Investimenti diretti ad accrescere la resilienza e il pregio ambientale degli ecosistemi forestali
Article 26Investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems
Cos'è esattamente la resilienza, e come si sviluppa?
Well, what exactly is resilience, and how do you develop it?
Credo che la resilienza sia semplicemente la capacità di trasformare la merda in energia.
I believe resilience is simply the ability to transform shit into fuel.
Quindi quel che risulta chiaro e' che questo sistema ad altissima efficienza non ha alcuna resilienza per adattarsi ad eventi traumatici come il picco del prezzo del petrolio.
So what we're seeing is that this highly-efficient machine does not have the resilience to deal with shocks such as the spike in oil prices.
Suo marito e' un uomo forte, ma non ha la resilienza che ha lei.
Your husband is a strong man, but he doesn't have your resilience.
Non e' una questione di resilienza, Ethan.
It's not a matter of resilience, ethan.
Bill, ho bisogno di tutti i dati della NASA sul tempo di rilassamento e resilienza delle guarnizioni in funzione della temperatura.
Bill... I need any data NASA have on the timings of spring-back. Resilience of the SRB O-rings in response to temperature.
La resilienza dello spirito umano eccetera.
Resiliency of the human spirit and all of that.
la capacità di assicurare su base permanente la riservatezza, l'integrità, la disponibilità e la resilienza dei sistemi e dei servizi di trattamento;
the ability to ensure the ongoing confidentiality, integrity, availability and resilience of processing systems and services;
promuovendo investimenti destinati a far fronte a rischi specifici, garantendo la resilienza alle catastrofi e sviluppando sistemi di gestione delle catastrofi;
(ii) promoting investment to address specific risks, ensuring disaster resilience and developing disaster management systems;
considerando che il controllo, la proprietà e l'accessibilità economica delle sementi sono essenziali per la resilienza della sicurezza alimentare degli agricoltori poveri;
U. whereas control, ownership and affordability of seeds are essential to the food security resilience of poor farmers;
L’inquinamento atmosferico, ad esempio, non incide solo sulla salute umana, ma è un fattore che influenza anche i cambiamenti climatici e la resilienza degli ecosistemi.
For example, air pollution does not only affect human health; it is also a factor affecting climate change and ecosystems' resilience.
Noto anche come carbonio, questo materiale non solo è particolarmente leggero, ma ha anche una maggiore resistenza e resilienza rispetto all’acciaio.
Also often referred to as carbon, this material is not just particularly light but also stronger and more resilient than steel.
Il programma dedicato ai dipendenti, che abbiamo battezzato Lamplighter, punta a migliorare l’alimentazione, la forma fisica e la resilienza mentale dei dipendenti.
Our Lamplighter employee programme aims to improve the nutrition, fitness and mental resilience of employees.
b) la capacità di assicurare la continua riservatezza, integrità, disponibilità e resilienza dei sistemi e dei servizi che trattano i dati personali;
b) the ability to ensure the ongoing confidentiality, integrity, availability and resilience of processing systems and services;
Sono state tuttavia individuate carenze nella vigilanza bancaria transfrontaliera, nella valutazione della resilienza delle banche dell’UE e nella promozione della protezione dei consumatori.
However, shortcomings were identified in cross-border banking supervision, the assessment of the resilience of EU banks, and the promotion of consumer protection.
In questo contesto, per quanto riguarda il gas, la Commissione elaborerà un pacchetto di diversificazione e resilienza che comprenderà, in particolare, la revisione del regolamento sulla sicurezza dell’approvvigionamento di gas.
In this context, and as far as gas is concerned, the Commission will develop a resilience and diversification package for gas, which in particular will include a revision of the Security of Gas Supply regulation.
Per garantire sostenibilità e resilienza, è opportuno concentrarsi anzitutto sullo sviluppo delle capacità.
In order to ensure sustainability and resilience, the focus should be on building capacity first.
Le proposte odierne mirano a rafforzare la resilienza del settore bancario dell’UE facendo in modo nel contempo che le banche continuino a finanziare l’attività economica e la crescita.
Today’s proposals aim to strengthen the resilience of the EU banking sector while ensuring that banks continue to finance economic activity and growth.
E proprio come i sistemi naturali tendono ad aumentare in diversità e resilienza col passar del tempo, con questo progetto si ha davvero la consapevolezza che il numero di possibilità non può che aumentare.
And just as natural systems tend to increase in diversity and resilience over time, there's a real sense with this project that the number of possibilities just continue increasing.
Proprio la cura degli altri sviluppa la pazienza, molta pazienza, ed empatia, creatività, resilienza, adattabilità.
And caregiving itself develops patience -- a lot of patience -- and empathy, creativity, resilience, adaptability.
Agiscono potenziando la resilienza allo stress, per cui chiamiamoli "potenziatori di resilienza".
And they work by increasing stress resilience, so let's call them resilience enhancers.
o quando avete perso un volo. La resilienza allo stress è quel processo biologico attivo che ci permette di riprenderci dopo un episodio di stress.
Stress resilience is the active biological process that allows us to bounce back after stress.
Una resilienza insufficiente a un fattore di stress sufficientemente significativo può causare un disturbo psichiatrico come la depressione.
And insufficient resilience in the face of a significant enough stressor, can result in a psychiatric disorder, such as depression.
ma una sola dose di un potenziatore di resilienza somministrata una settimana prima previene completamente il comportamento depressivo,
But a single dose of a resilience enhancer given a week before completely prevents the depressive behavior.
Oltre alla vaccinazione antitifica, potremmo somministrarle una pillola o un'iniezione di un potenziatore di resilienza prima della partenza.
