• In connection with a corporate transaction, such as a divestiture, merger, consolidation, or asset sale, or in the unlikely event of bankruptcy.
In relazione a transazioni societarie, come cessioni, fusioni, consolidamento, vendita di attività o nella remota eventualità di bancarotta.
A merger is our only offer.
Una fusione e' la nostra unica offerta.
Whatever she did, you wouldn't have this merger without her.
Qualunque cosa abbia fatto... senza di lei non avresti vinto.
I'm here about finalizing the merger.
Sono qui per finalizzare la fusione.
Likewise, the inclusion of these external connections will not imply any type of association, merger or participation with the connected entities.
Anche l'inclusione di questi collegamenti esterni non implica alcuna associazione, fusione o associazione con le entità collegate. 9.
All of our rights and obligations under this Statement are freely assignable by us in connection with a merger, acquisition, or sale of assets, or by operation of law or otherwise.
Tutti i nostri diritti e obblighi specificati nella presente Dichiarazione possono essere da noi assegnati liberamente nell’eventualità di una fusione, acquisizione o vendita di beni o tramite un’operazione legale o altra transazione.
Just enough to block anybody else's merger plans... and find out from the inside if the books are cooked.
Quando basta per ostacolare una fusione e per vedere se falsificano i registri.
Merger goes through, we'll go in and replace the whole thing.
Con la fusione avremo più soldi, sostituiremo l'intero sistema.
As you can see by the chart, after the merger Accuwest will have 1100 branches in 13 states with over 100 billion in assets.
Come vedete nel prospetto, dopo la fusione......la Accuwesavrà 1. 1 OO sportelli in 13 stati...
I want this merger to go smoothly.
Voglio che la fusione vada in porto.
Without the merger, Jack would never consider leaving the bank and starting up on his own.
Senza la fusione, Jack non avrebbe mai pensato di lasciare la banca e mettersi in proprio.
Experts who believe, that the merger of these two Russian companies will create sufficient capital to win the bid for the project.
Molti esperti credono che, l'unione di queste Due imprese russe avranno un capitale a sufficienza per vincere l'asta per questo progetto.
In connection with a corporate transaction, such as a divestiture, merger, consolidation, or asset sale, or in the unlikely event of bankruptcy.
In relazione ad atti societari, come cessioni, fusioni per incorporazione, fusioni per unione, vendita di asset o nella remota eventualità di un fallimento.
We may disclose your information to a third party as part of a merger or transfer, or in the event of a bankruptcy.
Samsung potrà comunicare le informazioni dell'utente a terze parti nell'ambito di una fusione o una cessione, ovvero in caso di fallimento.
I'll need the Unidac merger finalized by the end of the week.
Ho bisogno che la fusione della Unidac sia conclusa entro il fine settimana.
And I'll need the Unidac merger finalized by the end of the week.
E ho bisogno che la fusione Unidac sia conclusa per la fine della settimana.
In the event of a corporate sale, merger, reorganization, dissolution or similar event, Personal Data may be part of the transferred assets.
In caso di vendita, fusione, riorganizzazione, scioglimento o eventi simili, i dati personali possono essere parte dei beni trasferiti.
We may also disclose personal data as part of a corporate transaction such as a merger or sale of assets.
Potremmo anche divulgare dati personali come parte di una transazione aziendale come una fusione o vendita di beni.
We will not sell, exchange or publish your personal information, except in conjunction with a corporate sale, merger, dissolution, or acquisition.
Non venderemo, scambieremo o pubblicheremo le informazioni personali dell'utente, se non congiuntamente a vendita, fusione, scioglimento o acquisizione dell'azienda.
The ink's barely dry on this merger with MI5 and already they're itching for a chance to scrap the double-0 program forever.
L'inchiostro non si è ancora asciugato sul contratto da questa fusione con MI5, e loro sono già pronti con la voglia di demolire, il programma 00 per sempre.
This merger's gonna be a whole new chapter for us.
Questa fusione sarà un nuovo capitolo, per tutti noi.
Q wasn't exactly feeling at home in Whitehall, what with the new merger, so he set up shop here, away from prying eyes, as it were.
