Quando seppe che Phil aveva perso il lavoro, il suo vescovo, Leon Olsen, e la presidenza del quorum degli anziani considerarono attentamente i modi in cui avrebbero potuto aiutare Phil a rimettersi in piedi.
“On hearing about Phil’s job loss, his bishop, Leon Olsen, and his elders quorum presidency prayerfully considered ways they could help Phil get back on his feet.
Ne parlarono con Phil e poi presentarono il piano ai membri del loro quorum.
“They shared their ideas with Phil; then they shared their plan with the members of their quorum.
"Se si penserà che un quorum non sia presente, una maggioranza dei presenti...
"If it shall be found that a quorum is not present, a majority of the senators present...
Essendo stata suggerita l'assenza del quorum.
The absence of a quorum being suggested.
C'era il quorum e abbiamo votato decidendo che... se non terminate questa guerra, abbiamo intenzione di escludervi.
Got a quorum and took a vote that says... if y'all don't quit this war, we have a mind to shut you out.
In questa serie, le testimonianze vengono presentate iniziando dalla Prima Presidenza e continuando con i membri del Quorum dei Dodici Apostoli.
In this series, the testimonies of prophets and apostles called as special witnesses of the Savior are presented, beginning with the First Presidency and continuing through the Quorum of the Twelve Apostles.
Insieme alla Società di Soccorso, i quorum del sacerdozio possono sostenere i genitori e rafforzare i matrimoni, e possono anche fornire le benedizioni del sacerdozio a famiglie con un solo genitore.
Together with the Relief Society, priesthood quorums can build up parents and marriages, and quorums can provide the blessings of the priesthood to single-parent families.
Un quorum del Sacerdozio di Aaronne del rione (spagnolo) di Rio Grande ad Albuquerque, nel Nuovo Messico (USA), si è riunito in consiglio per sapere chi poteva riattivare e poi i ragazzi, in gruppo, sono andati a visitare ciascuno di questi giovani.
An Aaronic Priesthood quorum in the Rio Grande (Spanish) Ward in Albuquerque, New Mexico, counseled together about whom they could bring back and then as a group went to visit each of them.
In una particolare riunione, N. Eldon Tanner, che allora era Assistente al Quorum dei Dodici, era appena tornato dalla sua prima esperienza in cui aveva presieduto alle missioni di Gran Bretagna ed Europa occidentale.
In one particular meeting, N. Eldon Tanner, who was then an Assistant to the Quorum of the Twelve, had just returned from his initial experience of presiding over the missions in Great Britain and western Europe.
Perché il consiglio direttivo possa votare, deve essere raggiunto un quorum pari ai due terzi dei membri aventi diritto di voto.
In order for the Governing Council to vote, there shall be a quorum of two-thirds of the members having a voting right.
L’anziano Claudio R. M. Costa è stato rilasciato come membro della Presidenza dei Quorum dei Settanta.
Elder Claudio R. M. Costa has been released as a member of the Presidency of the Quorums of the Seventy.
I quorum del Sacerdozio di Melchisedec e la Società di Soccorso possono aiutare i genitori a preparare dei missionari che conoscano il Libro di Mormon e che vadano sul campo di missione totalmente dediti al lavoro da svolgere.
Melchizedek Priesthood quorums and the Relief Society can help parents prepare missionaries who know the Book of Mormon and who will go into the field fully committed.
E' il presidente del quorum dei sacerdoti e padre della circoscrizione!
He is president of the priests' quorum, and father of the ward!
Quando interrompera' l'appello per il quorum sara' un po' complicato...
Once you break the quorum call, it's gonna be a little tricky.
Signor Presidente, il quorum non e' presente.
Mr. President, a quorum is not present.
Mi bastano sei persone per raggiungere il quorum.
All I need is six to make my quorum.
Signor Presidente, il quorum e' presente.
Mr. President, a quorum is now present.
Ti servono diciotto soci per avere il quorum.
You need 18 for a quorum. You just lost it.
So che ore sono, mi serve il quorum entro un'ora e ci voglio anche Steve.
I know what time it is. I need a quorum here in one hour and I want Steve here too.
Il fatto del quorum fu un omicidio.
The quorum call was a homicide.
Vi informo che abbiamo raggiunto il quorum e dichiaro la seduta aperta.
This is to inform you that we have a quorum and may now begin our session.
Uno dei membri del quorum offrì di mettere a disposizione una vecchia stalla che poteva fungere da officina.
One of the quorum members offered that he had an old barn that perhaps could be used as a repair shop.
A causa delle lunghe distanze che i rappresentanti dovevano viaggiare per raggiungere New York, il primo congresso fu ritardato per settimane prima che fosse raggiunto il primo quorum.
Due to the long distances that representatives had to travel to reach New York, the first Congress was delayed for weeks before the first quorum was reached.
Di tutti i posti in cui si possa aver bisogno di voi, il vostro quorum del sacerdozio è uno di quelli più importanti.
Of the many places you are needed, one of the very most important is your priesthood quorum.
Altri membri del quorum avrebbero potuto aiutare a mettere insieme gli attrezzi e le cose necessarie per attrezzare l’officina.
