• Which we perform in order to send you important notices, such as changes to our terms and conditions and policies or in case of product recalls; and
in relazione a operazioni che eseguiamo al fine di inviarvi note importanti, ad esempio in caso di modifiche ai nostri termini e condizioni e alle nostre politiche e in caso di ritiro di prodotti; e
In adopting these conclusions, the Council RECALLS in particular the following:
Nell’adottare le presenti conclusioni il Consiglio RAMMENTA in particolare:
Fifty-seven years later, before a congressional investigation Walter P. Thatcher, grand old man of Wall Street for years chief target of Kane papers' attacks on trusts recalls a journey he made as a youth.
57 anni dopo, di fronte a una commissione del Congresso, Walter P. Thatcher, decano di wall Street, per anni bersaglio della politica antitrust di Kane, ricorda un viaggio di gioventù.
Surely Caesar recalls the symbolic nature of the title "dictator" at the time it was conferred.
Ricorderai il carattere simbolico del titolo di dittatore che ti fu conferito.
Jomat Luson recalls that the officer who brought in Rugal was attached to Terok Nor.
Jomat Luson ricorda che l'ufficiale che consegnò Rugal era assegnata a Terok Nor.
He recalls a bright light outside the window and, uh... and a presence in the room.
Si ricorda di una... forte luce fuori dalla finestra e di una presenza nella stanza.
Today, nationwide recalls of Con Agra ground beef.
Oggi e' stata ritirata la carne macinata della ConAgra.
We spoke to the desk clerk, and he only recalls seeing you check in.
II portiere dice di aver visto entrare solo lei nell'hotel.
Well, we had it there that day, " recalls a reporter.
"Avete mai visto degli uomini forti piangere? Beh, li abbiamo visti quel giorno"
The only thing he recalls from his time at French court is his fondness for music and you.
Le uniche cose che ricorda del suo soggiorno alla corte francese, sono la sua passione per la musica e voi.
The dramatic and easily-recognisable dial design of the OMEGA Seamaster Aqua Terra 150M collection recalls the wooden decks of luxury sailboats.
Il design del quadrante drammatico e facilmente riconoscibile della collezione OMEGA Seamaster 150M Aqua Terra ricorda i ponti in legno di barche a vela di lusso.
The second recalls a bearskin, and the third a stiff brush.
Il secondo ricorda una pelle d'orso e il terzo una spazzola rigida.
The government recalls Dr. Daniel Pierce.
Il Governo richiama al banco il dottor Daniel Pierce.
No one on board recalls anything out of the ordinary before the explosion.
Nessuno a bordo ricorda qualcosa fuori dall'ordinario prima dell'esplosione.
Now, I couldn't find any safety recalls to explain her injuries, but on a hunch, I checked the cities and dates on that slip of paper that we found.
Non sono riuscito a trovare niente che puoi' giustificare le sue ferite. Ma su un'intuizione ho controllato le citta' e le date sul pezzo di carta trovato.
In the story, the narrator recalls the life of his remarkable brother, Doodle.
Nella storia, il narratore ricorda la vita del suo notevole fratello, Doodle.
Arthur recalls seeing the sword in the stone and runs to retrieve it for his adoptive brother.
Arthur ricorda di vedere la spada nella pietra e corre per recuperarlo per il fratello adottivo.
There's no doorman on duty, so, so far, no one recalls seeing anyone flee the scene.
Non c'e' portiere in servizio, quindi... finora nessuno ricorda di aver visto qualcuno lasciare la scena.
If Your Majesty recalls, our last conversation...
Se Vostra Maestà ricorda, il nostro ultimo colloquio...
You can't make the assumption that if he recalls all of the details he'll be a threat!
Lei non puo' supporre che se XIII riuscisse a ricordare tutti i dettagli - sara' una minaccia!
Your patience and reason recalls joyous times, when business was conducted by those who shared respect for it.
La tua pazienza e la tua ragione mi fanno ricordare bei momenti quando gli affari erano condotti da persone che si rispettavano l'uno con l'altro.
Should we start with offshore marketing or recalls?
Cominciamo dai paradisi fiscali... GRAZIE. - oppure dai richiami?
