Translation of "recover" in Italian


How to use "recover" in sentences:

Alcoholics Anonymous is a fellowship of men and women who share their experience, strength and hope with each other that they may solve their common problem and help others to recover from alcoholism.
Benvenuti Alcolisti Anonimi è un'associazione di uomini e donne che mettono in comune la loro esperienza, forza e speranza al fine di risolvere il loro problema comune e di aiutare gli altri membri a riprendersi dall'alcolismo.
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
Nàaman si sdegnò e se ne andò protestando: «Ecco, io pensavo: Certo, verrà fuori, si fermerà, invocherà il nome del Signore suo Dio, toccando con la mano la parte malata e sparirà la lebbra
And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
Portò la lettera al re di Israele, nella quale si diceva: «Ebbene, insieme con questa lettera ho mandato da te Nàaman, mio ministro, perché tu lo curi dalla lebbra
The disciples therefore said, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."
12 Perciò i discepoli gli dissero: «Signore, se egli dorme, sarà salvo.
Gonna take you there, help you recover.
Ti ci porto. Ti aiuterò a rimetterti in piedi.
I sent a team to recover him.
Abbiamo mandato una squadra a recuperarlo.
It took me eight years to completely recover.
Ci sono voluti otto anni per recuperare completamente.
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
e ritornino in sé sfuggendo al laccio del diavolo, che li ha presi nella rete perché facessero la sua volontà
The buyer should try to file a claim with the logistic company to recover the cost of damage or loss.
Il compratore dovrebbe provare a presentare un reclamo con la società logistica per recuperare il costo di danni o perdite.
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
Isaia disse: «Si prenda un impiastro di fichi e si applichi sulla ferita, così guarirà
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
Durante la vita di Abia Geroboamo non ebbe più forza alcuna; il Signore lo colpì ed egli morì
I would like you to go to him and recover a certain property in his possession.
Vorrei che andaste da lui a recuperare un certo bene in suo possesso.
(b) Collect and recover money owed to us (a) Identity
(b) La raccolta e il recupero degli importi a noi dovuti (a) Identificativi
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
Signore, in te spera il mio cuore; si ravvivi il mio spirito. Guariscimi e rendimi la vita
You cannot recover any other damages, including consequential, lost profits, special, indirect or incidental damages.
Il licenziatario non ha diritto di ottenere il risarcimento per eventuali altri danni, inclusi danni consequenziali, speciali, indiretti, incidentali o relativi alla perdita di profitti.
When Langdon wakes up in an Italian hospital with amnesia, he teams up with Sienna Brooks (Felicity Jones), a doctor he hopes will help him recover his memories.
Quando Langdon si risveglierà in un ospedale italiano colpito da amnesia, dovrà affidarsi al medico Sienna Brooks (Felicity Jones) per cercare di recuperare i suoi ricordi.
(b) Collect and recover money owed to us
(b) Incassare e recuperare somme a noi dovute
David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.
Davide sconfisse anche Hadad-Ezer, figlio di Recòb, re di Zobà, mentre egli andava ad estendere il dominio sul fiume Eufrate
(a) Performance of a contract with you (b) Necessary for our legitimate interests (to recover debts due to us)
Necessari per rispettare un obbligo legale Necessari per i nostri interessi legittimi (mantenere la nostra documentazione aggiornata)
(b) Necessary for our legitimate interests (to recover debts due to us)
(b) Necessario per i nostri legittimi interessi (per recuperare debiti verso di noi)
(b) Necessary for our legitimate interests to recover debts owed to us
Necessari per i nostri interessi legittimi (ad esempio, per recuperare i debiti insoluti)
(b) Collect and recover money owed to us (a) Identity (b) Contact
(b) raccogliere e recuperare i soldi dovuti a noi (a) Identity (b) Contatto
Recover lost or deleted files, photos, audio, music, emails from any storage device effectively, safely and completely.
Recupera file persi o cancellati, foto, audio, musica e email da ogni dispositivo efficacemente, in sicurezza e completamente.
How to recover deleted files on Mac
Come recuperare file cancellati da iMac
Now, upon arrival, you will be taken in hand by our people, so that we might recover our merchandise and you might rediscover the freedom which you so richly deserve.
Allora, al vostro arrivo sarete presi da dei nostri collaboratori che vi riporteranno da me. E dopo potrete riottenere la meritata liberta'.
Whatever you do, do not recover the ship.
Qualunque cosa facciate, non recuperate la nave.
And where did you recover this highly secured vehicle?
E dove hai recuperato questo veicolo altamente protetto?
Only one piece left to recover.
Solo un pezzo rimasto per recuperare.
If you forgot both your username and your password, please recover the username first, then the password.
Se hai dimenticato sia nome utente che password, recupera prima il nome utente, e successivamente la password.
That man can recover from anything.
Quell'uomo può guarire da ogni cosa.
Besides the preview window which shows all the files found, you can even recover one file...
Questa è un’eccezione, ma nella maggior parte dei casi i file sono recuperabili...
(9) How you been scammed and you want to recover you lost money.
(9) Come hai imbrogliato e vuoi recuperare i tuoi soldi persi.
You can recover from Microsoft and its suppliers only direct damages up to U.S. $5.00.
È possibile ottenere un risarcimento da Microsoft e dai suoi fornitori solo per i danni diretti fino a $ 5, 00.
The B6, B12 they contain, as well as the potassium and magnesium found in them, help the body recover from the effects of nicotine withdrawal.
La banana contiene la vitamina B6, B12, il potassio e il magnesio che aiutano il corpo a guarire dagli effetti prodotti dalla nicotina. Stress.
Is there an organisation or government department (central or local) which can help me to recover maintenance?
Una istituzione privata o una amministrazione pubblica (centrale o locale) possono aiutare l’avente diritto a percepire l’assegno?
And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.
Conquistarono anche tutte le città intorno a Gherar, poiché lo spavento del Signore si era diffuso in esse; saccheggiarono tutte le città, nelle quali c'era grande bottino
If you lost your username and your password, please recover first the username, then the password.
Se hai perso la tua password, inserisci il tuo username o il tuo indirizzo di posta elettronica nel campo sottostante e riceverai un messaggio con le istruzioni di reset.
To recover your username, please enter your E-mail Address, leaving Username field empty, then click the Send Username button, and your username will be sent to your email address.
Per recuperare il nome utente, inserisci l'Indirizzo E-mail lasciando vuoto il campo nome utente, clicca poi il pulsante Invia Nome Utente, questo verrĂ spedito al tuo indirizzo.
Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
Inseguirà i suoi amanti, ma non li raggiungerà, li cercherà senza trovarli. Allora dirà: «Ritornerò al mio marito di prima perché ero più felice di ora
Necessary for our legitimate interests (to recover debts due to us)
Necessario per i nostri interessi legittimi (per recuperare i crediti a noi dovuti)
From there you can use this same form to recover your password.
Da li potrai usare questo stesso modulo per recuperare la password.
And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go, meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?
Il re disse a Cazaèl: «Prendi un dono e và incontro all'uomo di Dio e per suo mezzo interroga il Signore, per sapere se guarirò o no da questa malattia
And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.
Rispose: «Mi ha detto: Certo guarirai
They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
prenderanno in mano i serpenti e, se berranno qualche veleno, non recherà loro danno, imporranno le mani ai malati e questi guariranno
2.8691251277924s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?