either, in the event of failure of one means of protection, at least an independent second means provides the requisite level of protection,
in caso di guasto di uno degli strumenti di protezione, almeno un secondo strumento indipendente assicuri il livello di protezione richiesto
Who told you your incompetent little fingers have the requisite skills to edit me?
Chi ha detto che hai la competenza di tagliare il mio pezzo?
Make sure you count out the requisite number of McNuggets?
Assicurarmi che conti in numero richiesto di McNuggets?
Comprehension is not a requisite of cooperation.
La comprensione non è un requisito della cooperazione.
At a minimum, for the career to which you aspire you show the requisite presumption.
Come minimo, per la carriera cui aspira ha la dose giusta di presunzione.
I assume you kept him the requisite 72 hours.
Presumo lo abbia tenuto per le 72 ore richieste.
I keep telling you, they're a pre-requisite of the job.
Te lo ripeto, era un prerequisito del lavoro.
The user is obliged to store for TimoCom all requisite supporting evidence for a period of two years after the end of the contract termand on demand to hand over the original documents.
L'utente deve conservare le relative pezze giustificative per due anni dalla data di conclusione del contratto e, su richiesta, trasmetterle a TimoCom in originale.
(c) by designation, by the national parliament of the Member State concerned from among its members, of the requisite number of members, according to the procedure determined by each of those Member States.
c) attraverso la nomina del numero richiesto di membri da parte del parlamento nazionale dello Stato membro interessato, al proprio interno, secondo la procedura fissata da ciascuno degli Stati membri interessati.
Sonya Valentine has the requisite medical knowledge.
Sonya Valentine ha le competenze necessarie
Anyone from the old detail would have had the requisite skills and the motive to carry out these crimes.
Tutti quelli che hanno partecipato alla sorveglianza avrebbero avuto l'abilita' e il movente per compiere questi crimini.
I'm sure most of you took the requisite Shakespeare courses in college.
Molti di voi avranno già seguito al college i corsi richiesti su Shakespeare.
When the energies of the universe are so slowed down that they acquire the requisite degree of motion, then, under favorable conditions, these same energies become mass.
Quando le energie dell’universo sono frenate al punto da raggiungere il grado richiesto di movimento, allora, in condizioni favorevoli, queste stesse energie diventano massa.
The notified body and its personnel shall carry out the conformity assessment activities with the highest degree of professional integrity and the requisite technical and scientific competence in the specific fields.
L'organismo notificato e il suo personale svolgono le attività di valutazione della conformità con il massimo grado di integrità professionale e di competenza tecnica e scientifica richiesta nel settore specifico.
I'll need you to fill out the requisite paperwork and I'll go ahead and file a petition for adoption.
Dovra' compilare i moduli necessari dopodiche' io presentero' un'istanza di adozione.
I assume she can cook and clean, right, along with all the other requisite female skills?
Suppongo che sappia cucinare e pulire, vero? Insieme a tutte le altre competenze femminili necessarie?
I've chosen to extend the invitational in an effort to give the New Directions enough time to come up with the requisite 12 members, which is the only show choir rule anyone remembers and yet every year is surprised by.
Ho deciso di prolungare le Amichevoli, per dare tempo alle New Directions per trovare i dodici membri necessari. Questa e' l'unica regola che ricordano tutti, eppure ogni anno loro ne rimangono sorpresi.
Well, you'll be pleased to know I have the requisite stickers.
Beh, sarai contento di sapere che ho i bollini necessari.
The full spectrum of commerce and communication flows through her optic fibers, as well as the requisite glut of pornography and cat videos.
La frequenza completa del commercio e della comunicazione scorre attraverso le sue fibre ottiche, cosi' come l'eccesso di pornografia e video di gatti.
(a) the requirement in the second sentence of paragraph 2(c), if the applicant furnishes proof that he has acquired the requisite qualification in another way;
a) alle condizioni di cui al paragrafo 2, lettera c), seconda frase, se il richiedente fornisce la prova di aver acquisito in altro modo la qualificazione richiesta;
The Commission shall determine the number of members of each panel in accordance with the requisite needs.
La Commissione determina il numero di membri di ogni gruppo in funzione delle esigenze.
Now, on Date Number Two... we do the requisite trading of familial background information.
Genevieve: Ora, al secondo appuntamento, si fa l'indispensabile scambio di informazioni famigliari.
Blue frogmen are non-requisite support personnel.
Gli uomini rana blu sono il personale di supporto:
I hope that you'll be able to make the requisite readjustment.
Spero che lei possa operare il necessario riadattamento.
Because the requisite magic wand wasn't available, Doug.
Perche' l'opzione 'bacchetta magica' non era disponibile, Doug.
Which is why I think you've gotta wait the requisite three days before you call.
Per questo apetta tre giorni prima di chiamare.
You know, Roz, the English language lacks the requisite words to express just how much I dislike you.
rispetto agli esercizi vecchi come il pane rinsecchito che gli facevi fare tu. Sai una cosa, Roz? In questa lingua, non ci sono le parole adatte per esprimere tutto il mio disprezzo per te.