In addition to the typhoid vaccine, we could give her a pill or an injection of a resilience enhancer before she leaves.
Aumentando la resilienza possiamo ridurre drasticamente la sua suscettibilità alla depressione e al DPTS, magari evitandole di perdere il lavoro, la casa, la famiglia o addirittura la vita.
By increasing resiliency, we can dramatically reduce her susceptibility to depression and PTSD, possibly saving her from losing her job, her home, her family or even her life.
Passando all'azione quando vi sentite soli, cambiando le reazioni al fallimento, proteggendo la vostra autostima, combattendo il pensiero negativo, non solo guarirete le vostre ferite fisiche, costruirete la vostra resilienza emotiva, rifiorirete.
By taking action when you're lonely, by changing your responses to failure, by protecting your self-esteem, by battling negative thinking, you won't just heal your psychological wounds, you will build emotional resilience, you will thrive.
Ho imparato cosa sono la resilienza e la forza.
I've learned about resilience and I've learned about strength.
Lavoriamo anche con funzionari eletti che chiedono prezzi più equi, perché per realizzare questo sogno di equità energetica e resilienza, dobbiamo collaborare in modo sostenibile.
We're even working directly with elected officials, advocating for more equitable pricing, because to see this vision of energy equity and resilience succeed, we have to work together sustainably.
Ma sviluppando l'equità energetica e la resilienza nelle nostre comunità, possiamo garantire un accesso equo e imparziale a un'energia che sia pulita, sicura e accessibile.
But by building energy equity and resilience into our communities, we can assure fair and impartial access to energy that is clean, reliable and affordable.
Sono piene di gente che si affida alla propria resilienza per alzarsi ogni giorno, portare i figli a scuola e andare a far lavori mal pagati, od ottenere un'istruzione che li indebita.
They are full of people tapping into their resilience to get up every day, get the kids off to school and go to jobs that don't pay enough, or get educations that are putting them in debt.
Ho iniziato a interessarmi di biologia ed economia, longevità e resilienza, quando l'amministratore di una società tecnologica globale mi fece una domanda davvero insolita.
I first became interested in biology and business, and longevity and resilience, when I was asked a very unusual question by the CEO of a global tech company.
La loro resilienza e il loro coraggio ispirano la nostra creatività.
Their resilience and courage inspire our creativity.
Attraverso un dialogo reciproco aumentano la resilienza dell'intera comunità.
Through back and forth conversations, they increase the resilience of the whole community.
Il punto è che, facendo le nostre scelte, siamo stati capaci di sviluppare resilienza nell'affrontare i problemi di sviluppo.
The point is that, by making our own choices, we were able to develop resilience in dealing with development problems.
Quel che mi dà speranza è anche la resilienza dei pazienti.
What also gives me hope is the resilience of patients.
Le soap opera ci insegnano a tenere lontano il dubbio e a credere di essere capaci di coraggio, vulnerabilità, adattamento e resilienza.
Soap operas teach us to push away doubt and believe in our capacity for bravery, vulnerability, adaptability and resilience.
Stavo uscendo dalla mia comfort zone, facevo appello alla mia resilienza, e trovavo la fiducia in me stessa e nelle mie decisioni.
I was getting outside my comfort zone, I was calling upon my resilience, and I was finding confidence in myself and my own decisions.
Lo chiamano gioco rischioso, e ricerche mostrano che è molto importante per tutti i ragazzi, proprio tutti, perché insegna la valutazione del rischio, insegna a rimandare la gratificazione, insegna la resilienza, insegna la fiducia.
They call it risky play, and studies show that risky play is really important for kids, all kids, because it teaches hazard assessment, it teaches delayed gratification, it teaches resilience, it teaches confidence.
Un'altra ragione di speranza è la straordinaria resilienza della natura.
And the next reason for hope -- nature is amazingly resilient.
[Risate] E questo, in diversi modi, [Applausi] è il simbolo della resilienza del popolo Inuit e di tutti i popoli indigeni del mondo.
(Laughter) And this, in many ways -- (Applause) -- is a symbol of the resilience of the Inuit people and of all indigenous people around the world.
Uno dei concetti di base è questa idea di resilienza.
One of the things that underpins it is this idea of resilience.
E credo, che in molti modi, l'idea di resilienza sia un concetto più utile dell'idea di sostenibilità.
And I think, in many ways, the idea of resilience is a more useful concept than the idea of sustainability.
L'idea della resilienza deriva dagli studi ecologici.
The idea of resilience comes from the study of ecology.
Osservando attraverso la lente della resilienza, viene davvero da chiedersi come ci siamo messi in una condizione di così grande vulnerabilità.
Looking through the lens of resilience, we really question how we've let ourselves get into a situation that's so vulnerable.
La resilienza va molto più in profondità: riguarda la costruzione di una modularità in ciò che facciamo, il dotare di "salvavita" i servizi di base che supportano la nostra esistenza.
Resilience runs much deeper: it's about building modularity into what we do, building surge breakers into how we organize the basic things that support us.
A quel tempo era presente un livello di resilienza per il quale ora non possiamo fare altro che provare invidia.
There was a degree of resilience, if you like, at that time, which we can now only look back on with envy.
Si supera la soglia e quel sistema si destabilizza, perde la sua resilienza, i coralli morbidi prendono il sopravvento e si sviluppano sistemi indesiderabili che non aiutano lo sviluppo economico e sociale.
A trigger and the system tips over, loses its resilience, soft corals take over, and we get undesired systems that cannot support economic and social development.
1.0761768817902s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Article 26Investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems 