by the fact that the seclusion of women in creating a divided society is something that you also do not find in the Koran -- the very core of Islam, the divine core of Islam -- that all Muslims, equally myself, believe.
Ed è anche, credo, confermato dal fatto che l'esclusione delle donne nel creare una società divisa è assente anche nel Corano, il cuore stesso dell'Islam -- il nucleo divino dell'Islam in cui credono tutti i Musulmani, me compreso.
Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted it and made it a part of their religion.
La reclusione delle donne era di fatto una pratica Bizantina e Persiana, e i Musulmani l'hanno adottata e integrata nella loro religione.
0.56417918205261s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli apostoli non riuscivano a comprendere la condotta del Maestro, vedendo che passavano le ore ed egli restava in isolamento; la loro gioia sarebbe stata completa e perfetta senza il persistere della sua assenza. 