The sanctions thus provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni amministrative e altre misure amministrative sono efficaci, proporzionate e dissuasive.
...and if economic sanctions and trade restrictions aren't enforced, the destruction of the rainforests will continue and over a million species will be wiped out.
...e se le sanzioni econimiche e le restrizioni al commercio non saranno rafforzate, la distruzione delle foreste pluviali continuera' e piu' di un milione di specie si estinguera'.
The un's been issuing reprimands and economic sanctions while benjamin juma has slaughtered over 200, 000 of his own people.
L'ONU si limita a qualche tirata di orecchie e qualche sanzione economica, mentre Benjamin Juma ha gia' sterminato oltre 200.000 persone del suo stesso popolo.
ESMA shall maintain a central database of sanctions communicated to it solely for the purposes of exchanging information between competent authorities.
L’ESMA mantiene una banca dati centrale delle sanzioni che le sono comunicate, al solo fine dello scambio di informazioni tra autorità competenti.
Those sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive.
Tali sanzioni sono effettive, proporzionate e dissuasive.
I don't even know what "sanctions" means.
Nemmeno io so che vuol dire "sancito", se è per questo.
Abby, my love, what does "sanctions" mean?
Abby, tesoro, che vuol dire "sancito"?
Member States may decide not to lay down rules on administrative sanctions or measures for breach of the provisions of this Regulation which are subject to criminal sanctions in their national law.
Gli Stati membri possono decidere di non stabilire norme sulle sanzioni o sulle misure amministrative per violazioni delle disposizioni del presente regolamento che sono soggette a sanzioni penali nel loro diritto nazionale.
The sanctions, which may comprise the payment of compensation to the victim, must be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni possono prevedere un risarcimento dei danni, non possono essere limitate dalla previa fissazione di una soglia massima e devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
The sanctions provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni sono efficaci, proporzionate e dissuasive.
6 Article 8 of Directive 2001/29, headed ‘Sanctions and remedies’, states in paragraph 3:
8 Detto articolo 8, paragrafo 3, della direttiva 2001/29 dispone quanto segue:
In March 2015, EU leaders decided to align the existing sanctions regime to the complete implementation of the Minsk agreements, which was foreseen for the end of December 2015.
Il 19 marzo 2015 il Consiglio europeo ha convenuto di far dipendere la durata delle sanzioni dalla piena attuazione degli accordi di Minsk, che doveva avvenire entro il 31 dicembre 2015.
Competent authorities may also cooperate with competent authorities of other Member States with respect to facilitating the recovery of pecuniary sanctions.
Le autorità competenti possono anche cooperare con le autorità competenti di altri Stati membri per facilitare la riscossione di sanzioni pecuniarie.
Compliant banks, correspondent accounts, these are the same tactics used to counter UN sanctions, fund Hezbollah, export your revolution to the rest of the world.
Banche complici, conti correnti di corrispondenza. Le stesse tattiche usate per evitare le sanzioni delle Nazioni Unite, finanziare Hezbollah ed esportare la rivoluzione nel resto del mondo.
There will be no rush to judgment on the Iran issue, no reimposing of sanctions, no Fifth Fleet steaming into the Straight of Hormuz.
Non avremo fretta di mettere sentenze sulla questione Iran, non imporremo altre sanzioni, la Quinta Flotta non entrerà nello Stretto di Hormuz.
Protesters greet a delegation of Iranian finance ministers on a diplomatic mission to expedite the easing of sanctions under the controversial nuclear-arms treaty.
Alcuni manifestanti accolgono la delegazione del ministero del tesoro iraniano in una missione diplomatica per accelerare l'alleggerimento delle sanzioni ARRIVI RITIRO BAGAGLI VOLI INTERNI previste dal controverso trattato sulle armi nucleari.
What I mean is it's not just a question of how many inspectors or which sanctions.
Quello che voglio dire è che non è solo questione di quanti ispettori e quali sanzioni imporre.
Member States shall lay down the rules on sanctions applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive, and shall take all measures necessary to ensure that they are applied.
Articolo 17 Sanzioni Gli Stati membri determinano le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle norme nazionali di attuazione della presente direttiva e prendono tutti i provvedimenti necessari per la loro applicazione.
How have I managed to keep my country so well-nourished despite the harsh and unjust economic sanctions imposed on North Korea by the United States?
Come mantengo la mia nazione cosi' ben nutrita nonostante le aspre e ingiuste sanzioni economiche imposte dagli Stati Uniti alla Korea del Nord?
I'm still facing sanctions from the bar.
Sto ancora scontando le sanzioni dell'ordine.
These sanctions can and will escalate.
Puoi star certo che queste sanzioni aumenteranno.
We'd build a coalition to impose their own sanctions.
Formeremo una coalizione per imporre le sanzioni.
Now... maybe you'd be able to afford sanctions but you sure as hell can't afford a war.
