But no sampling the merchandise till the sale's complete.
Ma nessun assaggio della mercanzia finchè la negoziazione non è conclusa.
Then I'm afraid you've had a very poor sampling.
Allora temo che tu ne conosca ben pochi.
Patient being prepped for the venous sampling?
La paziente e' pronta per il prelievo?
We should start the tissue sampling now.
Dobbiamo cominciare subito l'esame dei tessuti.
He'll never consent to petrosal vein sampling.
Non acconsentira' mai a un prelievo dalla vena petrosa.
I was part of the Brandenburg Institute's genetic sampling team.
Ero nella raccolta di campioni genetici del brandenburg institute.
Maybe you just don't have a good statistical sampling of my walks.
Forse non hai preso dei campioni adatti alle statistiche delle mie passeggiate.
The information collected provides a comprehensive sampling of definitive criteria of core competencies, rather than all aspects of corporate governance, risk, sustainability, compliance and ethics.
Le informazioni raccolte offrono un campione esteso di criteri descrittivi delle competenze fondamentali piuttosto che di tutti gli aspetti di gestione, rischio, sostenibilità, conformità ed etica aziendale.
I stipulated I was the wild card, which you get in any random sampling.
Ho stabilito che io ero il jolly... che puo' capitare in ogni campionamento casuale.
This is a sampling of all strigoi communication.
È una campionatura del modo di comunicare di tutti gli strigoi.
This is a sampling of all strigoi communication occupying a fairly predictable range.
Tutto bene? Questo e' un campionamento di tutte le comunicazioni strigoi. Occupano un range altamente prevedibile.
My first sampling of betrayal by a son.
Il mio primo assaggio di tradimento da parte di un figlio.
METTLER TOLEDO Densito 30PX portable density meter Easy to use - immerse sampling tube, pull trigger and read result...
Misuratore di densità portatile METTLER TOLEDO Densito 30PX Facile da usare - immergere il tubo di campionamento, abbassare la levetta e leggere il risultato...
Well, like I said, statistical sampling isn't really my area of expertise.
Beh, come ho detto, il campionamento statistico non e' proprio il mio settore di competenza.
But it needn't stop you from sampling other pleasures.
Ma questo non vuol dire che tu non possa dedicarti anche ad altri piaceri.
Two months of random sampling across the country.
Due mesi di campionatura casuale in tutto il paese.
A sampling of skull fragments, two fragments in particular, showed defects or unnatural openings.
Una campionatura di frammenti del cranio. In particolare, due frammenti mostrano difetti oppure aperture anormali.
As I told you, the letter only contained a small sampling of my discoveries.
La lettera conteneva solo un piccolo saggio delle mie scoperte.
Forgive us, we were just sampling last season's vintage.
Perdonateci, stavamo solo... assaggiando l'annata della stagione passata.
High-Resolution Audio refers to a collection of digital processes allowing the encoding and playback of music using higher sampling rates than those used in CDs.
Con l'espressione "audio ad alta risoluzione" si intende un insieme di processi digitali che consentono la codifica e la riproduzione di musica utilizzando frequenze di campionamento maggiori rispetto a quelle impiegate per i CD.
Independent sampling turntable as optional function part, fully-auto or semi-auto can be switched on machine system.
Giradischi di campionamento indipendenti come parte di funzione opzionale, completamente auto o semi-auto possono essere attivati sul sistema della macchina.
And then you started sampling the local flavor in Bon Temps.
E poi hai iniziato ad assaggiare i sapori locali di Bon Temps. No.
I was showing Annie the magic of electronic sampling.
Stavo mostrando ad Annie la magia del campionamento elettronico.
Meanwhile, Blair rules the right bank, storming the shops and consuming the classics and sampling sugary snacks like a modern Marie antoinette.
Nel frattempo, Blair domina la "rive droite", facendo razzia nei negozi e consumando i classici... e assaporando dolcetti zuccherosi, come una moderna Marie Antoinette.