Other quorum members could help gather needed tools and supplies to equip the new shop.
Si propone di sostenere l’anziano Tad R. Callister come membro della Presidenza dei Quorum dei Settanta.
It is proposed that we sustain Elder Ulisses Soares as a member of the Presidency of the Quorums of the Seventy.
O almeno cio' che e' rimasto del Congresso, per me non raggiungono nemmeno il quorum.
What's left of Congress, that is. Hardly a quorum if you ask me.
Abbiamo bisogno di un nuovo Quorum o di qualcos'altro.
We need a new quorum or something else.
Daniel e Louis hanno raggiunto il quorum.
Daniel and Louis got their quorum.
Miei cari fratelli e mie care sorelle, questa conferenza segna il 49° anniversario del mio sostegno come membro del Quorum dei Dodici Apostoli, avvenuto il 4 ottobre 1963.
My beloved brothers and sisters, this conference marks 49 years since I was sustained, on October 4, 1963, as a member of the Quorum of the Twelve Apostles.
Quasi tutti nel quorum avrebbero potuto aiutare almeno a ripulire la vecchia stalla.
Almost everyone in the quorum could at least help clean the old barn.
Qualora il quorum non venga raggiunto, il presidente può convocare una riunione straordinaria nella quale possono essere prese decisioni senza tener conto del quorum.
If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum.
Ho visto giovani donne nelle rispettive classi, giovani uomini nei rispettivi quorum del Sacerdozio di Aaronne e giovani nella Scuola Domenicale imparare a esercitare il loro libero arbitrio e ad agire da sé.
I’ve seen young women in their classes, young men in their Aaronic Priesthood quorums, and youth in Sunday School learn to exercise their agency and act for themselves.
Si propone anche di rilasciare gli anziani Keith R. Edwards e Larry W. Gibbons come membri del secondo quorum dei Settanta.
It is proposed that we release Elders Keith R. Edwards and Larry W. Gibbons as members of the Second Quorum of the Seventy.
Due anni più tardi, il consigliere del quorum dei sacerdoti del mio rione, Richard Boren, mi invitò a leggere il Libro di Mormon.
Two years later my priests quorum adviser, Richard Boren, challenged me to read the Book of Mormon.
Phil era membro di un quorum degli anziani e lavorava come meccanico in un’officina della zona.
Phil was a member of an elders quorum and worked as a mechanic at a local automobile repair shop.
Abbiamo bisogno di dirigenti di quorum che si concentrino sull’opera del Signore e che sostengano i membri dei quorum e le loro famiglie.
We need leaders of quorums who focus on doing the Lord’s work and on supporting quorum members and their families.
Il programma genetico si basa su un fenomeno chiamato quorum sensing in cui i batteri innescano comportamenti coordinati quando raggiungono una densità critica.
Now, our genetic program relies on a natural phenomenon called quorum sensing, in which bacteria trigger coordinated and sometimes virulent behaviors once they reach a critical density.
questo comportamento ha un nome altisonante chiamato 'quorum sensing'
So now we have a fancy name for this: we call it "quorum sensing."
I batteri controllano la patogenesi col meccanismo del quorum sensing
So bacteria always control pathogenicity with quorum sensing.
naturalmente vi ho anche detto che una cosa importante che fanno è che iniziano la patogenesi usando il sistema di 'quorum sensing'
Of course, I've also told you that one of the important things they do is to initiate pathogenicity using quorum sensing.
Focalizzandoci sul sistema in rosso riusciamo a produrre molecole anti 'quorum sensing' per una specie particolare e per una malattia particolare
So by targeting the red system, what we are able to do is make species-specific, or disease-specific, anti-quorum-sensing molecules.
Entra, cresce, secerne la sua molecola 'quorum sensing'
It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum-sensing molecules.
Siamo stati in grado di creare infezioni virulente in combinazione con le molecole anti 'quorum sensing'
And so what we've been able to do is to give these virulent infections, but we give them in conjunction with our anti-quorum-sensing molecules.
un batterio patogeno - un batterio patogeno resistente alle molte medicine - e contemporaneamente iniettiamo la molecola anti-quorum sensing l'animale sopravvive
What we now know is that if we treat the animal with a pathogenic bacterium -- a multi-drug-resistant pathogenic bacterium -- in the same time we give our anti-quorum-sensing molecule, in fact, the animal lives.
L'ultima cosa è che, focalizzando l'aspetto pratico della ricerca, è che abbiamo creato queste molecole anti 'quorum sensing' che vengono sviluppate come una nuova linea di medicine
And the final thing is, just to reiterate that there's this practical part, and so we've made these anti-quorum-sensing molecules that are being developed as new kinds of therapeutics.
ma per finire con una pubblicità a favore di tutti i buoni e miracolosi batteri che vivono sulla terra. Abbiamo anche creato molecole pro 'quorum sensing'.
But then, to finish with a plug for all the good and miraculous bacteria that live on the earth, we've also made pro-quorum-sensing molecules.
1.2089788913727s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“On hearing about Phil’s job loss, his bishop, Leon Olsen, and his elders quorum presidency prayerfully considered ways they could help Phil get back on his feet. 