E quando sono arrivate le risorse, cioè il petrolio, abbiamo iniziato a sviluppare queste tecnologie fantastiche e a riunire le persone, perché avevamo bisogno delle concentrazioni urbane.
And when the resources came, be it oil, we started building these fancy technologies and bringing people together because we needed the concentration.
Il 2010 è stato il primo anno in cui la popolazione urbana dell’UE non era esposta a concentrazioni di SO2 superiori al valore limite dell’UE.
The indicator shows the fraction of the urban population that is potentially exposed to ambient air [1] concentrations of pollutants [2] in excess of the EU limit value set for the protection of human health.
Gli esami del sangue hanno rivelato alte concentrazioni di cloruro di sodio: sale.
Rudimentary blood tests revealed impossibly high concentrations of sodium chloride: salt.
L'atmosfera contiene alte concentrazioni di metano, monossido di carbonio e fluoro.
The atmosphere contains high concentrations of methane, carbon monoxide and fluorine.
Concentrazioni elevate di amminoacidi, proteine... e frammenti di DNA non-umanoide.
High concentrations of amino acids, proteins... and fragments of non-humanoid DNA.
C'è una cavità dall'altra parte, larga 40 metri, con alte concentrazioni di particelle di antimateria.
There's a chamber beyond this opening-- 40 meters wide, high concentrations of antimatter particles.
Il fluoruro in concentrazioni minori si trova nel dentifricio, nel tè istantaneo o anche nell'acqua potabile, il ché, può causare problemi, danni cerebrali... cose che non hanno niente a che fare con il nostro caso.
Fluoride at lower concentrations is used in tooth paste, instant tea and is added to our drinking water, which, I might add, can cause a range of conditions, brain damage... Which has nothing to do with the case at hand.
I resti di Judith mostrano tracce degli stessi componenti, ma in concentrazioni differenti.
Judith's remains show trace evidences of the same compounds, but in different concentrations.
Oltre a basse concentrazioni di sedativi ed anti-depressivi, il suo sangue era pulito da droghe.
Other than low concentrations of satives and anti-depressants, hiblood was clean of drugs.
Ho appena analizzato il ghiaccio vicino allo stargate, leggo concentrazioni di ammoniaca e altri elementi chimici tossici.
I've just tested the ice by the Stargate. I read concentrations of ammonia and several other toxic chemicals.
L'esposizione all'ozono nelle città resta molto elevata: il 98 % della popolazione urbana nell'UE-28 è stato esposto a concentrazioni di O3 superiori ai valori previsti dalle linee guida dell'OMS nel 2013.
However, between 2000 and 2014, a significant proportion of the urban population in the EU-28 was exposed to concentrations of certain air pollutants above the EU limit or target values.
Il 15 % è stato esposto a concentrazioni superiori al valore obiettivo dell'UE (meno rigido) per l'O3.
17 % were exposed to concentrations above the EU target value for O3.
Nel 2013, l'87 % della popolazione urbana nell'UE era esposto a concentrazioni di PM2, 5 superiori ai valori definiti dall'OMS per proteggere la salute umana.
However, between 2014 and 2016, a significant proportion of the urban population in the EU-28 was still exposed to concentrations of certain air pollutants that were above EU limit or target values.
Gli acidi clorogenici trovati in chicchi di caffè verde possono essere descritto come un fitochimico naturale trovato in una gamma molto vasta di piante, tutti con elevate concentrazioni di chicchi di caffè verde.
The Chlorogenic acids found in the Green Coffee Beans can be called an organic phytochemical found in a very wide array of plants, all with high focus of Green Coffee Beans.
Il robenacoxib persiste più a lungo ed a concentrazioni più elevate nei siti infiammati che non nel sangue.
Robenacoxib persists longer and at higher concentrations at sites of inflammation than in blood.
In concentrazioni elevate (come nei detergenti per scarichi), il sodium hydroxide può essere usato anche come agente caustico che contribuisce a sciogliere le sostanze organiche quali le ostruzioni degli scarichi.