And spoke with great interest of sampling of your more exotic offerings, with acquaintances of equal position.
E ha parlato con interesse del gustare i tuoi piu' esotici beni con conoscenze del suo stesso livello.
We're in the middle of a sampling audit.
Siamo nel bel mezzo di un
Sure, I'm going to bring you a sampling of everything.
Certo, vi porto un assaggio di tutto.
In any event, it hasn't stopped you from sampling the merchandise.
In ogni caso... non mi sembra che questo ti abbia impedito di provare la mercanzia.
Sampling of his vocals are complete.
Il campionamento della voce e' completo.
Plan and prepare for an internal audit, gather audit evidence through observation, interview and sampling of documents and records
Pianificare e preparare un audit interno, raccogliere prove per l'audit attraverso l'osservazione, le interviste e i campionamenti di documenti e dati.
Materials of manufacture, the algorithm for blood sampling for analysis and the main advantages of vacuum tubes.
Materiali di fabbricazione, algoritmo di campionamento del sangue per analisi e principali vantaggi delle valvole a vuoto.
If the color and position are right, we would make sampling firstly from silk print factory and take picture for your second confirmation before mass production.
Se il colore e la posizione sono corretti, faremo il campionamento in primo luogo dalla fabbrica di stampa di seta e faremo una foto per la vostra seconda conferma prima della produzione in serie.
Full services are offered according to your concept – design, sampling, mass production, shipment, and after sale service.
I servizi completi sono offerti in base al tuo concetto: design, campionatura, produzione di massa, spedizione e servizio post vendita.
This instrument is composed of an analysis system, a monitor(LCD), a printer, and an sampling injection system, which has bubble detection function.
Questo strumento è composto da un sistema di analisi, un monitor (LCD), una stampante e un sistema di iniezione di campionamento, con funzione di rilevamento delle bolle.
That evaluation should be part of the risk-based approach to the oversight and monitoring activities of notified bodies and should be based on sampling of the relevant documentation.
Tale valutazione dovrebbe far parte dell'approccio fondato sui rischi adottato nei confronti delle attività di supervisione e sorveglianza di organismi notificati e dovrebbe fondarsi sul campionamento della pertinente documentazione.
Quality control at first place (100% sampling and random sampling and test)
Controllo di qualità al primo posto (campionamento al 100% e campionamento e test random)
With the PAM4 encoding technology, the amount of information transmitted on 50G PAM4-based optical transceivers within each sampling cycle doubles.
Con la tecnologia di codifica PAM4, la quantità di informazioni trasmesse sui ricetrasmettitori ottici basati su 50G PAM4 all'interno di ciascun ciclo di campionamento raddoppia.
Instead, our brains are sampling just a little bit of the world.
Al contrario, il nostro cervello campiona solo una piccola parte di mondo.
That evidence suggests that maybe Hyowon was deliberately sampling the blue balls.
Ci fa pensare che Hyowon stesse deliberatamente scegliendo palle blu.
And here you can see us collecting that coral with a vacuum system, and we put it into a sampling container.
E qui vedete come raccogliamo il corallo con un sistema di sottovuoto e lo inseriamo nel contenitore per campioni.
And there's actually a tremendous uptake of the number of people that are actually licensing music to make it free for people who do this whole idea of re-sampling, ripping, mixing, burning and sharing.
e c'è particolare accortezza da parte delle persone che mettono musica sotto licenza per renderla libera per la coloro che la riutilizzano, la copiano, la mixano, la masterizzano e la condividono.
Now, I recognize it's a bit of a trope for people of a certain age to complain that kids these days have no idea how good they have it, but let me just show you a random sampling of entry-level kids' costumes you can buy online right now...
Ora, ammetto che sia un po' retorico per la gente di una certa età lamentarsi che i bambini oggi non hanno idea di quanto siano fortunati, ma lasciate che vi mostri qualche esempio di costumi per bambini che potete comprare online ora...
0.85092997550964s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hai provato il tabacco di tuo padre? 