Non sara' facile convincere il Consiglio su questo.
The absence of a quorum being suggested.
Essendo stata suggerita l'assenza del quorum.
Of names of this kind I can give you a quorum
Di nomi del genere Ce ne sono a bizzeffe
Got a quorum and took a vote that says... if y'all don't quit this war, we have a mind to shut you out.
C'era il quorum e abbiamo votato decidendo che... se non terminate questa guerra, abbiamo intenzione di escludervi.
He blew up a government building and now he's gonna sit on the Quorum of 12?
Ha fatto saltare un edificio governativo e adesso siedera' al Consiglio dei 12?
You've been selected as Caprica's delegate to the Quorum of 12.
E' stato scelto come delegato di Caprica al Consiglio dei 12.
The press, the Quorum, all of them.
Alla stampa, al Consiglio. A tutti.
The Quorum is demanding to see the former President.
Il Consiglio esige di incontrare la ex Presidente.
If it's not the union, it's the Quorum.
Se non e' il sindacato, e' il Consiglio.
If it's not the Quorum, it's the people's council.
Se non e' il Consiglio, e' il consiglio popolare.
I'm gonna arrange a conference call with you and the Quorum, or this is gonna get out of hand, fast.
Organizzero' una conferenza con lei e il Quorum o questa cosa presto ci sfuggira' di mano.
Thing is, Joe, we called a quorum on this, took a vote that says it's your people need to make this right.
Il punto e', Joe, che ci siamo riuniti e abbiamo votato per dire che i tuoi devono risolvere il problema.
You want to quorum up again, think it over a little?
Volete riunirvi di nuovo, pensarci ancora?
The quorum has just met in an emergency session.
Il quorum si e' appena riunito in seduta straordinaria.
He is president of the priests' quorum, and father of the ward!
E' il presidente del quorum dei sacerdoti e padre della circoscrizione!
Once you break the quorum call, it's gonna be a little tricky.
Quando interrompera' l'appello per il quorum sara' un po' complicato...
Mr. President, a quorum is not present.
Signor Presidente, il quorum non e' presente.
All I need is six to make my quorum.
Mi bastano sei persone per raggiungere il quorum.
Mr. President, a quorum is now present.
Signor Presidente, il quorum e' presente.
Someone must have called a quorum.
Qualcuno deve aver invocato un quorum.
This is to inform you that we have a quorum and may now begin our session.
Vi informo che abbiamo raggiunto il quorum e dichiaro la seduta aperta.
And, apparently, we have a quorum.
E, a quanto pare, non arrivera' piu' nessuno.
We need the Quorum to get civilian cooperation.
Ci serve il Consiglio per ottenere la collaborazione dei civili.
The Quorum gave every ship the right to refuse any Cylon or Cylon technology aboard.
Il Consiglio ha dato a ogni nave il diritto di rifiutare i Cylon o la loro tecnologia.
I look forward to seeing you taking your seat in the quorum of ship's captains next week.
Ci vedremo alla riunione del Consiglio dei Capitani, la settimana prossima.
Per our bylaws, I'm entitled to a hearing in front of a quorum of our senior partners, and I'm on record.
Come da regolamento, ho diritto ad un'udienza di fronte a un quorum di soci anziani, messa agli atti.
Daniel and Louis got their quorum.
Daniel e Louis hanno raggiunto il quorum.
Now, our genetic program relies on a natural phenomenon called quorum sensing, in which bacteria trigger coordinated and sometimes virulent behaviors once they reach a critical density.
Il programma genetico si basa su un fenomeno chiamato quorum sensing in cui i batteri innescano comportamenti coordinati quando raggiungono una densità critica.
You can observe quorum sensing in action in this movie, where a growing colony of bacteria only begins to glow once it reaches a high or critical density.
Osservate questo fenomeno in azione: una colonia di batteri si illumina solo quando raggiunge una densità alta o critica.
So now we have a fancy name for this: we call it "quorum sensing."
questo comportamento ha un nome altisonante chiamato 'quorum sensing'
So bacteria always control pathogenicity with quorum sensing.
I batteri controllano la patogenesi col meccanismo del quorum sensing
Of course, I've also told you that one of the important things they do is to initiate pathogenicity using quorum sensing.
naturalmente vi ho anche detto che una cosa importante che fanno è che iniziano la patogenesi usando il sistema di 'quorum sensing'
So by targeting the red system, what we are able to do is make species-specific, or disease-specific, anti-quorum-sensing molecules.
Focalizzandoci sul sistema in rosso riusciamo a produrre molecole anti 'quorum sensing' per una specie particolare e per una malattia particolare
It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum-sensing molecules.
Entra, cresce, secerne la sua molecola 'quorum sensing'
And so what we've been able to do is to give these virulent infections, but we give them in conjunction with our anti-quorum-sensing molecules.
Siamo stati in grado di creare infezioni virulente in combinazione con le molecole anti 'quorum sensing'
What we now know is that if we treat the animal with a pathogenic bacterium -- a multi-drug-resistant pathogenic bacterium -- in the same time we give our anti-quorum-sensing molecule, in fact, the animal lives.
un batterio patogeno - un batterio patogeno resistente alle molte medicine - e contemporaneamente iniettiamo la molecola anti-quorum sensing l'animale sopravvive
And the final thing is, just to reiterate that there's this practical part, and so we've made these anti-quorum-sensing molecules that are being developed as new kinds of therapeutics.
L'ultima cosa è che, focalizzando l'aspetto pratico della ricerca, è che abbiamo creato queste molecole anti 'quorum sensing' che vengono sviluppate come una nuova linea di medicine
But then, to finish with a plug for all the good and miraculous bacteria that live on the earth, we've also made pro-quorum-sensing molecules.
ma per finire con una pubblicità a favore di tutti i buoni e miracolosi batteri che vivono sulla terra. Abbiamo anche creato molecole pro 'quorum sensing'.
1.4131860733032s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non sara' facile convincere il Consiglio su questo. 