The organiser has to provide assistance if the traveller is in difficulty.
L'organizzatore e il rivenditore devono fornire assistenza al viaggiatore in caso di difficoltà.
If the organiser reserves the right to a price increase, the traveller has a right to a price reduction if there is a decrease in the relevant costs.
Se l’organizzatore si riserva il diritto ad un incremento di prezzo, il viaggiatore avrà diritto ad una riduzione di prezzo se si verifica una diminuzione dei relativi costi.
If the organiser or, in some Member States, the retailer becomes insolvent, payments will be refunded.
• Se l’organizzatore ovvero il venditore diventa insolvente, tutti i pagamenti incassati saranno rimborsati.
If the organiser or, where applicable, the retailer becomes insolvent after the start of the package and if transport is included in the package, repatriation of the travellers is secured.
Se l’organizzatore ovvero - ove applicabile - il venditore diventa insolvente dopo l’inizio del pacchetto e se il trasporto è incluso nel pacchetto, sarà assicurato il rimpatrio del viaggiatore.
Practical details depend on national rules and the body through which the organiser/retailer has arranged this protection.
I dettagli pratici dipendono dalle norme nazionali e dall’organismo attraverso il quale l’organizzatore/rivenditore ha predisposto tali misure di protezione
Travellers are given an emergency telephone number or details of a contact point where they can get in touch with the organiser or the travel agent.
Ai viaggiatori viene comunicato un numero telefonico di emergenza o i dati di un punto di contatto attraverso cui raggiungere l'organizzatore o l'agente di viaggio.
Travellers are given an emergency number or details of a contact point where they can get in touch with the organiser or travel agent.
Ai viaggiatori viene comunicato nei documenti di viaggio un numero telefonico di emergenza o i dati di un punto di contatto attraverso cui raggiungere l'organizzatore o l'agente di viaggio.
Linda Arden, the actress, never played as difficult a role as Mrs Hubbard, the organiser of this extraordinary revenge.
Linda Arden non ha mai recitato il difficile ruolo della signora Hubbard. L'organizzatrice di questa vendetta straordinaria.
A 32-year-old UMW labour organiser was found dead outside the town of Steveston, in the woods of Massachusetts.
Un sindacalista trentenne di Steveston è stato trovato morto nei boschi del Massachusetts.
(c) incidental expenses, such as commission, packing, transport and insurance costs, charged by the organiser to the purchaser of the goods.
c) le spese accessorie quali le commissioni, le spese di imballaggio, di trasporto e di assicurazione addebitate dall'organizzatore all'acquirente del bene.
If the organiser or the retailer becomes insolvent, payments will be refunded.
In caso di insolvenza dell'organizzatore o del rivenditore, i pagamenti verranno rimborsati.
If you are an Organiser, you represent that you are the parent or legal guardian of any Family member under the age of 13.
Se Lei è un Coordinatore, dichiara di essere il genitore o il tutore legale di qualsiasi membro della Famiglia al di sotto dei 13 anni di età.
The content of the website is the sole responsibility of the organiser and it does not represent the opinion of the European Commission (EC), and the EC is not responsible for any use that might be made of information contained.
I contenuti del sito web sono responsabilità unica dell'organizzatore e non rappresentano l'opinione della Commissione europea e la Commissione europea non è responsabile di qualsiasi uso possa essere fatto delle informazioni in esso contenute.
Your email will only be seen by the event organiser.
La tua e-mail potrà esser vista solo dall’organizzatore dell’evento.
The Organiser can change the payment method on file at any time.
Il Coordinatore può modificare il metodo di pagamento registrato in qualsiasi momento.
The tour operator only agreed to compensate them EUR 1 000, pointing to a provision in the contract limiting the organiser's liability to 25% of the total cost of the holiday.
Il tour operator era disposto a risarcire solo 1 000 euro, appellandosi a una clausola del contratto che limitava la responsabilità dell'organizzatore al 25% del costo totale della vacanza.
‘tour operator’ means, with the exception of an air carrier, an organiser or retailer within the meaning of Article 2(2) and (3) of Directive 90/314/EEC;
e) «operatore turistico: un organizzatore o venditore ai sensi dell'articolo 2, punti 2) e 3), della direttiva 90/314/CEE, escluso il vettore aereo;
She must have had a phone or an organiser.
Deve aver avuto un cellulare o un palmare.
(a) the net amount paid or to be paid by the organiser of the sale by public auction to his principal, as determined in accordance with Article 337;
l'importo netto che l'organizzatore della vendita all'asta ha pagato o deve pagare al committente determinato conformemente all'articolo 337; b)
Can organisations be the organiser of a citizens' initiative?
