Further European integration must go hand in hand with strengthening the Union's democratic legitimacy.
Ma ciò che conta è che, di pari passo con l’integrazione europea, l’Unione acquisisca maggiore legittimità democratica.
We give the UN Security Council 24 hours to recognize the legitimacy of our Islamic State.
Diamo al consiglio di sicurezza dell'ONU 24 ore per riconoscere la legittimità dello Stato Islamico.
I see no evidence thatjustifies the legitimacy of these investigations.
Non vedo prove che giustifichino la legittimità di queste indagini.
As to claims filed and worked prior to the new treaty... in essence from when the hills still belonged to the Sioux... the presumption of legitimacy will apply... subject to qualification, according to mitigating facts.
Quanto alle concessioni assegnate prima del nuovo trattato, e cioè quando le colline appartenevano ancora ai Sioux, la presunzione di legittimità sarà soggetta... a riqualifica, considerando circostanze attenuanti.
If I am not a tyrant, if I merely seek legitimacy, why would I not accept such favorable terms?
Se non sono un tiranno, se cerco solo leggittimità, perchè non dovrei accettare questi termini così favorevoli?
To do otherwise is to be an enabler, a Mafia wife, with the true devils of extremism that draw their legitimacy from the billions of their fellow travelers.
Altrimenti ti renderesti complice, consorte della Mafia, dei veri demoni dell'estremismo che ottiene la propria legittimazione dalle miriadi di fedeli.
The Pazzi name offers legitimacy and security with trade partners and neighboring armies.
Il nome dei Pazzi offre legittimità e sicurezza con i partner commerciali e gli eserciti confinanti.
That will give us the ability to give you the legitimacy you have never had.
Questo ci permettera' di concedervi il riconoscimento che non avete mai ricevuto.
I've worked too hard, done too many unpleasant things to achieve legitimacy and respect.
Ho lavorato troppo sodo. Ho fatto troppe brutte cose per guadagnarmi rispetto e legittimazione.
My uncle has expressed his disquiet at the thought of a child without legitimacy.
Mio zio ha espresso la sua preoccupazione al pensiero che un figlio illegittimo.
And how do we restore legitimacy to such a fractured and wounded kingdom?
E come restaureremo la legittimità in un regno tanto fratturato e ferito?
The dignified gives significance and legitimacy to the efficient and is answerable only...?
La solennita' da' valore e legittimita' all'efficienza... E risponde solamente...
You may be able to locate the item in various other areas online, however it would certainly be really tough to validate legitimacy of those sources.
Si potrebbe essere in grado di trovare il prodotto in altri luoghi in linea, ma sarebbe davvero difficile per confermare la legittimità di quelle fonti.
You could be able to find the product in other places online, however it would be extremely challenging to verify legitimacy of those resources.
Potreste essere in grado di trovare il prodotto in diversi altri luoghi in linea, eppure sarebbe davvero difficile per convalidare l'autenticità di tali risorse.
It is the state, not individuals, that has justice in its hands and the legitimacy to use arms.
Sta allo Stato, non al singolo, amministrare la giustizia e usare legittimamente le armi.
But I wouldn't be doing my job if I didn't also warn you the entire legitimacy of your presidency depends on this.
Ma non farei il mio lavoro se non la avvisassi che l'intera legittimita' della sua presidenza dipende da questo.
His being represented by her grants him legitimacy.
Il fatto che lei lo rappresenti gli dà legittimità.
He wants to take you down with the legitimacy of the city behind him.
Vuole farti fuori con la legittimazione della città sulle spalle.
Frederick Douglass, writing largely for a white audience, does his very best to establish the legitimacy of his story by using, as far as possible, actual dates, names, and locations.
Frederick Douglass, che scrive in gran parte per un pubblico bianco, fa del suo meglio per stabilire la legittimità della sua storia utilizzando, per quanto possibile, date, nomi e posizioni effettive.
Time gives legitimacy to its existence.
Il tempo e' la prova dell'esistenza.
We question your legitimacy, Mr. Feng.
Signor Feng, la sua credibilita' e' in dubbio.
The road to legitimacy they call it.
Lo chiamano la strada verso la legittimazione.
Sir, our lawyer says the girl's presence has not necessarily altered the legitimacy of our operation.
Signore, il nostro legale dice che la presenza della ragazzina non altera necessariamente la legittimita' dell'operazione.
