Dobbiamo sviluppare nuovi ceppi di alto rendimento, le colture resistenti alle malattie del grano.
We have to develop new strains of high-yield, disease-resistant grain crops.
Sai che c'e' un mago in Nepal che coltiva alberi resistenti alla gravita'?
Do you know there's a wizard in Nepal who's growing gravity-resistant trees?
I registratori stessi sono costruiti con i più resistenti metalli conosciuti dall'uomo e i dati vengono registrati assieme all'ora ed al giorno, su un nastro continuo.
The recorders themselves are made from the most impervious metals known to man, and the information is recorded along with date and time, and spooled into a continuous roll.
I batteri diventano resistenti, cosi' gli antibiotici non funzionano piu'.
The bacteria builds up a resistance, so antibiotics aren't working anymore.
iPhone 8 e iPhone 8 Plus sono resistenti agli schizzi, alle gocce e alla polvere; sono stati testati in laboratorio in condizioni controllate, con un rating di grado IP67 (profondità massima di 1 metro fino a 30 minuti) secondo lo standard IEC 60529.
iPhone XS and iPhone XS Max are splash, water, and dust resistant and were tested under controlled laboratory conditions with a rating of IP68 under IEC standard 60529 (maximum depth of 2 meters up to 30 minutes).
Queste tenute sono resistenti a temperature elevate / basse, olio e carburante, acqua, tempo, ozono, ecc.
These seals are resistant to high / low temperatures, oil and fuel, water, weather, ozone, etc.
I controsoffitti al quarzo non sono porosi, il che significa che non assorbono facilmente i liquidi e sono più resistenti alle macchie di molti altri tipi di pietra naturale.
Quartz countertops are non-porous, meaning they do not easily absorb liquids and are more stain-resistant than many other types of natural stone.
Qui GUANGSHENG ti offre un'ampia selezione di macchine da gioco di fascia alta, di qualità e resistenti dalla sua fabbrica professionale.
Here GUANGSHENG brings you a wide selection of high-end, quality and durable games commercial from its professional factory.
Gli animali magri hanno le interiora piu' resistenti.
Lean animals yield the toughest gut.
Potresti anche riuscire a liberarti del cuoio, ma dentro ci sono i metalli e i meccanismi piu' resistenti che l'uomo conosca e in questo momento... stanno bloccando ogni grammo di magia che hai in corpo.
You might be able to get rid of the leather, but inside are the toughest metals and machinery known to man, and right now they're counteracting every magic bone in your body.
Sulla mia Terra abbiamo delle corde fatte in fibra di carbonio, sono... ultraleggere, ma abbastanza resistenti da trainare una portaerei.
On my Earth, we have ropes made out of carbon fiber. They are ultralight but strong enough to pull a battleship;
I batteri resistenti possono essere trasmessi dagli animali all'uomo attraverso la catena alimentare o per contatto diretto.
Resistant microbes or resistance determinants may be transferred from animals to humans via the food chain or through direct contact.
Guanti di isolamento (guanti) resistenti alle p...
Insulation boots (gloves) withstand voltage t...
Descrizione: Sacchetti resistenti, ideali per lo smaltimento di rifiuti non pericolosi che devono essere prima autoclavati.
Description: These sturdy bags are ideal for disposing of biologically hazardous waste that must first be autoclaved.
Nella sua forma liquida, è così ricca di minerali e malleabile che dà vita ai mattoni e alle tegole più resistenti.
In its liquid form, it is so rich in ore and so malleable that it can produce the strongest bricks and tiles.
L'aggiunta di resine li rende spesso più resistenti della pietra naturale.
The addedresin makes them often more durable than natural stone.
Sono resistenti alla corrosione, all'olio, a basse temperature, all'usura e all'invecchiamento e hanno un'elevata intensità.
They are resistant to corrosion, oil, high and low temperatures, wear and aging.
Possiamo anche essere vecchi, ma siamo resistenti.
We may be old, but we're resilliant.
Sembrava che avesse i muri più spessi e resistenti.
It seemed like it had the biggest, strongest walls.
Se dovessi costruirmi un tavolo da zero lo farei usando i materiali migliori e i più resistenti possibile, giusto?
If I was going to build myself a table from scratch I would naturally build it out of the best most durable materials possible, right?
Ma ho letto su lnternet che favorisce infezioni più resistenti.
But I read online that this actually encourages more potent strains of infection.
La piu' grande fortezza mai costruita... le torri piu' alte, le mura piu' resistenti.
The greatest fortress ever built. The tallest towers, the strongest walls.
Progettate per il trasporto di liquidi, sostanze pericolose o oggetti fragili, le nostre soluzioni sono resistenti all'acqua e garantiscono una protezione ottimale dei prodotti.
Designed for the transportation of liquids, hazardous substances or fragile objects, our solutions provide water resistance and optimal protection of your products.
Produce fili di alta qualità, permanenti e resistenti all'usura
Produces high quality, permanent, wear-resistant threads
Mio padre è corso in aiuto dei resistenti alle dittature dell'isola di Santo Domingo, di Haiti, e poi è stata la volta del Brasile, dell'Argentina, del Salvador, del Nicaragua, della Colombia, il Perù, l'Uruguay, il Cile e il Messico.
My father helped those who resisted dictatorships in the Dominican Republic, Haiti, and then it was the turn of Brazil, Argentina, Venezuela, El Salvador, Nicaragua, Colombia, Peru, Uruguay, Chile and Mexico.
