Alcuni utenti affermano che sia negativo il fatto che la GPL "escluda" alcuni sviluppatori di software proprietario che "hanno bisogno d'essere portati nella comunità del software libero."
There are users who say that this is a bad thing—that the GPL “excludes” some proprietary software developers who “need to be brought into the free software community.”
Ne desumo che escluda la metafisica poiché indegna di seria considerazione.
I take it you rule out metaphysics as unworthy of serious consideration.
Temo che questo vi escluda dalla gara
I'm afraid that takes you out of the running
Mi creaun grosso problema redigere un testamento che escluda la suafamiglia e che nomini altri eredi, conferendo il suo patrimonio a un personaggio televisivo.
What? I just have a real problem drafting a will that's gonna cut out family and convey the bulk of the estate to a TV personality.
Credo che chiunque escluda qualcuno dalla lista.
I think everybody leaves someone off the list.
Dovrei suppore che questo escluda i 10 milioni di dollari che mi hai abililmente soffiato da sotto al naso.
Should I assume that excludes the $10 million you skillfully siphoned out from under me?
Immagino che questo escluda Piller dai sospettati, eh?
I guess this lets piller out as a suspect, huh?
Beh, non credo che una cosa escluda l'altra.
Well, I'm not sure one necessarily precludes the other.
Lo apprezzo, Conrad, davvero, ma non c'e' bisogno che mi escluda dal caso, davvero.
No.I appreciate that, Conrad, I do, but there's no need for me to recuse myself, really. No.
Quindi immagino che questo escluda un contratto per un disco.
So I guess that rules out a record deal.
Non voglio che tu escluda squadre o che tenti di arrivare ad un record impossibile.
I just don't want to see you rule out teams or get an unreachable draft number in your head.
Ad esempio, nonostante tu possa creare un segmento avanzato che includa solo il traffico esterno, sarebbe preferibile creare un profilo che escluda il traffico interno.
For example, while you can create an advanced segment that only includes external traffic, it would be better to create a profile that excludes internal traffic instead.
Escludi: crea una forma che escluda l'area di sovrapposizione tra le forme.
Exclude: Creates a shape that excludes the overlapping area between the shapes.
Una protezione dei dati che escluda completamente l'accesso da parte di terzi non è possibile.
A complete protection of the data against access by third parties is not possible.
Suppongo inoltre che tu escluda che sia dall'altra parte di questa porta con una pistola Nambu puntata verso di noi.
I also assume you don't think he's on the other side of that door, pointing a Nambu pistol at us?
Se non fosse per la grazia di Dio, sembrerebbe che il resto dei Suoi attributi ci escluda da Lui.
If it were not for God's grace, His holiness would exclude us from His presence.
A meno che non siamo tornati al Medioevo, sono abbastanza sicura che questo escluda la possibilita' che possa succedere qualcosa.
Unless we've time traveled back to the middle ages, I'm pretty sure that rules out anything ever happening.
Voglio che tu escluda il pagamento della Folsom Foods dai conti dell'accordo.
I want you to exclude the Folsom Foods payments from the settlement calculations.
Per caso qualcuno ha detto America, in un modo che escluda ed offenda, le persone dell'America Latina e del Sud America?
Did someone here just say America in a way that otherizes and demeans the people of Latin and South America?
Ma gli avvocati di Denning hanno aspettato fino a ieri notte per inoltrare un'istanza che escluda questi documenti interni.
But Denning's lawyers waited till last night to file a motion to keep those internal docs out.
In mancanza, il giudice designa come tutore un parente o una persona vicina al minore o alla sua famiglia, a meno che uno dei genitori escluda espressamente tale persona.
Otherwise a court will appoint a relative or a person close to the child or his/her family as custodian, unless a parent expressly excludes such person.
Immagino che questo escluda i seienni.
I guess that rules out the first graders.
Immagino che questo escluda la teoria che la festa del neonato fosse la causa.
Guess this kills our theory that the baby shower was the cause.
Non c'e' nulla che escluda lei come numero due.
There's nothing to rule out her as number two.
Ti voglio cosi' tanto bene, che preferisco che tu ce l'abbia con me, o che addirittura mi escluda dalla tua vita, piuttosto che lasciarti fare un errore che poteva rovinarti la vita.
I love you so much. I would rather have you resent me or even cut me off completely than to allow you to make a mistake that could ruin your life.