You desire legitimacy in the eyes of London.
Tu vuoi essere legittimata nei confronti di Londra.
Marrying his son to the last of the Starks gives him more legitimacy in the North than an alliance with a hated southern house.
Unire suo figlio all'ultima degli Stark gli dara' piu' legittimazione al Nord che un'alleanza con un'odiata casata del sud.
His going down there would seem to lend legitimacy to claims that they're having marital issues, wouldn't it?
Il suo viaggio sembra corroborare le ipotesi sui loro problemi matrimoniali, non è così?
If you do, the legitimacy of your Khanate will forever be in question.
Se lo fate... La credibilita' del vostro Khanato verra' messa in discussione per sempre.
You might be able to discover the item in other places online, but it would be really difficult to confirm legitimacy of those resources.
Si potrebbe essere in grado di individuare l'elemento in vari altri settori in linea, ma sarebbe certamente molto difficile verificare l'autenticità di tali risorse.
I have serious concerns about the legitimacy of this mystery hero.
Sono davvero preoccupata per la legittimita' di questo eroe misterioso.
His father has drafted a papal bull to confer legitimacy on all his children.
Suo padre ha redatto una bolla papale per conferire legittimita' a tutti i suoi figli.
I'd like to add whatever legitimacy I can, right after I buy them a drink.
Io gli offrirò tutto il mio sostegno, ma solo dopo avergli pagato da bere.
The legitimacy of the data processing procedures carried out up to the withdrawal of consent remains unaffected by the withdrawal of consent.
A tal proposito è sufficiente un avviso per e-mail. Salvo per la legittimità dell’elaborazione dei dati avvenuta fino al momento della revoca.
Where the data are transferred following a request from the recipient, both the controller and the recipient shall bear the responsibility for the legitimacy of this transfer.
Se i dati sono trasferiti su richiesta del destinatario, il titolare del trattamento e il destinatario sono entrambi responsabili della legittimità del trasferimento.
What is the legitimacy for the treatment of your data?
Qual è la legittimità del trattamento dei dati personali?
You might be able to find the item in various other areas online, yet it would be really difficult to confirm legitimacy of those resources.
Si potrebbe essere in grado di individuare l'elemento in vari altri settori online, eppure sarebbe davvero impegnativo per verificare l'autenticità di tali risorse.
Now we in the West overwhelmingly seem to think -- in these days at least -- that the authority and legitimacy of the state is a function of democracy.
Noi in Occidente per la maggior parte sembra che pensiamo -- almeno in questi ultimi giorni -- che l'autorità e la legittimità dello Stato è in funzione della Democrazia.
The problem with this proposition is that the Chinese state enjoys more legitimacy and more authority amongst the Chinese than is true with any Western state.
Il problema di questa proporzione è che lo stato Cinese gode di maggiore legittimità e più autorità tra i Cinesi di quello che succede in un qualunque paese Occidentale.
We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.
Dobbiamo partire dall'idea che la nostra conoscenza, il nostro potere, la nostra legittimità, sono limitati.
Adaptability, meritocracy, and legitimacy are the three defining characteristics of China's one-party system.
Adattabilità, meritocrazia e legittimità sono le tre caratteristiche che definiscono il sistema monopartitico della Cina.
Now, Westerners always assume that multi-party election with universal suffrage is the only source of political legitimacy.
Ora, gli occidentali sono sempre dell'idea che le elezioni pluripartitiche con suffragio universale siano l'unica fonte di legittimità politica.
Now, if this is not legitimacy, I'm not sure what is.
Ora, se questa non è legittimità, non so cos'è.
At this rate, I'm afraid it is democracy, not China's one-party system, that is in danger of losing legitimacy.
A questo ritmo, temo che sia la democrazia, e non il sistema monopartitico della Cina, a correre il rischio di perdere legittimità.
Corruption is widespread and undermines the system and its moral legitimacy.
La corruzione è diffusa e indebolisce il sistema e la sua legittimità morale.
And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad.
E infine, lo scopo di ogni sforzo di cautela autoritaria è solitamente diretto ad aumentare la legittimità dei regimi, internamente e all'estero.
1.9678339958191s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma ciò che conta è che, di pari passo con l’integrazione europea, l’Unione acquisisca maggiore legittimità democratica. 