The shaft of light beaming through the oculus was both beautiful and palpable, and I realized for the first time that light could be designed.
Il fascio di luce che passava attraverso l'oculus era sia bello che palpabile, e mi resi conto per la prima volta che si poteva progettare la luce.
The sense of shame and humiliation in their face is palpable.
La sensazione di vergogna e umiliazione è palpabile sul suo volto.
I see thee yet in form as palpable as this which now I draw.
Ti vedo ancora nella forma così palpabile come quello che sfodero veramente.
The longing to be free became as palpable as the food that we eat.
Il desiderio di libertà era palpabile come il cibo che mangiavamo.
There's an electricity in the air, a palpable hue of anticipation.
Cotton. Si sente elettricità nell'aria, l'attesa è febbrile.
No enlargement and no palpable mass, so no cancer.
Nessun ingrossamento, nessuna massa palpabile, quindi niente cancro.
It is a visible, palpable community.
E' una comunita' visibile e concreta.
A hit, a very palpable hit.
Toccato, evidentemente toccato. - Bene, da capo.
We'll work and completely ignore the palpable sizzle of sensual possibility every time our bodies accidentally touch.
Lavoreremo e ignoreremo del tutto la carica palpabile... della possibilità sessuale ogni volta che i nostri corpi si sfiorano involontariamente.
Was there a palpable sense of amazement that you had something really different there?
C'era un palpabile senso di stupore nell'avere tra le mani qualcosa di davvero diverso?
Anyone who has ever fallen into this situation knows that the pain is, to put it mildly, palpable, and the wound remains very small.
Chiunque sia mai caduto in questa situazione sa che il dolore è, a dir poco, palpabile e la ferita rimane molto piccola.
My self-hate is so deep, so palpable, I fear I'll lunge at my own image, shatter the glass and cut myself with shards of broken reflection.
Il mio odiarmi e' cosi' profondo, cosi' palpabile... che temo di scattare verso la mia stessa immagine... spaccare lo specchio e tagliarmi con le schegge di un riflesso rotto.
No palpable deformities at this time.
Nessuna deformita' a una prima ispezione.
And even those who were duped by your innocent image could still sense the palpable stench of evil around them as you destroyed a babe in the cradle of life...
Chi e' stato ingannato dalle vostre sembianze innocenti puo' ancora sentire il fetore palpabile del male attorno a loro mentre distruggevate un bambino... nella Culla della Vita.
His suspicion of me is palpable.
I suoi sospetti su di me sono palesi.
I see thee yet, in form as palpable as this which now I draw.
Che vedo ancora, in forma tangibile come questo che sguaino.
The weather is challenging, but the excitement is palpable.
Il clima e' pungente... ma l'eccitazione e' palpabile.
Vestibular enlargement is palpable, but, as yet, no stinger has developed.
L'allargamento vestibolare e' palpabile, ma, finora, non si e' sviluppato nessun aculeo.
Well, there were many, many people who had palpable tensions with Scott Lockhart.
Ebbene... c'erano moltissime persone... che avevano rapporti tesi con Scott Lockhart.
The essence in all things is palpable to you.
Tu sei in grado di percepire l'essenza in tutte le cose.
Presents with palpable purpura, and alt and ast are through the roof.
Presenta porpora evidente e le transaminasi sono alle stelle.
I met her once at an A.I.D.S. walk, and our chemistry was palpable.
L'ho incontrata ad una marcia contro l'Aids e la nostra sintonia era tangibile.
Okay, a-a woman with dysuria, incomplete voiding, and a palpable suburethral mass.
Donna con disuria, svuotamento incompleto - e una massa suburetrale palpabile.
There is a palpable spirit of love and joy in this room.
In questa stanza c'e' uno spirito palpabile di amore e gioia.
Game master saw a palpable hit and an unconscious man throwing weaponry, weaponry that is beyond the expertise of your lowly character.
Il game master ha visto un colpo evidente e un uomo svenuto lanciare armi, armi che vanno oltre la competenza del tuo modesto personaggio.
With a palpable sense of guilt, they all go to the closet and release their captive.
