If the offender has been identified, is it necessary to first try to get compensation from the offender?
Nel caso in cui sia stato identificato, occorre tentare in primo luogo di ottenere un risarcimento dall’autore del reato?
(b) the offender is one of their nationals.
b) l’autore del reato è un loro cittadino.
If a participant engages in harassing behavior, the conference organisers may take any action they deem appropriate, including warning the offender or expulsion from the conference with no refund.
Se un partecipante intraprende un comportamento molesto, gli organizzatori della conferenza possono prendere qualsiasi misura ritengano opportuna, compreso diffidare il trasgressore o l’espulsione dalla conferenza senza alcun rimborso.
For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them.
Se dunque sono colpevole e ho commesso cosa degna di morte, non ricuso di morire; ma se nelle cose delle quali costoro mi accusano non c’è nulla di vero, nessuno mi può consegnare per favore nelle loro mani.
Take the serial number of each offender and notify Ape Control immediately.
Comunicate subito il numero di serie dei trasgressori al Controllo Scimmie.
A state law requires Sippel must register as a sex offender with police and is expected to reside in the area.
La legge obbliga Sippel a registrarsi alla polizia come criminale sessuale e a risiedere in quella zona.
They'll decide that, given the sloppy nature of the crime scene the postmortem mutilation the profile will be that of a disorganized offender.
Dato il disordine della scena del crimine e......la mutilae'ione posmortem penseranno ad un criminale disorganie'e'ato.
The other half comes to the privy coffer of the state and the offender's life lies in the mercy of the Duke only, 'gainst all other voice.
e la vita del colpevole è affidata al giudizio inappellabile del Doge
Now remember to stress his record as a repeat offender.
Ricordi di far risaltare i suoi precedenti come delinquente recidivo.
Did you see this sex offender website?
Hai visto questo sito sex offender?
And let it be noted, he's a first-time non-violent offender.
E si noti che e' un criminale non violento per la prima volta.
If I am awarded damages by the court, is there any special assistance available to me as a crime victim for the enforcement of the judgment against the offender?
Se dal tribunale mi viene concesso il risarcimento dei danni, mi viene messa a disposizione un’eventuale assistenza specifica come vittima di un reato affinché venga data esecuzione alla sentenza nei confronti dell’autore del reato?
Under which conditions can I make a claim for damages in the trial against the offender (the criminal proceedings)?
A quali condizioni posso richiedere il risarcimento dei danni nella causa contro l'autore del reato (procedimento penale)?
Yeah, which he'll lose because he botched a sex offender sting last year.
E perdera' per via di quegli stupratori che non e' riuscito a incriminare un anno fa.
I realize I'm new in post but you didn't think to tell me about a young offender transferred two years premature?
Mi rendo conto di essere nuova ma non ha pensato di dirmi di un delinquente trasferito 2 anni prima del dovuto?
And when it comes out that Bennett is the father, he'll be arrested and convicted as a sex offender and he'll go to prison, too.
E quando si scoprira' che Bennett e' il padre... verra' arrestato e condannato per violenza sessuale e andra' in prigione anche lui.
You are a first time offender with a short sentence, and you're white.
Sei al tuo primo reato, devi scontare una breve pena e in piu'... sei bianca.
When would the criminal court dismiss or refuse to adjudicate on my claim against the offender?
In quali casi il giudice penale può respingere una domanda o rifiutarsi di accogliere una domanda contro l’autore del reato?
If the offender has not been identified or convicted, is it still possible to qualify for compensation?
Qualora l’autore del reato non sia stato identificato o catturato, è possibile ottenere un risarcimento?
Obtaining compensation in the form of damages from the offender
Ottenere un indennizzo sotto forma di risarcimento dei danni da parte dell'autore del reato
We know that Haley had not told her mother she'd reconnected with a violent offender, so it's quite possible she was keeping his presence a secret from the Gales as well.
Sappiamo che Haley... non ha detto a sua madre di essere tornata con un violento criminale, quindi... e' piuttosto plausibile che mantenesse la sua presenza un segreto anche per i Gale.
Sex offender, but actually a nice guy.
Violenza sessuale, ma e' un bravo ragazzo.
Also, I'm required by federal law to inform you that I am a convicted sex offender.
Inoltre, per legge ho l'obbligo di informarla che sono stato condannato per reati sessuali.
Of course the law says that anyone caught aiding or abetting abortion shall be punished in like manner as the principal offender.
Ma chiunque venga sorpreso ad assistere o a favorire un aborto, secondo la legge dev'essere punito come se ne fosse il principale esecutore.
On October 30th of last year, there was an offender.
Il 30 ottobre dello scorso anno, c'era un sospetto.
Couple days later, I see a sex offender warrant out for the guy.
Un paio di giorni dopo, vedo un mandato per molestie sessuali per questo tipo.
Well, good thing I was a nonviolent offender, otherwise I couldn't have left the state.
Meno male che non ero un criminale violento, altrimenti non sarei potuto uscire dallo stato.
So by that definition, entrapment would include, say, an agent buying a prostitute for a suspect they knew were a violent sex offender?
Quindi secondo questa definizione, per incastrare si puo' intendere ad esempio, un agente che paga una prostituta per un sospettato che si sapeva essere colpevole di reati sessuali?
The sex offender lists are full of sob stories about people's lives being ruined by technicalities.
Le liste di molestatori sessuali sono piene di storie tristi su gente con vite rovinate per dei cavilli.
In the U.K., this is such a problem that there was a government report a few years ago that actually said the second biggest offender of wasted food in the U.K. is the soggy lettuce.
Nel Regno Unito è un tale problema che un rapporto del governo di qualche anno fa ha detto che il secondo più grande colpevole dello spreco di cibo nel Regno Unito è la lattuga moscia.
Because of that if they find me at all responsible for the current problems I would be classified as a repeat offender.
Per quel motivo se mi trovano responsabile degli attuali problemi verrei classificato come delinquente recidivo.
I'm on the registered sex offender list, yes.
Sono schedato come criminale sessuale, sì.
She already knows that you're a sex offender.
Sa che sei un criminale sessuale.
Come on, he was the main offender.
Oh, lui era il peggio di tutti.
As a first-time offender, he'll probably get two years for the car.
È colpevole ma non pregiudicato, avrà due anni per l'auto.
You're the worst offender of them all, Elena.
Sei piu' colpevole di tutti loro, Elena.
If the offender has not been identified or convicted, isit still possible to qualify for compensation?
Se l’autore della violazione penale non sia stato identificato o catturato, è possibile ottenere un risarcimento?
How can I claim damages or other means of redress/satisfaction from an offender in a trial (criminal proceedings), and who should I address this claim to?
Come posso chiedere un risarcimento o altri mezzi di riparazione all'autore del reato nell'ambito di un procedimento penale, e a chi devo rivolgere questa istanza?
Under which conditions can I make a claim for damages in a trial (criminal proceedings) against an offender?
A quali condizioni si può chiedere, durante un procedimento (in una causa penale) contro l’autore del reato, il risarcimento dei danni subiti?
You might vote for the horsefly or perhaps the wasp, but for many people, the worst offender is by far the mosquito.
Il tafano, direte, o magari la vespa, ma per molti la più fastidiosa è di sicuro la zanzara.
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
quanti con la parola rendono colpevoli gli altri, quanti alla porta tendono tranelli al giudice e rovinano il giusto per un nulla
1.9345791339874s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nel caso in cui sia stato identificato, occorre tentare in primo luogo di ottenere un risarcimento dall’autore del reato? 