Obiettivo 9: Costruire un'infrastruttura resiliente e promuovere l'innovazione ed una industrializzazione equa, responsabile e sostenibile
Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
Rendere le città e tutti gli insediamenti umani inclusivi sicuri e sostenibili;
This is a highly resilient organism able to survive the bitter cold of space and the searing heat of reentry.
È un organismo molto resistente... in grado di sopravvivere al gelo dello spazio e al calore bruciante del rientro.
A very resilient boy you've got here, Mrs. Collins.
Lei ha un figlio che si riprende in fretta, signora Collins.
Children are nothing if not resilient.
I bambini hanno una grande capacita' di recupero.
I'm not as young and resilient as I was once.
Non sono piu' giovane e robusto come una volta.
You know, I read that if you mix mugwort with sage, you've got quite the vampire repellant, wards off even the most resilient pest.
Ho letto che mischiando Artemisia e Salvia si ottiene un repellente per vampiri. Potrebbe abbattere persino il vampiro piu' forte.
So what say we start by seeing how resilient your body really is.
Allora, che ne dici di iniziare a testare... l'effettiva resistenza del tuo corpo?
The men who were courageous and resilient were the men who prospered.
Gli uomini forti e coraggiosi la facevano da padroni.
She's quite the resilient girl herself.
E' anche lei una ragazza molto forte.
You've proved quite resilient, little wolf.
Ti sei dimostrata piuttosto forte, lupacchiotta.
That's what it means to be the most resilient.
Ecco cosa significa essere la piu' forte.
She'll be all right, she seems resilient.
Se la cavera', sembra una ragazza forte.
You're obviously a clever and resilient woman to survive out here as long as you have, and you've built an impressive network.
Ovviamente sei una donna intelligente... che si adatta alle situazioni. Sopravvivere qua fuori così a lungo come hai fatto... e hai costruito una rete impressionante.
It's amazing how resilient the hosts are.
La capacità di recupero delle attrazioni è incredibile.
He was strong, resilient... a perfect host.
Era forte. Resistente. Un ospite perfetto.
Although these sectors have proved relatively resilient in the crisis, they also face considerable challenges stemming from the digital shift, globalisation and market fragmentation along cultural and linguistic lines.
Questi settori, che hanno mostrato una relativa resistenza alla crisi, sono chiamati anche a far fronte ai grandi cambiamenti connessi al passaggio al digitale, alla globalizzazione e alla frammentazione linguistica e culturale dei mercati.
And that makes them more resilient than adults.
E questo li rende piu' resistenti degli adulti.
What is the most resilient parasite?
Qual è il parassita più resiliente?
These guys are more resilient than I am.
Questi scimpanzé hanno più resistenza fisica di me.
Well, some problems are more resilient than others, Joe.
Be', alcuni problemi sono piu' rilevanti di altri, Joe.
Goal 11. Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
11) Città e comunità sostenibili: rendere le città e gli insediamenti umani inclusivi, sicuri, resilienti e sostenibili;
Quartz is a very hard and resilient material, which makes it resistant...
Il quarzo è un materiale molto duro e resistente, che lo rende resistente...
Goal 11 Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
Creare città sostenibili e insediamenti umani che siano inclusivi, sicuri e solidi.
Also often referred to as carbon, this material is not just particularly light but also stronger and more resilient than steel.
Noto anche come carbonio, questo materiale non solo è particolarmente leggero, ma ha anche una maggiore resistenza e resilienza rispetto all’acciaio.
Quartz is a very hard and resilient material, which makes it resistant to scratches.
Il quarzo è un materiale molto duro e resistente, che lo rende resistente ai graffi.
She said, "You are smarter, more creative and more resilient than that."
Ha detto: "Sei più intelligente, più creativa, e più forte di così".
And that is one of the main reasons life is so resilient and robust -- scalability.
E questo è uno dei principali motivi per cui la vita è così resistente e vigorosa - per via della scalabilità.
They tried harder, they persevered longer, and they were more resilient in the face of failure.
e dimostrarono di essere più resilienti ai fallimenti. Avevano appena conquistato una nuova fiducia
Out of adversity can come innovation, and how can we help the ambitious coders and makers in Kenya to be resilient in the face of problematic infrastructure?
Dalle avversità nasce l'innovazione, e come possiamo aiutare i programmatori e i maker ambiziosi in Kenya ad essere tenaci di fronte a problemi di infrastrutture?
And I set out to find out what it is that causes some people to be more resilient than other people.
Mi accingevo a scoprire ciò che fa sì che alcuni resistano meglio rispetto ad altri.
Dear brothers and sisters, we learned from her how to be resilient in the most difficult times, and I'm glad to share with you that despite being an icon for the rights of children and women, she is like any 16-year old girl.
Cari fratelli e sorelle, abbiamo imparato da lei come riuscire ad essere forti anche nei momenti più difficili, e sono contento di condividere con voi che nonostante sia un'icona per i diritti di donne e bambini, è come tutte le ragazzine di 16 anni.
This process praise creates kids who are hardy and resilient.
Questa lode del processo cresce ragazzi forti e resistenti.
The term comes from sociologists who were studying communities that proved particularly resilient in times of stress.
Il termine deriva dalla sociologia, dallo studio di comunità che si dimostrano particolarmente resistenti in situazioni di stress.
Seeing water hyacinth as being valuable, being aesthetic, being durable, tough, resilient.
Come una risorsa preziosa, estetica, durevole, robusta, resiliente.
Those were melted at manufacturing plants and reformed in molds to create the resilient material that makes up the triplets' bodies.
poi fuse e modellate in stampi, all'interno di impianti industriali. Così è nato il materiale elastico che costituisce il corpo delle tre bottiglie.
So we can be resilient to the presence of Alzheimer's pathology through the recruitment of yet-undamaged pathways.
Quindi possiamo essere resilienti alla presenza dell'Alzheimer affidandoci a percorsi non ancora danneggiati.
And the studies show that people who have meaning in life, they're more resilient, they do better in school and at work, and they even live longer.
E gli studi mostrano come chi ha un significato nella vita, è più resiliente, ha risultati migliori a scuola e a lavoro, e vive di più.
Yet we have this idea, we humans, that the Earth -- all of it: the oceans, the skies -- are so vast and so resilient it doesn't matter what we do to it.
Eppure abbiamo, noi umani, quest'idea che la Terra -- tutta: gli oceani, i cieli -- sia così vasta e così resistente che non importa cosa le facciamo.
Now this is something that I think is one of the most quietly resilient things on the planet.
Ora io penso che questa sia una delle creature più resistenti del pianeta.
And I think we know that love is resilient enough for us to get out there and try.
E credo che noi sappiamo che l'amore è abbastanza forte da spingerci a uscire fuori e provare.
3.0674979686737s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Obiettivo 9 Costruire un'infrastruttura resiliente, promuovere l'industrializzazione inclusiva e sostenibile e promuovere l'innovazione 