Q non si sentiva a casa a Whitehall(ndT sede gorvenativa), con la nuova fusione, quindi ha aperto bottega, lontano da occhi indiscreti, per cosi dire.
No doubt you will think only of the merger.
Di sicuro penserete soltanto alla fusione.
A merger of this kind will make us... one of the biggest financial service firms on the Eastern Seaboard.
Una fusione di questo tipo farà di noi una delle maggiori aziende di servizi finanziari della costa est.
You see... the merger cannot go through without Mr. Pembroke signing off... on certain legal matters.
Vede, la fusione non potrà avvenire senza la firma del sig. Pembroke su certe questioni legali. Con il sig.
Word that the merger is in trouble has leaked.
C'è stata una fuga di notizie sulla fusione.
There are certain irregularities in some of the accounts... that need to be clarified before the merger can be completed.
Ci sono alcune irregolarità in alcuni conti che devono essere chiarite prima della fusione.
Short bursts are not well understood, but are thought to originate from the merger of two compact objects such as neutron stars.
I lampi corti non sono ben compresi ancora, ma si pensa abbiano origine dalla fusione di due oggetti compatti come le stelle di neutroni.
Get the merger documents from her, take them to the conference room, and...
Fatti dare i documenti sulla fusione, va' in sala conferenze e...
When a partner asks you for the merger documents, you will then silently hand them over.
Quando ti chiederanno i documenti, consegnali senza dire nulla.
Now, before we formalize this merger, are there any outstanding questions we might address?
Prima di concludere la fusione, ci sono ancora domande?
You were never serious about this merger.
Non ha mai preso questa fusione seriamente.
It slunk away saying it became clear regulators wouldn't approve a merger of the US's two dominant stock exchanges.
I portavoce hanno detto che è chiaro che i regolatori non approverebbero mai una fusione delle due borse valori di riferimento degli Stati Uniti.
I just wanted to come and give you an update on the Swinton merger.
Volevo solo venire a darti un aggiornamento sulla fusione Swinton.
Well, while you're at it, why don't you compile a redundancy list for the Swinton merger?
Beh, gia' che ci sei, perche' non stili una lista degli esuberi per la fusione Swinton?
You should also think about compiling a list of redundant departments for the Swinton merger.
Dovresti anche stilare una lista di uffici in esubero per la fusione Swinton.
You said you're in the middle of a merger and that I'm an inconvenience.
Ha detto che siete nel mezzo di una fusione e che io sono un inconveniente.
Why haven't I been notified that my merger's closing?
Perche' non ho notizie della chiusura della fusione?
She realized that she's in a unique position to hold up the merger.
Non dovevi schiacciarla? Ha capito di essere in una posizione chiave per poter bloccare la nostra fusione.
It's not an invasion, it's a merger.
Non è un'invasione, è una fusione.
Additionally, in the event of a reorganization, merger, or sale we may transfer any and all personal information we collect to the relevant third party.
Inoltre, in caso di ristrutturazione, fusione o vendita potremmo trasferire ai terzi interessati da tali operazioni tutti i dati personali che raccogliamo.
In connection with a substantial corporate transaction, such as the sale of our business, a divestiture, merger, consolidation, or asset sale, or in the unlikely event of bankruptcy.
In relazione a una sostanziale transazione aziendale, come la vendita della nostra attività, una cessione, fusione, consolidamento o vendita di attività, o nell`improbabile caso di fallimento.
He was working in a big bank, and this was in preparation for a merger and acquisition.
Lavorava in una grande banca. Era in preparazione di una fusione e acquisizione.
And the day before it was due, he sent his PowerPoint presentation to his boss, and his boss wrote him back and said, "Nice presentation, but the merger is canceled."
E il giorno prima della consegna, inviò la sua presentazione PowerPoint al suo capo, e il suo capo gli rispose, "Bella presentazione, ma la fusione è stata cancellata."
4.2337849140167s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In relazione a transazioni societarie, come cessioni, fusioni, consolidamento, vendita di attività o nella remota eventualità di bancarotta. 