So the total of Representatives voting three weeks from today is reduced to 182, which means 122 yes votes to reach the requisite two-thirds of the House.
Allora, i rappresentanti votanti tra 3 settimane sono ridotti a 182. Cioe' 122 voti a favore per avere i 2/3 richiesti dalla Camera.
Perhaps you should take the requisite time to arrive at this conclusion for yourself.
Si prenda il tempo necessario per giungere a questa conclusione da solo.
As a pre-requisite, the services shall meet all respective legal requirements of the country (countries) in which the ‘tourist accommodation’ is located.
Come prerequisito, i servizi soddisfano tutti gli obblighi giuridici del paese (dei paesi) in cui sono erogati i «servizi di pulizia di ambienti interni.
However, where such waste is collected separately from households, this should not result in householders being obliged to complete the requisite documentation.
Tuttavia, quando tali rifiuti sono raccolti separatamente dai nuclei domestici, ciò non dovrebbe comportare per questi ultimi l’obbligo di completare la documentazione necessaria.
The audit body shall be an audit authority, or other public or private organisation or organisational unit of an authority with the requisite proficiency, skills and capacity to carry out audits.
L’organismo di audit è un’autorità di revisione contabile, oppure un altro organismo pubblico o privato, o un’unità organizzativa di un’autorità, in possesso delle qualifiche, competenze e capacità necessarie per effettuare revisioni.
Cross-border consolidation, seen by many as a pre-requisite for a more economically sustainable airline industry, is severely restricted.
La consolidazione transfrontaliera, che per molti costituisce un prerequisito affinché il settore aereo diventi economicamente più sostenibile, è soggetta a fortissime limitazioni.
(i) verification that the third-country national is in possession of a document which is valid for crossing the border and which has not expired, and that the document is accompanied, where applicable, by the requisite visa or residence permit;
i) l’accertamento che il cittadino di paese terzo sia in possesso di un documento non scaduto valido per l’attraversamento della frontiera e, all’occorrenza, che il documento sia provvisto del visto o del permesso di soggiorno richiesto;
The Member States shall participate in this assessment by providing the requisite data.
Gli Stati membri partecipano a questa valutazione fornendo i dati necessari.
To that end, certain adjustments to the duration and content of training, as well as possibly changing the requisite language skills for health professions, could be necessary.
A tal fine potrebbero essere necessari alcuni aggiustamenti della durata e del contenuto della formazione, nonché il possibile cambiamento delle capacità linguistiche per talune professioni sanitarie.
The means of protection relating to equipment in this category ensure the requisite level of protection, even in the event of frequently occurring disturbances or equipment faults which normally have to be taken into account.
I mezzi di protezione relativi agli apparecchi di questa categoria garantiscono il livello di protezione richiesto anche in presenza di anomalie ricorrenti o difetti di funzionamento degli apparecchi di cui occorre abitualmente tener conto.
(33)Regulatory authorities of the Member States can achieve the requisite degree of structural independence only if established as separate legal entities.
(33)Le autorità di regolamentazione degli Stati membri possono raggiungere il necessario grado di indipendenza strutturale solo se sono costituite come entità giuridiche distinte.
organisation at least one person responsible for regulatory compliance who possesses the requisite expertise in the field of medical devices.
1. I fabbricanti, all'interno della loro organizzazione, dispongono di almeno una persona responsabile del rispetto della normativa che possieda le competenze necessarie nel settore dei dispositivi medici.
It is a kind of requisite instrument for biochemistry analysis.
È una specie di strumento necessario per l'analisi biochimica.
Manufacturers shall have available within their organisation at least one person responsible for regulatory compliance who possesses the requisite expertise in the field of in vitro diagnostic medical devices.
1. I fabbricanti, all'interno della loro organizzazione, dispongono di almeno una persona responsabile del rispetto della normativa che possieda le competenze necessarie nel settore dei dispositivi medico-diagnostici in vitro.
The requisite expertise shall be demonstrated by either of the following qualifications:
Le competenze necessarie sono attestate da una delle seguenti qualifiche:
We're just lucky that we have the requisite neural machinery to process music and to appreciate it and enjoy it.
Siamo semplicemente fortunati ad avere il macchinario neurologico necessario a elaborare la musica, ad apprezzarla e a goderla.
"In the theory with which we have to deal, Absolute Ignorance is the artificer; so that we may enunciate as the fundamental principle of the whole system, that, in order to make a perfect and beautiful machine, it is not requisite to know how to make it.
"Nella teoria con cui ci stiamo confrontando, l'Assoluta Ignoranza è l'artefice; tanto che possiamo enunciare questo principio fondamentale dell'intero sistema: per creare una macchina perfetta e bella, non è necessario sapere come realizzarla.
Believe me or not, I come offering a solution to a very important part of this larger problem, with the requisite focus on climate.
Credeteci o no, sono qui per presentarvi una soluzione ad una parte importante di un problema più vasto, con un accento sui temi dei cambiamenti climatici.
2.1568109989166s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
in caso di guasto di uno degli strumenti di protezione, almeno un secondo strumento indipendente assicuri il livello di protezione richiesto 