Given your propensity for squeamishness, I'm assuming that Mr. Ballard remains in good health.
Visto il tuo animo scrupoloso, presumo che il signor Ballard sia ancora in ottima salute.
d) subject to your express consent, analyzing your behaviors, habits and propensity to consume to enhance products and services provided by FCA Italy S.p.A. as well as satisfy your expectations (“Profiling”);
d) previo consenso dell’interessato, analizzarne comportamenti, abitudini e propensioni al consumo, al fine di migliorare prodotti e servizi forniti da FCA Italy S.p.A., nonchè per soddisfare le specifiche esigenze della clientela (“Profilazione”);
Your defect is a propensity to hate everyone.
Il vostro difetto e' una propensione ad odiare il prossimo.
Civil servants have a documented propensity to, you know, snap, so...
Gli operatori pubblici hanno una documentata propensione per, beh... arrabbiarsi, per cui...
It has a propensity by its dominant philosophy and religion to uphold to fascist point of view.
La sua filosofia religiosa e dominante ha una propensione verso il sostegno di punti di vista fascisti.
They're claiming a propensity for violence and witness intimidation at the bail review, trying to have you held as the kingpin.
Metteranno in luce la tua propensione alla violenza e all'intimidazione di testimoni, proveranno a trattenerti in quanto boss.
Now that we've established my propensity for directness, I trust our conversation will proceed smoothly.
Ora che abbiamo stabilito la mia propensione per l'immediatezza, confido che la conversazione procederà senza intoppi.
And it was then that I realised that if you feed a man.. you take away his propensity for violence.
Così capii che se sfami un uomo cancelli la sua propensione alla violenza.
However, the propensity for the humanities does not yet determine this kind of thinking.
Tuttavia, la propensione per le discipline umanistiche non determina ancora questo tipo di pensiero.
What you need to realize is never mess with a girl who shows a propensity for deadly force.
Lo vuoi capire che non ti conviene scherzare con una ragazza con propensione all'uso della forza letale?
Mr. Cahill, this email makes a strong case that Eric Woodall has a propensity for malicious prosecution.
Signor Cahill, questa email sottolinea molto bene il fatto che Eric Woodall abbia una propensione per le azioni legali in malafede.
A propensity on both your parts to focus on others as potential romantic attachments.
Una propensione da parte di entrambi a vedere in altre persone potenziali... legami romantici.
But then again, you Kings demonstrate a propensity for having more dollars than sense.
Ma vi ripeto, voi King dimostrate di essere inclini a possedere... Piu' dollari che buonsenso.
Given your propensity for calculating probabilities, what chance of success do you give us?
Visto che hai la tendenza a calcolare le probabilità, quante possibilità di successo abbiamo?
And group rights, as well as those of the individual, must be protected, including the regulation of the sex propensity.
E i diritti collettivi, quanto quelli individuali, devono essere protetti, compresa la regolamentazione delle tendenze sessuali.
The disease is easy, but the propensity to relapse persists.
La malattia è facile, ma la propensione alla ricaduta persiste.
My family history factoring in longevity, propensity for disease, et cetera.
E' la mia anamnesi familiare compilata sulla base di longevita', ereditarieta' verso alcuni tipi di malattie, eccetera eccetera...
Do you think it's possible that you may have passed on some sort of genetic propensity for obsession or destructive behavior to your son?
Pensa che sia possibile che lei abbia trasmesso una qualche sorta di propensione genetica per l'ossessione o per il comportamento distruttivo a suo figlio?
A wise move, given your propensity for casting false accusations.
Una mossa saggia, vista la tua propensione ad accusare ingiustamente.
I just convinced him that, given your client's propensity for rash purchases, that allowing him to stay in charge was a bad idea.
L'ho solo convinto che, vista la tendenza del tuo cliente a fare acquisti avventati, permettergli di restare al comando era una cattiva idea.
So, genetic propensity for these three cancers -- zapped.
Per cui abbiamo eliminato la propensione genetica per queste tre forme di cancro.
Which is why, when I hear about your propensity for tooling up male hustlers, it gives me pause.
Per questo, quando sento della tua propensione a picchiare gigolo' per uomini, resto perplesso.
d) subject to your express consent, analyzing your behaviors, habits and propensity to consume to enhance products and services provided by the Company as well as satisfy your expectations (“Profiling”);
d) previo espresso consenso da parte Sua, analizzare i Suoi comportamenti, abitudini e propensione al consumo per migliorare i prodotti e i servizi forniti dalla Società nonché soddisfare le Sue aspettative (“Profilazione”);
Our propensity to worship accords with the fact that God created us “in His own image” (Genesis 1:27).
La nostra propensione all’adorazione si accorda col fatto che Dio ci ha creati “a sua immagine” (Genesi 1:27).
How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction?
Come affrontare le differenze più profonde, data l'umana propensione al conflitto e alla capacità umana di realizzare armi per enormi distruzioni?
So a lot of people are following this person -- very influential -- and they have a propensity to talk about what's on TV.
Così molte persone lo seguono -- è molto influente -- e hanno la propensione di parlare di ciò che c'è in TV.
Could how you speak about time, could how your language forces you to think about time, affect your propensity to behave across time?
I modo in cui parlate del tempo, il modo in cui la lingua ci costringe a pensare al tempo, potrebbero influenzare la propensione a comportarci nel tempo?
Now, if you assume that this greater cross wiring and concepts are also in different parts of the brain, then it's going to create a greater propensity towards metaphorical thinking and creativity in people with synesthesia.
Ora, se supponiamo che il maggior numero di connessioni e concetti si esprime anche in altre parti del cervello allora creerà una propensione maggiore verso il pensiero metaforico e la creatività nelle persone con sinestesia.
And then I was also surprised by the city's propensity for kindness and care as opposed to indifference or worse.
E poi mi ha sorpreso anche la propensione della città alla gentilezza e alla cura opposta all'indifferenza o peggio.
If you do this again and again, the propensity, the tendencies for anger to arise again will be less and less each time you dissolve it.
Se tu fai questa cosa più e più volte, la propensione, la tendenza per la rabbia di manifestarsi ancora comincerà a diminuire ogni volta di più fino a dissolversi.
And while they often hint at supernatural elements, the true darkness they explore is the human mind and its propensity for self-destruction.
E anche se alludono spesso a elementi soprannaturali, la vera oscurità che esplorano è la mente umana e la sua propensione all'autodistruzione.
Synesthetes inherit a biological propensity for hyperconnecting brain neurons, but then must be exposed to cultural artifacts, such as calendars, food names, and alphabets.
I sinesteti ereditano un'inclinazione biologica a iperconnettere i neuroni del cervello, ma poi vengono esposti ad artifatti culturali, come i calendari, nomi di cibo, e alfabeti.
Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration.
Le sequoie hanno una superficie enorme che si estende verso l'alto perché hanno una tendenza a fare quello che viene chiamato ripetizione.
there was a natural selection for the propensity for our belief engines, our pattern-seeking brain processes, to always find meaningful patterns and infuse them with these sort of predatory or intentional agencies that I'll come back to.
c'è stata una selezione naturale della propensione dei motori del credere, i nostri processi cerebrali che cercano schemi, a trovare sempre degli schemi con significato ed infonderli di agenti predatori od intenzionali sui quali ritornerò più in là.
In other words, the propensity to find these patterns goes up when there's a lack of control.
In altre parole, la propensione a trovare questi schemi aumenta quando manca il controllo.
1.5333240032196s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Visto il tuo animo scrupoloso, presumo che il signor Ballard sia ancora in ottima salute. 