Vuoi che lo escluda dalla squadra?
You want me to remove him from the team?
E per favore, non escluda nessun dettaglio.
And please, don't leave out any details.
Sono il tuo compagno, non voglio che tu mi escluda.
I'm your partner. I don't want you to shut me out.
Chi le ha detto che essere uno escluda essere anche l'altro?
Who told you if you're one, they throw you out for being the other?
Escluda anche ogni proprieta' in cui il cliente viveva da solo.
Take out any property where the client lived on their own, as well.
Escluda le proprieta' in cui gli occupanti sono tutti maschi.
Take out any properties where all the occupants were men.
Credo che questo escluda una sparatoria tra gang.
I think that eliminates a gang shooting.
Se il bambino soffre di stitichezza, escluda dal menu il porridge di riso.
If the baby suffers from constipation, exclude from the menu rice porridge.
Le macchine a motore a combustione interna destinate ad essere impiegate in lavori sotterranei devono essere dotate esclusivamente di motore che utilizzi un combustibile a bassa tensione di vapore che escluda qualsiasi scintilla di origine elettrica.
Machinery with internal combustion engines for use in underground workings must be fitted only with engines using fuel with a low vaporising pressure and which exclude any spark of electrical origin. §366 The risk of fire on machinery for underground work
Per superare la faringite acuta, è necessario seguire una dieta che escluda piatti acuti, caldi e freddi, bere molti liquidi e rispettare il riposo a letto.
To overcome acute pharyngitis, you must follow a diet that excludes sharp, hot and cold dishes, drink plenty of fluids and comply with bed rest.
Laddove la legge vigente proibisca o escluda le suddette limitazioni di responsabilità, Sony esclude o limita la propria responsabilità solo nella misura massima consentita dalla legge applicabile.
Where applicable law prohibits or limits these liability exclusions, Sony excludes or limits its liability only to the maximum extent permitted by applicable law.
In relazione a quanto precede, se il fatto che la nuova clausola sia stata negoziata individualmente escluda in ogni caso il controllo di abusività della stessa.
In that connection, does the fact that the new term was individually negotiated preclude, in any event, a review of whether that term is unfair?
È necessario che tale metodologia non escluda l'utilizzo di metodologie più precise, ove opportuno.
That methodology should not exclude the use of more precise methodologies, where appropriate.
Inoltre, si raccomanda ai pazienti di aderire a una dieta speciale che escluda cibi caldi e grassi, così come l'alcol.
In addition, patients are recommended to adhere to a special diet that excludes hot and fatty foods, as well as alcohol.
Una singola avaria negli impianti a manovra meccanica, elettrici o idraulici, che escluda l'azionatore idraulico non deve impedire l'azionamento a braccia di qualsiasi porta.
A single failure in the electric or hydraulic power-operated systems excluding the hydraulic actuator shall not prevent the hand operation of any door.
Questa strategia sarà vera solo nel caso in cui una persona escluda tutto quanto sopra e aderisca alla quantità giornaliera selezionata di calorie per il resto della sua vita!
This strategy will be true only in the only case if a person excludes all of the above and adheres to the selected daily amount of calories for the rest of his life!
(d) beni frutto di donazioni, eredità o legati ad entrambi i coniugi qualora si escluda l'amministrazione di un coniuge, salvo in casi specifici;
(d) any property that is gifted or bequeathed to both spouses where the administration of one spouse is excluded, except in specific cases;
Non è che uno escluda l'altro
It's not like they're mutually exclusive or anything.
Non che escluda queste cose, ma si aggiunga ad esse, è la diffusione di una genuina richiesta di democrazia sul campo.
Not exclusive to these things, but in addition to them, is propagating a genuine demand for democracy on the ground.
Di fatto, qualunque conversazione sulla povertà globale che escluda il problema della violenza non deve essere ritenuta seria.
In fact, any conversation about global poverty that doesn't include the problem of violence must be deemed not serious.
Se ci pensate, non è in qualche modo ovvio che, diventati abbastanza produttivi in qualcosa, in pratica ci si escluda da quel lavoro?
If you think about it, isn't it kind of self-evident that once we get sufficiently productive at something, we've basically worked our way out of a job?
1.5104198455811s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There are users who say that this is a bad thing—that the GPL “excludes” some proprietary software developers who “need to be brought into the free software community.” 