Il fatto e' che... magari... potete permettervi... di affrontare qualche sanzione, ma di sicuro non potete permettervi una guerra.
You've traveled to Geneva in violation of international sanctions.
Venendo a Ginevra ha violato le sanzioni internazionali.
In accordance with national law, Member States are not obliged to impose both administrative and criminal sanctions for the same offence, but they can do so if their national law so permits.
In conformità del diritto nazionale, gli Stati membri non sono tenuti ad imporre sanzioni sia amministrative che penali per lo stesso reato, ma possono farlo se il loro diritto nazionale lo consente.
Administrative sanctions and other administrative measures
Sanzioni amministrative e altre misure amministrative
At the same time, it will increase the independence of the Performance Review Body - as the key technical advisor - and enable sanctions to be applied when targets are not met.
Allo stesso tempo accrescerà l’indipendenza dell’organo di valutazione delle prestazioni – in quanto consulente tecnico fondamentale – e consentirà di comminare sanzioni in caso di mancato conseguimento degli obiettivi.
ESMA shall publish data on criminal sanctions imposed in an annual report.
L’ESMA pubblica le informazioni sulle sanzioni penali inflitte in una relazione annuale.
The sanctions provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
Member States shall also provide for penalties for infringements, which may include criminal sanctions for serious infringements.
Gli Stati membri prevedono altresì sanzioni per le infrazioni, incluse sanzioni penali per le infrazioni gravi.
Threat of sanctions is better than filing for sanctions.
La minaccia di una sanzione e' meglio della sanzione reale.
The sanctions they provide for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. CAPO IV
Exercise of supervisory powers and imposition of sanctions
Esercizio dei poteri di controllo e imposizione di sanzioni
Unauthorized use or distribution of any materials at this Site may violate copyright, trademark, and/or other laws and is subject to civil as well as criminal sanctions.
Uso non autorizzato o la distribuzione di qualsiasi materiale in questo sito può violare copyright, marchi e/o altre leggi ed è soggetto a sanzioni sia civili che penali.
Any person who violates confidentiality obligations will be subject to relevant legal sanctions.
Qualsiasi persona che violi gli obblighi di riservatezza sarà soggetta a sanzioni legali pertinenti.
Such sanctions and other measures shall be effective, proportionate and dissuasive.
Tali sanzioni e altre misure sono efficaci, proporzionate e dissuasive.
This Regulation should not limit Member States in their ability to provide for higher levels of administrative sanctions.
Il presente regolamento non dovrebbe limitare la facoltà, per gli Stati membri, di prevedere livelli più elevati di sanzioni amministrative o altre misure amministrative.
Some countries’ authorities lack effective sanctioning powers while in others criminal sanctions are not available for certain insider dealing and market manipulation offences.
In alcuni paesi le autorità non dispongono di poteri sanzionatori efficaci, in altri non sono previste sanzioni penali per determinati reati di abuso d’informazioni privilegiate e di manipolazione del mercato.
(c)maximum administrative pecuniary sanctions of at least twice the amount of the profits gained or losses avoided because of the infringement where those can be determined;
sanzioni amministrative pecuniarie massime di valore pari ad almeno tre volte l’importo dei guadagni ottenuti o delle perdite evitate grazie alla violazione, quando possono essere determinati;
Member States shall ensure that their administrative sanctions and other measures are effective, proportionate and dissuasive.
Gli Stati membri garantiscono che le loro sanzioni amministrative e le altre misure siano efficaci, proporzionate e dissuasive.
5 Article 8 of that directive, entitled ‘Sanctions and remedies’, provides in paragraph 3:
8. L’articolo 8 di tale direttiva, intitolato «Sanzioni e mezzi di ricorso, al paragrafo 3 così dispone:
Member States shall lay down the rules on sanctions applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are applied.
Gli Stati membri determinano le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle norme nazionali di attuazione della presente direttiva e prendono tutti i provvedimenti necessari per la loro applicazione.
Those measures and sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive.
Le eventuali sanzioni o misure devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
And the cease-fire had been translated into a series of sanctions resolutions, and my instructions were to say perfectly terrible things about Saddam Hussein constantly, which he deserved -- he had invaded another country.
Il cessate il fuoco era stato convertito in una serie di risoluzioni sanzionatorie e le mie istruzioni erano quelle di dire sempre cose assolutamente terribili su Saddam Hussein. Cose che meritava, avendo invaso un altro Paese.
Oh -- these incursions, these two wars, the 10 years of sanctions, the eight years of occupation, the insurgency that's been unleashed on your people, the tens of thousands, the hundreds of thousands of civilian deaths?
Oh, queste incursioni, queste due guerre, i 10 anni di sanzioni, gli otto anni di occupazione, l'insurrezione che è stata scatenata contro il tuo popolo, le centinaia di migliaia di civili uccisi,
1.8256981372833s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le sanzioni amministrative e altre misure amministrative sono efficaci, proporzionate e dissuasive. 