Le organizzazioni possono promuovere un'iniziativa dei cittadini?
(d) "tour operator" means, with the exception of an air carrier, an organiser within the meaning of Article 2, point 2, of Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours(6);
d) "operatore turistico": un organizzatore, ad esclusione di un vettore aereo, ai sensi dell'articolo 2, punto 2, della direttiva 90/314/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1990, concernente i viaggi, le vacanze e i circuiti "tutto compreso";
Before the official opening of an exhibition on the CoR premises, a final check of the exhibition will be carried out by a representative of the CoR together with the organiser.
Prima dell'inaugurazione ufficiale di una mostra nei locali del CdR, un rappresentante del CdR e l'organizzatore effettueranno una visita di controllo finale dell'installazione delle opere esposte.
Learn how to use the Prelude media organiser tool to make sure your Premiere Pro project is organised from the start.
Impara a usare lo strumento per l'organizzazione dei contenuti multimediali di Prelude per essere certo che i tuoi progetti Premiere Pro siano ben organizzati fin dalle prime fasi.
The “Organiser” of a Family can invite other members to participate in the Family.
Il “Coordinatore” di una Famiglia può invitare altri membri a partecipare alla Famiglia.
Dynamic Stage Organiser adjusts the signal, improving the stereo positioning so music sounds like it's coming from the dashboard.
Dynamic Stage Organiser regola il segnale, migliorando l'orientamento stereo per fare in modo che la musica sembri provenire dal cruscotto.
The invoice issued by the organiser of the sale by public auction must not indicate any VAT separately.
Sulla fattura emessa dall'organizzatore della vendita all'asta non deve figurare separatamente l'IVA.
The Organiser must be 18 years or older and must have an eligible payment method registered with iTunes.
Il Coordinatore deve essere di età pari o superiore ai 18 anni e deve avere un idoneo metodo di pagamento registrato su iTunes.
Family members are acting as agents for the Organiser when the Organiser's payment method is used.
I membri della Famiglia agiscono come rappresentanti del Coordinatore quando viene utilizzato il metodo di pagamento del Coordinatore.
Nevertheless, as the organiser of a citizens' initiative has to be a citizens' committee, the number of non-serious proposed initiatives should be limited.
Poiché tuttavia l'organizzatore di un'iniziativa dei cittadini dev'essere un comitato di cittadini, il numero di proposte d'iniziativa non serie dovrebbe essere limitato.
If any of the travel services are not performed in accordance with the contract, the organiser will remedy the lack of conformity, unless that is impossible or if the costs are disproportionate.
qualora i servizi turistici non siano eseguiti secondo quanto pattuito nel contratto, l’organizzatore porrà rimedio al difetto di conformità, a meno che ciò non risulti impossibile o i costi siano sproporzionati;
The resulting linguistic modifications have been incorporated in the Commission IT tools assisting the organisers, namely the Commission software and the organiser accounts on this website.
Le modifiche linguistiche che ne derivano sono state integrate negli strumenti informatici della Commissione a disposizione degli organizzatori, in particolare il software della Commissione e l’account riservato agli organizzatori su questo sito.
The taxable amount in respect of each supply of goods referred to in this Section shall be the total amount invoiced in accordance with Article 339 to the purchaser by the organiser of the sale by public auction, less the following:
La base imponibile delle cessioni di beni di cui alla presente sezione è costituita dall'importo totale fatturato, conformemente all'articolo 339, all'acquirente dall'organizzatore della vendita all'asta, diminuito dei seguenti importi: a)
Attaching the tailgate organiser PALS base to your rear door is pretty straight forward with the product supplying the screws.
Il fissaggio della base PALS dell'organizzatore del portellone posteriore alla porta posteriore è piuttosto semplice con il prodotto che fornisce le viti.
If you are an Organiser, you represent that you and/or any adult designee is the parent or legal guardian of any Family member for whom Ask to Buy is activated.
Se Lei è un Coordinatore, dichiara che Lei e/o l’adulto designato siete un genitore o tutore legale di qualsiasi membro della Famiglia per il quale la funzione Chiedi di Acquistare è attivata.
The CoR may provide the organiser with services, technical equipment and facilities, subject to availability and prior approval.
Compatibilmente con le risorse disponibili e previa approvazione, il CdR può fornire all'organizzatore servizi, attrezzature tecniche e impianti tecnici.
1.4296140670776s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'organizzatore e il rivenditore devono fornire assistenza al viaggiatore in caso di difficoltà. 