Any big emotional change, even good, can trigger a relapse.
Qualsiasi grande cambiamento emotivo, anche positivo, puo' scatenare una ricaduta.
I just don't want to get up too soon, or I'll have another relapse.
Non voglio alzarmi troppo presto o avrò una ricaduta.
The world would relapse into chaos.
II mondo precipiterebbe di nuovo nel caos.
Tonya's rape caused a relapse a temporary break with reality.
Lo stupro ha provorato una riraduta... una rottura temporanea ron la realtà.
The Bishop of Senlis was passing by and was on hand to witness her relapse.
Il vescovo di Senlis era di passaggio ed e testimone della sua ricaduta.
What I want you to do right now is write down five triggers... that could lead to your relapse, that could jeopardize your recovery.
Ora vorrei che voi mi scriviate cinque molle che possano far scattare la ricaduta, che compromettano il vostro recupero.
In 1997, I suffered a relapse.
Sì, nel '97 ho avuto una ricaduta.
The scraps of paper Liz's sudden relapse and return.
I ritagli di giornali l'improvvisa ricaduta di Liz e il suo ritorno.
The anthrax could relapse and be more resistant.
L'antrace puo' ripresentarsi e diventare piu' resistente.
As your sponsor, I will not let you relapse.
Come tuo sostenitore, non ti permettero' di ricascarci
And boredom's the first step on the road to relapse.
La noia è il primo passo verso la ricaduta nella dipendenza.
When exes relapse, someone always gets hurt.
Quando gli ex si riavvicinano, qualcuno si fa male.
The risk of relapse back into a dangerous mental state is low.
Il rischio di una ricaduta in uno stato mentale pericoloso è basso.
And I guarantee, I will relapse.
E te lo dico, ci ricaschero'.
It appears that I have had a relapse.
Sembra che... abbia avuto una qualche ricaduta.
Have you considered that you yourself could be the catalyst for a relapse?
Hai pensato che proprio tu potresti essere la causa di una ricaduta?
If you're asking if I'm on the verge of a relapse, the answer is a definitive "no."
Se mi stai chiedendo se sono sull'orlo di una ricaduta, la risposta e' decisamente no.
But I know a relapse trigger when I see one.
Ma riconosco la causa di una ricaduta quando la vedo.
Recent reports confirm that Quentin Lance suffered a relapse right before Mayor Queen appointed him.
Gli ultimi rapporti confermano che Quentin Lance ha avuto una ricaduta poco prima di essere nominato dal sindaco.
Which is what makes your relapse that much more tragic.
Il che rende la tua ricaduta molto più tragica.
I cannot set a good example for my son if all I'm gonna do is relapse.
Non posso dare il buon esempio a mio figlio se continuo a commettere gli stessi errori.
Do not have a mama's boy relapse on our wedding weekend.
È quello che ci dice per farci stare zitti.
I mean we heard you kind of had a relapse.
Insomma... abbiamo saputo... Della tua ricaduta.
So, as well as your cycle of amitriptyline, you were prescribed glucocorticosteroids for your latest relapse.
Allora, oltre a un ciclo di amitriptilina, le avevo prescritto dei glucocorticosteroidi per la sua ultima ricaduta.
Because I fear that he will relapse if I'm firm with him.
Perche' ho paura che abbia una ricaduta se sono duro con lui.
Because without the full course of those pills, well you relapse, you relapse.
Perche' se non prendi queste pillole, tu avrai una ricaduta, crollerai.
And anyway, it's not a relapse, okay?
E non e' una ricaduta, ok?
There is only remission and relapse!
Si puo' solo soccombere e ricaderci!
I'd hate for you to completely relapse.
Odierei vederti avere una completa ricaduta.
I suppose it was your idea to keep my grandma's relapse a secret so you could be the only one there for her when no one else was.
E immagino sia stata un'idea tua tenere segreta la ricaduta della nonna per poter essere l'unica a stare con lei.
To the world, this will look as though young Alexandra was overwhelmed by all the attention and suffered a tragic relapse.
Al mondo, sembrera' che la giovane Alexandra sia stata sopraffatta da tutte queste attenzioni, e abbia avuto una ricaduta.
We shored up residual perforations in the superior lobe, so I wouldn't expect a relapse.
Abbiamo riparato le perforazioni residue del lobo superiore, non dovrebbero esserci ricadute.
People in recovery have a tendency to relapse when they haven't eaten...
Chi e' in riabilitazione puo' avere ricadute - quando non mangia... - Sai una cosa, Watson?
Just saying it out loud might be enough to make someone relapse.
Dirlo ad alta voce sarebbe sufficiente perche' qualcuno ci ricaschi.
You do realize that it's not just your run-in with the elevator that's causing your relapse?
Tu lo sai che la causa della tua ricaduta non e' solamente l'incidente con ascensore?
You're only using that word because you know that I can't leave you alone if you say "relapse."
Stai usando quella parola solo perche' sai che non posso lasciarti da solo se dici "ricaduta."
In attempt to redress regenerative relapse... dosage has been increased to 200 milligrams.
Nel tentativo di rimediare alle ricadute rigenerative il dosaggio è stato aumentato a 200 milligrammi.
Valuing one's depression does not prevent a relapse, but it may make the prospect of relapse and even relapse itself easier to tolerate.
Valorizzare la depressione di una persona non impedisce una ricaduta, ma può rendere la prospettiva di una ricaduta, e perfino la ricaduta stessa, più semplice da tollerare.
1.0816290378571s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Qualsiasi grande cambiamento emotivo, anche positivo, puo' scatenare una ricaduta. 