(Risate) Sono gli oppositori più resistenti.
(Laughter) They are the toughest opponents.
Ed ecco che si scopre che la stessa identica tecnologia viene utilizzata anche per coltivare nuove linee di granturco, frumento, soia e altre colture altamente resistenti a siccità, inondazioni, animali nocivi e pesticidi.
So it turns out that the very same technology is also being used to grow new lines of corn, wheat, soybean and other crops that are highly tolerant of drought, of flood, of pests and pesticides.
Se osserviamo gli uccelli, che vivono a lungo, le cellule degli uccelli tendono ad essere più resistenti a molti diversi fattori ambientali di stress quali la temperatura elevata o il perossido di idrogeno, o cose simili.
If you look at birds, which live a long time, cells from the birds tend to be more resistant to a lot of different environmental stresses like high temperature or hydrogen peroxide, things like that.
La resistenza all'insulina, come suggerisce il nome, si verifica quando le vostre cellule diventano sempre più resistenti all'effetto dell'insulina che cerca di fare il suo lavoro.
And insulin resistance, as its name suggests, is when your cells get increasingly resistant to the effect of insulin trying to do its job.
Una volta che siete resistenti all'insulina, siete sulla strada per contrarre il diabete, che è quello che succede quando il pancreas non riesce a stare al passo con la resistenza e a fare abbastanza insulina.
Once you're insulin-resistant, you're on your way to getting diabetes, which is what happens when your pancreas can't keep up with the resistance and make enough insulin.
Quando diventiamo resistenti all'insulina, l'omeostasi di quell'equilibrio devia dal suo stato.
When we become insulin-resistant, the homeostasis in that balance deviates from this state.
Per molti di noi, circa 75 milioni di americani la risposta appropriata alla resistenza all'insulina potrebbe essere quella di depositarla sotto forma di grasso, non il contrario: diventare resistenti all'insulina come reazione al prendere peso.
So for many of us, about 75 million Americans, the appropriate response to insulin resistance may actually be to store it as fat, not the reverse, getting insulin resistance in response to getting fat.
Sappiamo che 30 milioni di obesi americani negli Stati Uniti non sono resistenti all'insulina.
We know that 30 million obese Americans in the United States don't have insulin resistance.
Al contrario, sappiamo che sei milioni di persone magre negli Stati Uniti sono resistenti all'insulina, e tra l'altro, sembrano essere più a rischio di quelle malattie metaboliche che ho citato un attimo fa rispetto alle loro controparti obese.
Conversely, we know that six million lean people in the United States are insulin-resistant, and by the way, they appear to be at even greater risk for those metabolic diseases I mentioned a moment ago than their obese counterparts.
Se potete essere obesi e non essere resistenti all'insulina, e potete essere magri e esserlo, questo suggerisce che l'obesità potrebbe solo essere un tramite di quello che sta succedendo.
So if you can be obese and not have insulin resistance, and you can be lean and have it, this suggests that obesity may just be a proxy for what's going on.
Così ho proposto la mia idea per migliorare la situazione utilizzando tubi di cartone riciclato perché sono economici e resistenti, ma il mio budget è di soli 50 dollari a unità.
So I proposed my idea to improve the situation using these recycled paper tubes because this is so cheap and also so strong, but my budget is only 50 U.S. dollars per unit.
Sono libri che Virgina Woolf diceva fossero resistenti come il catgut.
I mean, these are books that Virginia Woolf said were tough as cat gut.
Sono resistenti, anche se sono progettati con un materiale molto flessibile, come la carta.
And they last, even though they're designed from a very flexible material, like paper.
Sistemi robusti sono anche resistenti ai danni.
Robust systems are also damage resistant.
Probabilmente non saremmo ancora qui oggi se non fossimo così resistenti al cambiamento.
We probably wouldn't still be here today if we weren't so resistant to change.
Sostanzialmente, l'uso massiccio di antibiotici in tutto il mondo ha esercitato una pressione selettiva così grande sui batteri, che la resistenza adesso è un problema, perché sono rimasti solo i batteri resistenti.
Basically, the massive use of antibiotics around the world has imposed such large selection pressure on bacteria that resistance is now a problem, because we've now selected for just the resistant bacteria.
Questa lode del processo cresce ragazzi forti e resistenti.
This process praise creates kids who are hardy and resilient.
Adesso, i ricercatori hanno scoperto che alcune api hanno una capacità innata di resistere agli acari, percio hanno allevato una linea di api acaro-resistenti.
Now, the researchers figured out that some of the bees have a natural ability to fight mites, so they set out to breed a line of mite-resistant bees.
Il termine deriva dalla sociologia, dallo studio di comunità che si dimostrano particolarmente resistenti in situazioni di stress.
The term comes from sociologists who were studying communities that proved particularly resilient in times of stress.
i batteri di oggi sono incredibilmente resistenti a molte medicine e questo perchè gli antibiotici che usiamo uccidono i batteri
Bacteria are incredibly multi-drug-resistant right now, and that's because all of the antibiotics that we use kill bacteria.
Ma data la profonda differenza genetica tra i diversi sottotipi, alcuni hanno maggiori probabilità di essere resistenti ai farmaci o trasformarsi in AIDS più velocemente.
But because of the profound genetic difference among different subtypes, some subtypes are more likely to become drug-resistant or progress to AIDS faster.
2.9008738994598s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We have to develop new strains of high-yield, disease-resistant grain crops. 