The medieval burgesses and the small peasant proprietors were the precursors of the modern bourgeoisie.
La piccola borghesia medievale e l’ordine dei piccoli contadini furono i precursori della borghesia moderna.
Already I can see the chain reaction, the chemical precursors that signal the onset of an emotion designed specifically to overwhelm logic and reason.
Già intravedo la reazione a catena, precursori chimici che segnalano... l'insorgenza di un'emozione disegnata per soffocare logica e ragione.
One of the precursors to the star drive's power-up phase is the activation of the dampeners, which may very well affect our cloak, but that's not the worst part of it.
Che potrebbe interferire con il nostro occultamento. Ma non è questo il peggio. sovraccarichera' lo ZPM.
Every year, 65, 000 diabetics develop Proliferative Retinopathy, one of the leading precursors to blindness.
Ogni anno, 65mila diabetici sviluppano una retinopatia proliferativa, uno dei maggiori precursori della cecita'.
Soup and salad are either precursors to a meal or addenda.
Zuppa e insalata non sono un pasto sono solo un'aggiunta o degli antipasti
But animals, as we know, are often precursors to the paranormal.
Ok, e' un animale. Ma gli animali, come sappiamo, sono spesso annunciatori del paranormale.
The Commission is also stepping up its review of the Regulation on explosive precursors with an evaluation that will be followed by an impact assessment during the first half of 2018.
La Commissione sta inoltre accelerando il riesame del regolamento sui precursori di esplosivi con un'analisi che sarà seguita da una valutazione d'impatto nella prima metà del 2018;
It is important not to plant daffodils in the place where other bulbous precursors were.
È importante non piantare i narcisi nel luogo in cui si trovavano altri precursori bulbosi.
Among vitamins, there are hormones or their precursors, active centers of biological catalysts (enzymes, enzymes).
Tra le vitamine ci sono gli ormoni oi loro precursori, centri attivi di catalizzatori biologici (enzimi, enzimi).
What makes it superior to these agents is that it does not lead to drowsiness commonly experienced while using the precursors of serotonin.
Ciò che lo rende superiore a questi agenti è che non porta alla sonnolenza comunemente sperimentata durante l'uso dei precursori della serotonina.
Biocidal active substances are called in situ generated active substances if they are generated from one or more precursors at the place of use.
I principi attivi biocidi sono chiamati principi attivi generati in situ se generati da uno o più precursori sul luogo dell'uso.
Of the precursors to particulate matter, some have been cut significantly, such as sulphur dioxide, cut by half.
Alcuni precursori di particolato sono stati notevolmente ridotti, come è accaduto per il diossido di zolfo, che è stato dimezzato.
Ancient cultures, including the Mesopotamians, the Hebrews, the Ancient Greeks, and Romans all had tales of demons and spirits which are considered precursors to the modern vampire.
Le cultire antiche, inclusa quella Mesopotamica, quella ebrea, gli antichi Greci e i Romani, tutti hanno storie di demoni e spiriti che sono considerati i moderni precursori dei vampiri.
This is because perpetrators and potential terrorists still manage to buy the precursors online and because the current regulation allows different systems to be applied by Member States.
Ciò avviene perché gli autori degli attacchi e i potenziali terroristi riescono tuttora ad acquistare i precursori online e poiché il regolamento vigente consente l'applicazione di diversi sistemi da parte degli Stati membri.
These chemicals are all precursors to hepatic glycoside oleandrin.
Questi elementi sono le basi dell'oleandrina, un glucoside cardioattivo.
Intercontinental transport of particles and their precursors can go some way to explaining why Europe’s air has not improved by as much as PM emissions and PM precursor emissions have fallen.
Il trasporto intercontinentale di particolato e dei suoi precursori può in qualche modo spiegare perché la qualità dell'aria in Europa non è migliorata tanto quanto sono diminuite le emissioni di particolato e dei suoi precursori.
A part of the air pollutants and their precursors found in Europe are emitted in Asia and North America.
Una parte degli inquinanti atmosferici e dei loro precursori trovati in Europa sono emessi in Asia e America del Nord.
The mediaeval burgesses and the small peasant proprietors were the precursors of the modern bourgeoisie.
I borghigiani medievali e il piccolo ceto rustico furono i precursori della borghesia moderna.
This is partly due to intercontinental transport of ozone and its precursors.
Ciò è in parte dovuto al trasporto intercontinentale dell'ozono e dei suoi precursori.
Another interesting field of application is the precipitation of particles from two liquid precursors or sono-crystallization.
Un altro interessante campo di applicazione è la precipitazione di particelle da due precursori liquidi o sono-cristallizzazione.
The report reveals a cat-and-mouse game in the area of precursors, the chemicals used to manufacture illicit drugs.
Per quanto riguarda i precursori, ossia i prodotti chimici utilizzati per fabbricare le sostanze illecite, la relazione rivela che in quest'ambito è in atto una specie di "gioco del gatto e del topo".
Just as with PM, the amounts of ozone precursors emitted into the atmosphere have dropped, but there has not been a corresponding decrease in the high concentration levels of ozone.