In high concentrations (such as in drain cleaners), sodium hydroxide can also be used as a caustic that helps dissolve organic matter like drain clogs.
La necessità di successivi impianti deve essere basata sull’aumento della dimensione dei testicoli e/o sull’aumento delle concentrazioni plasmatiche di testosterone ed alla ripresa di attività sessuale.
Subsequent implantations should be based on the increase in testis size and/or increase in plasma testosterone concentrations as well as return to sexual activity. See also “Special warnings”.
Il composto originario è ampiamente distribuito nei tessuti, le concentrazioni più elevate sono state osservate nei polmoni, nella bile, nella mucosa intestinale, nella milza, nei reni e nel fegato.
The parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Nel 2009, il 22% delle terre coltivabili in Europa era esposto a concentrazioni nocive di O3, che hanno provocato la perdita di raccolti.
In 2009, 22 % of arable land in Europe was exposed to damaging concentrations of O3, leading to agricultural losses.
Le analisi della bruciatura mostrano alte concentrazioni di nitrocellulosa e canfora.
Analysis of the burn showed high concentration nitrocellulose and camphor.
Si registrano alte concentrazioni di amiloidi in persone più anziane con normali funzioni cognitive, giusto?
There is evidence of high amyloid in older people... with normal cognitive function, correct?
Gli studi in vivo hanno dimostrato la presenza di tilvalosina nella mucosa che riveste i tessuti respiratori e intestinali a concentrazioni più elevate rispetto al plasma.
In vivo studies have shown tylvalosin to be present in higher concentrations in the mucous lining of the respiratory and gut tissues compared to the plasma.
Nel 2013, il 9 % della popolazione urbana nell'UE-28 è stato esposto a concentrazioni di NO2 superiori ai valori limite fissati dall'OMS, e a valori analoghi dell'UE, con il 93 % dei superamenti avvenuti in prossimità di strade.
A considerable proportion of the urban population in the EU (20-29 % between 2008 and 2010) were exposed to concentrations exceeding the EU target value, which must be met by 2013.
Concentrazioni estremamente alte di cellule staminali neurali.
Extremely high concentrations of neural stem cells.
Cercare concentrazioni di casi di cancro a Bensenville e nella contea di DuPage.
Run the data for cancer clusters in Bensenville and Dupage county.
"A basse concentrazioni ha un odore che assomiglia a fieno o erba".
"In low concentrations its odor resembles hay or grass.
Quando il prodotto viene usato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
La tilvalosina viene ampiamente distribuita nei tessuti; le concentrazioni più elevate sono state osservate nei tessuti respiratori, nella bile, nella mucosa intestinale, nella milza, nei reni e nel fegato.
Tylvalosin is widely distributed in tissues with the highest concentrations found in the respiratory tissues, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Super Omega 3 è un olio di pesce di elevata efficacia che garantisce almeno 760mg di Omega 3 per ogni softgel da 1.000 mg, una delle maggiori concentrazioni presenti sul mercato.
Super Omega 3 is a high strength fish oil providing a minimum of 760mg Omega 3 for every 1000mg softgel, making it one of the highest concentrations on the market.
Le concentrazioni più elevate di meloxicam sono reperibili nel fegato e nei reni.
The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Per altri effetti sulla salute è necessario accertare se ogni sostanza è presente in concentrazioni sufficienti a contribuire agli effetti globali della miscela sulla salute.
It is necessary to consider whether the concentration of each substance is sufficient to contribute to the overall health effects of the mixture.
La ricerca ha dimostrato che esiste una forte relazione tra le concentrazioni di carnosina nel muscolo e le prestazioni di esercizio ad alta intensità.
Research has shown that there is a strong relationship between carnosine concentrations in muscle and high intensity exercise performance.
Inoltre, dal 2007 al 2014 incluso, ad eccezione del 2013, nella medesima zona sono stati superati i valori limite annuali per le concentrazioni di PM10.
Moreover, from 2007 to 2014 inclusive, with the exception of 2013, the annual limit values for concentrations of PM10 have been exceeded in that zone.
