Member States shall ensure that overcompensation as a result of the combination of this measure and other national or Union support instruments or private insurance schemes is avoided.
Gli Stati membri provvedono a evitare ogni sovracompensazione per effetto di un possibile cumulo della presente misura con altri strumenti di sostegno nazionali o unionali o con regimi assicurativi privati.
He'd say overcompensation if he was any good, and he'd be right, too.
Direbbe "sovracompensazione", se e' abbastanza bravo, e avrebbe ragione.
Is this merely overcompensation or the indefatigable greatness of a truly great man?
E' pura frenesia... o la grandezza di un uomo davvero eccezionale?
In order to avoid overcompensation and an increased administrative burden, rules for the combination of certain measures should be set up.
Al fine di evitare sovracompensazioni e maggiori oneri amministrativi, è opportuno istituire norme per la combinazione di talune misure.
Free of cars, rich in wildlife, comfortably distanced from the mute resignation and hysterical overcompensation of the city.
Niente automobili... ricca di fauna selvatica, comodamente distanziata dalla muta rassegnazione, e dalla sovra compensazione isterica della citta'.
Without prejudice to compensation for loss of opportunity, full compensation under this Directive should not lead to overcompensation, whether by means of punitive, multiple or other damages.
Fatto salvo il risarcimento del danno da perdita di opportunità, il pieno risarcimento a norma della presente direttiva non dovrebbe comportare una sovracompensazione, che sia a titolo di risarcimento punitivo, multiplo o di altra natura.
Compensatory allowances must be sufficient to contribute effectively to a compensation for handicaps without leading to overcompensation.
Il livello delle suddette indennità deve essere sufficiente per contribuire efficacemente a compensare svantaggi esistenti e tale da evitare compensazioni eccessive.
1st stage overcompensation diaphragm is ultra modern, but at the same time easy to manage, very reliable and durable.
Primo stadio a membrana sovrabilanciata, modernissimo ma allo stesso tempo di facile manutenzione, nonché molto robusto e affidabile.
The block exemption should cover both investment and operating aid below determined thresholds provided that overcompensation is excluded.
Sia gli aiuti agli investimenti che gli aiuti al funzionamento inferiori a determinate soglie dovrebbero essere esentati dall'obbligo di notifica, a condizione che sia esclusa ogni sovracompensazione.
In particular, Member States should avoid overcompensation as a result of the combination of such aid with other compensations received by the beneficiaries including payments received under an insurance scheme.
In particolare, è opportuno che gli Stati membri evitino la sovracompensazione per effetto di un possibile cumulo di questi aiuti con altre compensazioni percepite dai beneficiari, compresi i pagamenti ricevuti nel quadro di un regime assicurativo.
Amplification to stimulate the ears and brain and prevent overcompensation
Amplificazione per stimolare le orecchie e il cervello e prevenire la sovracompensazione
The Commission retains a duty to check for abusive practices and absence of overcompensation according to the specific criteria laid down in the Communication
La Commissione mantiene il controllo sulle prassi abusive e dell'assenza di compensazioni eccessive in base a specifici criteri contenuti nella comunicazione
Description of mechanisms to ensure that no overcompensation takes place.
Descrizione dei meccanismi volti a garantire che non si verifichino sovracompensazioni.
Member States shall ensure that overcompensation as a result of the combination of this measure with other national or Union support instruments is avoided.
Gli Stati membri provvedono a evitare ogni sovracompensazione per effetto di un possibile cumulo della presente misura con altri strumenti di sostegno nazionali o unionali.
In order to avoid overcompensation, such access shall be proportional to the undertaking's contribution to the investment costs and these conditions shall be made publicly available.
Al fine di evitare una sovracompensazione, è necessario che tale accesso sia proporzionale al contributo dell'impresa ai costi di investimento e che tali condizioni siano rese pubbliche.
The solution of equipment capacity should refer to the consideration of system load fluctuation and avoid overcompensation.
La soluzione di capacità dell'attrezzatura dovrebbe riferirsi alla considerazione di fluttuazione del carico di sistema ed evitare la sovracompensazione.
It can help you reduce stress, overcome sleep difficulties, and reduce overcompensation by the brain because of hearing deficits.
Può aiutare a ridurre lo stress, a superare i problemi di insonnia ed a ridurre la sovracompensazione, da parte del cervello, causata dal deficit uditivo.
0.67032694816589s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli Stati membri provvedono a evitare ogni sovracompensazione per effetto di un possibile cumulo della presente misura con altri strumenti di sostegno nazionali o unionali o con regimi assicurativi privati. 