Con un palpabile senso di colpa, tutti vanno verso l'armadio e rilasciano il loro prigioniero.
Do not treat cows with palpable udder changes due to chronic subclinical mastitis.
Non trattare bovine con alterazioni palpabili della mammella dovute a mastiti subcliniche croniche.
He tries to let Laura down easily, but her quiet despair is palpable.
Cerca di lasciar cadere facilmente Laura, ma la sua tranquilla disperazione è palpabile.
• mammography (recognizes abnormalities and nodules that are not palpable);
• mammografia (riconosce irregolarità e noduli che non sono palpabili);
With double dose, a palpable reaction of maximum diameter of 10 cm was observed at the injection site, lasting for 16 days.
A dose doppia si è evidenziata una reazione palpabile di diametro massimo di 10 cm al sito di iniezione, della durata di 16 giorni.
These reactions take the form in most cases of a general swelling of the injection site (persisting for not more than 9 days) or of palpable nodules (subcutaneous granuloma, possibly persisting for more than 63 days).
Nella maggior parte dei casi, queste reazioni assumono la forma di gonfiore generale del sito di iniezione (persistente per non più di 9 giorni) o di noduli palpabili (granulomi sottocutanei che potrebbero persistere per più di 63 giorni).
These reactions take the form in most cases of a general swelling of the injection site (persisting for not more than 7 days) or of palpable nodules (subcutaneous granuloma, possibly persisting for more than 48 days).
Nella maggior parte dei casi, queste reazioni assumono la forma di gonfiore generale del sito di inoculo (persistente per non più di 7 giorni) o di noduli palpabili (granulomi sottocutanei persistenti per non più di 48 giorni).
With double dose, a moderate palpable reaction of diameter of 4 to 5 cm was observed at the injection site, lasting for 4 days.
A dose doppia si è evidenziata una moderata reazione palpabile di diametro di 4-5 cm al sito di iniezione della durata di 4 giorni.
And the CAT scan revealed no blood clots in the lung, but it showed bilateral, visible, palpable breast masses, breast tumors, that had metastasized widely all over the body.
La TAC non ha rivelato coaguli di sangue nel polmone ma ha mostrato delle masse bilaterali, palpabili e visibili, tumori al seno, che avevano già formato metastasi su tutto il corpo.
The irony is palpable; technical access has never been greater, cultural access never weaker.
L'ironia è palpabile; l'accesso alle tecniche non è mai stato così forte, l'accesso alla cultura non è mai stato così debole.
So it's hard for us to understand, but home is the entire cosmos of the rural babushka, and connection to the land is palpable.
Per noi è difficile da capire, ma la casa è il mondo intero per una babushka, e il legame con la terra è tutto nelle zone rurali.
But what I loved about growing up in the Sunshine State is that for so many of us, we live with this latent but very palpable fear that when we put our toes into the water, there might be something much more ancient and much more adapted than we are.
Ma quello che mi piaceva da ragazzo in Florida è che molti di noi vivono con questa paura latente, palpabile che mettendo un piede nell'acqua, potrebbe esserci qualcosa di molto più antico e molto più adatto di quanto non siamo noi.
The shops are closed, the pub's gone, the playground's pretty desolate and never used, and inside Ella's house, the tension is palpable and the noise levels are deafening.
Non ci sono negozi, il pub ha chiuso, il parco giochi è veramente misero e non ci va nessuno, e nella casa di Ellie la tensione è palpabile e il livello del rumore è assordante.
The nasty stares, the palpable fear when boarding a plane, the random pat downs at airports that happen 99 percent of the time.
Gli sguardi maligni, la paura palpabile quando si sale su un aereo, le perquisizioni casuali in aeroporto che capitano il 99% delle volte.
Right now, Profounder's right at the very beginning, and it's very palpable; it's very clear to me, that it's just a vessel, it's just a tool.
In questo momento, Profounder è proprio all'inizio, ed è molto palpabile, per me è molto chiaro come questo sia solo un recipiente, uno strumento.
2.6643879413605s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il fascio di luce che passava attraverso l'oculus era sia bello che palpabile, e mi resi conto per la prima volta che si poteva progettare la luce. 