Mr. Modell, for reasons more pecuniary than patriotic, stole a sample of a new biological agent from an arms dealer in Montenegro.
Mr. Modell, per ragioni più pecuniare che patriottiche, ha rubato un campione di un nuovo agente biologico da un trafficante di armi in Montenegro.
Well, nothing like the sting of over-oxygenated air and endless pecuniary promise.
Toilette beh, non c'è niente come lo stimolo dell'aria sovraossigenata e della promessa pecuniaria.
And in recognition of my humble endeavours to uphold a tone within these walls, it has become the not infrequent custom for my personal admirers to leave some small testimonial... in pecuniary form, generally speaking, in my child's name if not in my own.
E, visti i miei modesti sforzi per mantenere un tono tra queste mura, i miei ammiratori hanno preso l'abitudine di lasciarmi dei piccoli doni... in forma di denaro, per così dire, per mia figlia, non per me.
With respect to defaulting witnesses the Court shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure.
La Corte gode, nei confronti dei testimoni non comparsi, dei poteri generalmente riconosciuti in materia alle corti e ai tribunali e può infliggere sanzioni pecuniarie, alle condizioni che saranno determinate dal regolamento di procedura.
In such a case, the Court may impose a pecuniary penalty on the Member State concerned from the date of the first judgment on the failure to fulfil an obligation.
In un simile caso la Corte può comminare allo Stato membro in questione il pagamento di una sanzione a partire dalla prima sentenza per inadempimento.
The report shall also consider the disclosure of additional information on the average number of employees, the use of subcontractors and any pecuniary penalties administered by a country.
La relazione considera altresì l'indicazione di informazioni supplementari in ordine al numero medio di dipendenti, all’uso di subcontraenti ed eventuali sanzioni pecuniarie previste da un paese.
Competent authorities may also cooperate with competent authorities of other Member States with respect to facilitating the recovery of pecuniary sanctions.
Le autorità competenti possono anche cooperare con le autorità competenti di altri Stati membri per facilitare la riscossione di sanzioni pecuniarie.
This liability shall be restricted to the contractually typical and foreseeable damage in the case of material and pecuniary damages.
Tale responsabilità sarà limitata ai danni tipici da contratto e prevedibili, nonché in caso di danni di natura materiale o pecuniaria.
The court will reject a payment order request if the preconditions for its issuing are not met, i.e. a pecuniary claim fallen due and the existence of an authentic document from which the claim derives.
Il giudice respinge una richiesta di ingiunzione di pagamento se non sussistono i presupposti per la sua emanazione, che sono: l’esistenza di un credito pecuniario scaduto e di un documento autentico che attesti l’origine del credito.
Gambling activities are those which involve wagering at stake with pecuniary value in games of chance, including lotteries, gambling in casinos and betting transactions.
Le attività d’azzardo sono quelle che implicano una posta di valore pecuniario in giochi di fortuna, comprese le lotterie, i giochi d’azzardo nei casinò e le scommesse.
The Service is intended solely for the User's personal use and entertainment and not for money and must not in any way be used to create any financial gain or other pecuniary advantage to you.
5.2USO PERSONALE Il Servizio si intende esclusivamente per il tuo uso personale e intrattenimento e non per denaro e non deve essere in alcun modo utilizzato per creare qualsiasi tipo di guadagno finanziario o altri vantaggi pecuniari personali.
If I help you find her, will there be any, er, pecuniary rewards?
Se vi aiuto a trovarla, ci saranno dei, come dire, dei soldi per me?
maximum administrative pecuniary sanctions of at least twice the amounts of the profit gained as a result of an infringement where those amounts can be determined;
e) sanzioni amministrative pecuniarie massime pari almeno al doppio dell’ammontare dei profitti ricavati grazie alla violazione, se possono essere determinati;
In particular, not all Member States provided for pecuniary administrative sanctions for insider dealing and market manipulation, and the level of sanctions varied widely among Member States.