Comparativamente, basse concentrazioni sono rilevabili nel muscolo scheletrico e nel grasso. Metabolismo
Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat. Metabolism
Le colture da campo vengono spruzzate a concentrazioni che vanno dall'1% al 2%.
Field crops are sprayed at concentrations ranging from 1% to 2%.
A metà estate e a causa degli alti tassi di evaporazione e delle concentrazioni di sale, l'acqua del lago diventa rosso rosato a causa della marea rossa all'interno del lago.
By mid-summer and due to high evaporation rates and salt concentrations, the lake water turns pinkish red as a result of the red tide within the lake.
Il rosso rappresenta concentrazioni di carbonio estremamente alte, le più alte ed estese foreste che possiate immaginare, mentre il blu indica riserve di carbonio molto basse.
Red is extremely high carbon stocks, your largest cathedral forests you can imagine, and blue are very low carbon stocks.
Alcune erano tossiche, come le asclepiadi tropicali, con concentrazioni molto alte di cardenolidi.
Some were toxic, including the tropical milkweed, with very high concentrations of these cardenolides.
Variando le concentrazioni chimiche, riuscimmo ad ottenere una vasta gamma di proprietà – dallo scuro, rigido e opaco, al chiaro, morbido e trasparente.
By varying chemical concentrations, we were able to achieve a wide array of properties -- from dark, stiff and opaque, to light, soft and transparent.
Ci riesce combinando non due materiali, bensì due proteine in diverse concentrazioni.
It does so by combining not two materials, but two proteins in different concentrations.
Tutto questo permette al cane di distinguere e ricordare un'impressionante varietà di odori specifici a concentrazioni fino a 100 milioni di volte inferiori di quelle a cui noi possiamo percepirli.
All of this allows dogs to distinguish and remember a staggering variety of specific scents at concentrations up to 100 million times less than what our noses can detect.
Si stima che l'oceano contenga 20 millioni di tonnellate di oro dissolto ma in concentrazioni estremamente basse: attualmente l'operazione è troppo costosa.
The ocean holds an estimated 20 million tons of dissolved gold but at extremely minuscule concentrations making its recovery too costly at present.
Le concentrazioni totali: entro il 2025 saranno dove eravamo noi nel 1985.
The total concentrations: by 2025, they will be essentially where we were in 1985.
Quando le concentrazioni di plancton si diradano, esse si nutrono da sole e compiono salti mortali all'indietro, come dei cuccioli che si ricorrono la coda.
When plankton concentrations become patchy, manta rays feed alone and they somersault themselves backwards again and again, very much like a puppy chasing its own tail.
Il problema è il riscaldamento globale, provocato dalle crescenti concentrazioni di gas serra causati dall'intervento umano.
The problem is global warming, provoked by the increasing concentrations of greenhouse gases caused by human activity.
La linea sottostante mostra le crescenti concentrazioni di diossido di carbonio che viene disciolto sulla superficie dell'oceano, che, come vedete, sta crescendo alla stessa velocità del livello di CO2 nell'atmosfera sin dall'inizio delle misurazioni.
The line underneath shows the increasing concentrations of carbon dioxide that is dissolved in the surface of the ocean which you can see is increasing at the same rate as carbon dioxide in the atmosphere since measurements began.
Le concentrazioni maggiori sono in rosso.
The highest concentrations are in red.
Sapete, qui si respirano alte concentrazioni di diossido di zolfo, diossido di carbonio e gas metano in quantità diseguali - tutto questo per 19 anni.
You know, breathing high concentrations here of sulfur dioxide, carbon dioxide and methane gas, in unequal quantities -- 19 years of this.
Ok, trascorsi 25 anni, con i miei polmoni di mezz'età ormai, respirando varie concentrazioni di tutto quello.
Okay, I spent 25 years, in my middle-age lungs now, breathing various concentrations of that.
Possiamo usare questo sistema per valutare l'effetto di fattori alimentari alle concentrazioni ottenibili mangiando.
And we can use this system to test dietary factors at concentrations that are obtainable by eating.
2.8297882080078s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And when the resources came, be it oil, we started building these fancy technologies and bringing people together because we needed the concentration. 