The Conference also recalls that the provisions governing the Common Security and Defence Policy do not prejudice the specific character of the security and defence policy of the Member States.
La conferenza ricorda altresì che le disposizioni riguardanti la politica comune in materia di sicurezza e di difesa non pregiudicano il carattere specifico della politica di sicurezza e di difesa degli Stati membri.
Recalls the commitment given by the parties to the Busan Partnership Agreement of 2011 to work effectively together in the service of development and to do more to combat corruption and IFF;
rammenta l'impegno dei firmatari dell'accordo di partenariato di Busan del 2011 a cooperare in modo efficace al servizio dello sviluppo e a intensificare gli sforzi per contrastare la corruzione e i flussi finanziari illeciti;
Furthermore, Ireland recalls that in accordance with Article 8 of the Protocol it may notify the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of the Protocol.
L'Irlanda ricorda inoltre che, in conformità dell'articolo 8 del protocollo, essa può notificare per iscritto al Consiglio che non desidera più essere vincolata dai termini del protocollo.
2. Recalls that a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2 TEU would trigger the ‘Article 7’ procedure;
2. ricorda che una grave violazione dei valori di cui all'articolo 2 TUE da parte di uno Stato membro farebbe scattare la procedura "articolo 7";
Also, the tattoo recalls the relationship between man and the environment, as dragons are the masters of the four natural elements.
Inoltre, il tatuaggio ricorda il rapporto dell'uomo con l'ambiente, poiché i draghi sono i maestri dei quattro elementi naturali.
It recalls that the Contingency Margin shall not result in exceeding the total ceilings of commitment and payment appropriations.
Rammenta che il margine per imprevisti non comporta il superamento dei massimali totali degli stanziamenti d'impegno e di pagamento.
In the future the Commission will also be able to carry out ex-post verification testing (through its Joint Research Centre) and, if needed, initiate recalls.
In futuro la Commissione sarà in grado di effettuare prove di verifica ex post (tramite il Centro comune di ricerca) e, se necessario, avviare procedure di richiamo.
Production manager Francisco Serrano recalls: "For years we have been using machine tools with control and drive technology from FANUC, and we have had the best experiences with it.
Il responsabile della produzione Francisco Serrano ricorda: "Per anni abbiamo utilizzato macchine utensili con tecnologia di controllo e di azionamento di FANUC e siamo sempre stati molto soddisfatti.
The story begins by introducing the narrator, an aviator, who recalls drawing a picture when he was six - a picture of a boa constrictor swallowing an elephant.
La storia inizia con l'introduzione del narratore, un aviatore, il quale ricorda disegnando un quadro quando aveva sei anni - l'immagine di un boa constrictor inghiottire un elefante.
In particular, the Governing Council recalls that the APP provides sufficient flexibility in terms of adjusting its size, composition and duration.
In particolare il Consiglio direttivo rammenta che il PAA consente sufficiente flessibilità per adeguarne dimensioni, composizione e durata.
It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95/46/EC) includes specific derogations in this regard.
Rammenta che la legislazione attualmente applicabile (vedasi in particolare la direttiva 95/46/CE) prevede deroghe specifiche al riguardo.
Tsukuru Tazaki, his name does not correspond to a color, so his nickname is Colorless, and as he's looking back on their friendship, he recalls that they were like five fingers on a hand.
Il suo nome, Tsukuro Tazaki, non corrisponde a un colore perciò il suo soprannome è Incolore e mentre ripensa alla loro amicizia si ricorda che erano come le cinque dita della mano.
It's because the mind recalls words by their first letter.
perché la mente richiama le parole per la lettera con la quale iniziano.
But the sound we are greeted with, as the room is bathed in the simulated glow of late-afternoon light, recalls to mind a dirty men's room in the rear of a Greek coffee shop.
ma il suono che ci accoglie appena la stanza s'immerge nel bagliore simulato della luce del tardo pomeriggio, fa venire in mente uno squallido bagno degli uomini sul retro di una caffetteria greca.
1.8063700199127s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
in relazione a operazioni che eseguiamo al fine di inviarvi note importanti, ad esempio in caso di modifiche ai nostri termini e condizioni e alle nostre politiche e in caso di ritiro di prodotti; e 