Per questo motivo la Commissione europea propone oggi norme a livello dell’UE per garantire sanzioni penali minime per i reati di abuso di informazioni privilegiate e manipolazione del mercato.
(b) in the case of a natural person, maximum administrative pecuniary sanctions of at least EUR 5 000 000, or in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on 25 June 2015.
b) nel caso di persone fisiche, sanzioni amministrative pecuniarie massime pari almeno a 5 000 000 EUR o, negli Stati membri la cui moneta non è l'euro, il valore corrispondente nella valuta nazionale alla data del 25 giugno 2015.
(c)maximum administrative pecuniary sanctions of at least twice the amount of the profits gained or losses avoided because of the infringement where those can be determined;
sanzioni amministrative pecuniarie massime di valore pari ad almeno tre volte l’importo dei guadagni ottenuti o delle perdite evitate grazie alla violazione, quando possono essere determinati;
Admittedly, Google has an interest – even a pecuniary interest – in displaying the more relevant sites to the internet user; however, it does not have an interest in bringing any specific site to the internet user’s attention.
È vero che la Google ha un interesse – e anche pecuniario – a presentare all’utente di Internet i siti maggiormente pertinenti; tuttavia, essa non ha alcun interesse a portare all’attenzione di detto utente un sito specifico.
(a) public service contracts shall mean contracts for pecuniary interest concluded in writing between a service provider and a contracting authority, to the exclusion of:
a) "appalti pubblici di servizi", i contratti a titolo oneroso stipulati in forma scritta tra un prestatore di servizi ed un'amministrazione aggiudicatrice, ad esclusione:
Obligations to do or refrain from doing something are enforced by means of a pecuniary penalty, which is a sum of money the debtor must pay in addition to the obligation he must perform.
Per quanto riguarda gli obblighi del fare o del non fare, l’esecuzione si manifesta sotto forma di penale, ovvero di somma di denaro che il debitore dovrà pagare, oltre ad adempiere al proprio obbligo.
1.1.1 What types of claims are eligible (e.g. only pecuniary claims, only contractual claims etc.)?
1.1.1 A quali tipi di controversie è applicabile (ad esempio, solo a richieste di natura pecuniaria, solo ad azioni contrattuali, ecc.)?
4. claims under a conditional sentence that is conditional on the return of pecuniary advantage obtained from a criminal offence or on redress for damages caused by a criminal offence;
4. crediti in base a una condanna con la sospensione condizionale, subordinata alla restituzione del vantaggio pecuniario ottenuto con la commissione di un reato oppure al risarcimento dei danni in seguito alla commissione di un reato;
The procedure for issuing a European order for payment is applied for the collection of pecuniary claims the amount of which is fixed, and which were due at the moment the application for the European order for payment was lodged.
Le norme relative al procedimento d'ingiunzione europea si applicano al recupero dei crediti pecuniari che ammontano a un importo determinato e che erano dovuti al momento della presentazione della domanda d'ingiunzione di pagamento europea.
However, as the legislation confers legal protection on those restrictions and requires them to be complied with on pain of civil-law and pecuniary sanctions, it itself restricts the freedom to provide services.
Tuttavia, tale normativa, poiché riconosce a dette restrizioni una tutela giuridica e ne impone il rispetto a pena di sanzioni civili e pecuniarie, restringe di per sé la libera prestazione dei servizi.
3. claims for monetary penalties or recovery of pecuniary advantage obtained by a criminal act pronounced in criminal proceedings;
3. crediti per sanzioni pecuniarie o per il risarcimento di un vantaggio pecuniario ottenuto tramite un atto criminale riconosciuti nel contesto di procedimenti penali;
1.6022300720215s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mr. Modell, per ragioni più pecuniare che patriottiche, ha rubato un campione di un nuovo agente biologico da un trafficante di armi in Montenegro. 