Così come per il particolato, le quantità di precursori dell’ozono emesse nell'atmosfera sono diminuite, ma non c'è stata una corrispondente riduzione degli elevati livelli di concentrazione di ozono.
Drug precursors refer to substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Un controllo efficace dei prodotti chimici usati per la fabbricazione illecita di stupefacenti e sostanze psicotrope costituisce un importante strumento per lottare contro il traffico di stupefacenti.
The presence in the preparation of precursors of sex secrets, plant sterols is a very important factor in menopause or in the post-menstrual state of a woman.
La presenza nella preparazione di precursori di segreti sessuali, gli steroli vegetali è un fattore molto importante nella menopausa o nello stato post-mestruale di una donna.
Europe also succeeded in reducing emissions of ozone precursors between 2001 and 2010.
L'Europa è riuscita anche a ridurre le emissioni dei precursori dell’ozono tra il 2001 e 2010.
More can be done to prevent the use of such explosives, chemical precursors and detonators by terrorists.
Si può fare di più per prevenire l'uso di tali esplosivi, di precursori chimici e di detonatori da parte dei terroristi.
Measures to cut emissions of black carbon, ozone or ozone precursors benefit both human health and the climate.
Le misure volte a tagliare le emissioni di nerofumo, ozono o precursori dell’ozono recano benefici alla salute umana e al clima.
We also remember his warning that false Christs and false prophets will arise as precursors of the final Antichrist.
Ricordiamo anche i suoi avvertimenti sul fatto che i falsi cristi e i falsi profeti sorgeranno come precursori dell’anticristo finale.
Then even the most banal quarrel with screams or ice cream can become precursors of the fact that the voice was gone.
Quindi anche il litigio più banale con urla o gelato può diventare un precursore del fatto che la voce era sparita.
Flavour precursors such as carbohydrates, oligo-peptides and amino acids impart flavour to food by chemical reactions which occur during food processing.
I precursori degli aromi quali carboidrati, oligopeptidi e aminoacidi aromatizzano gli alimenti mediante reazioni chimiche che si verificano durante la trasformazione degli alimenti.
What is most amazing, or perhaps terrifying, is that the four horsemen of the Apocalypse are just “precursors” of even worse judgments that come later in the tribulation (Revelation chapters 8–9 and 16).
Ciò che stupisce di più, o meglio che terrorizza di più, è che i quattro cavalieri dell’Apocalisse sono solo i precursori di giudizi ancora peggiori che verranno più avanti nella tribolazione (Apocalisse capitoli 8-9 e 16).
Studies supplemented by the experience of those who have encountered joint diseases have revealed the following precursors of problems with the musculoskeletal system:
Gli studi integrati dall'esperienza di coloro che hanno riscontrato malattie articolari hanno rivelato i seguenti precursori di problemi con il sistema muscolo-scheletrico:
Their task is to detect in the woman's urine a specific hormone - human chorionic gonadotropin (CG), which is produced by the precursors of the placenta - the trophoblast cells.
Il loro compito è quello di rilevare nell'urina femminile un ormone specifico - la gonadotropina corionica umana (CG), prodotta dai precursori delle cellule placentare-trofoblasto.
The phase of migraine precursors, or prodrom.
La fase dei precursori dell'emicrania, o prodrom.
Seventy nations are developing remotely-piloted combat drones of their own, and as you'll see, remotely-piloted combat drones are the precursors to autonomous robotic weapons.
Settanta nazioni stanno sviluppando per conto loro droni da combattimento pilotati a distanza, e come si vedrà, i droni da combattimento pilotati a distanza sono i precursori delle armi robotiche autonome.
Imagine spraying the precursors to a PV cell, to a solar cell, onto a roof, and having it self-assemble into a layered structure that harvests light.
Immaginate di spruzzare i precursori di una cellula solare, su un tetto, ed auto assemblarli in una struttura stratificata che immagazzini la luce.
They simply don't secrete those odorless precursors that the bacteria love to use to produce the smells that in an ethnocentric way we always thought of as characteristic of armpits.
Loro semplicemente non rilasciano quei precursori inodori che i batteri amano usare per produrre gli odori che, in modo etnocentrico, abbiamo sempre pensato essere una caratteristica delle ascelle.
But here's the catch: our semisynthetic organisms in order to survive, need to be fed the chemical precursors of X and Y.
Ecco il punto: i nostri organismi semisintetici, per poter sopravvivere, devono ricevere i precursori chimici di X e Y.
Amino acids contain the precursors to neurotransmitters, the chemical messengers that carry signals between neurons, affecting things like mood, sleep, attentiveness, and weight.
Gli amminoacidi contengono i precursori dei neurotrasmettitori, i messaggeri chimici che trasportano i segnali tra neuroni, influenzando cose come l'umore, il sonno, l'attenzione e il peso.
In chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism.
Nella loro società troviamo moltissimi esempi di compassione, precursori di amore e vero altruismo.
0.79216694831848s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La piccola borghesia medievale e l’ordine dei piccoli contadini furono i precursori della borghesia moderna. 