Without being inhospitable, I would be happier if your visit were not a long one.
Senza sembrare inospitale, sarei più lieto se non vi tratteneste molto.
The cold has made them inhospitable.
Il freddo li ha resi inospitali.
Perhaps if I am more... inhospitable, he will stop.
Magari se fossi più... inospitale, smetterebbe.
A vast desert, that seemed dry and inhospitable, but beneath all the sandy dunes there was a wonderful treasure.
Un gran deserto, che sembrava arido e ostile, ma nascondeva sotto la distesa di sabbia un meraviglioso tesoro:
The surface is inhospitable, to say the least, but I found some firewood and kindling so there's a good chance there's edible vegetation out there.
La superficie è a dir poco inospitale, ma ho trovato della legna da ardere, quindi è probabile che ci sia della vegetazione commestibile.
Well, it all depends on each creature's immune systems, whether they're capable of fighting off invaders, or creating an inhospitable breeding ground.
Dipende dal sistema immunitario di ogni singola creatura, se è in grado di creare un terreno inadatto alla loro riproduzione.
My uterus is an inhospitable environment?
Il mio utero sarebbe un ambiente poco ospitale?
Any case, don't take me for inhospitable.
In ogni caso, non mi prenda per inospitale.
Yet, as inspiring as the martian surface appears, it is a brutal, inhospitable zone for human beings.
Tuttavia le sonde ci mostrano come deve apparire la superficie di Marte, come una brutale zona inospitale per gli esseri viventi.
Assaults and robberies made it dangerous to travel in the inhospitable country.
Assalti e scorrerie rendevano pericoloso il viaggio in quella terra inospitale.
At best, they'll make my body a rather inhospitable host.
Nel migliore, renderanno il mio corpo un ospite poco ospitale.
Who would dare set foot on this inhospitable summit?
Chi oserebbe mettere piede su quella vetta inospitale?
He's created a super-baby- one capable of surviving in the most inhospitable environment.
Ha creato un super bambino. Capace di sopravvivere nell'ambiente piu' inospitale.
Well, unfortunately, most crime scenes are inhospitable.
Beh, purtroppo, la maggior parte delle scene del crimine, sono inospitali.
Mr Molesley, I should hate us to appear inhospitable.
Mr Molesley, non vorrei mai che sembrassimo inospitali...
If you ever come around this house again, you best be prepared for me to get inhospitable.
E se ti fai rivedere qui a casa mia... preparati pure a essere accolto con tutti gli onori.
General, those boys are heading out to an inhospitable corner of the world.
Sono diretti in una zona altamente inospitale.
I would not wish you to think that we English are as cold and inhospitable as our reputation.
Non vorrei pensaste che noi Inglesi siamo freddi e inospitali quanto la nostra reputazione lasci intendere.
Negroes do have tightly coiled, low-density hair, which makes it very inhospitable for lice.
I neri hanno i capelli radi ma fortemente intrecciati, il che li rende inospitali per i pidocchi.
Mine's on a nearly inhospitable island in the north China Sea, but this works too.
La mia e' su un'isola praticamente inabitabile nel Mar Giallo, ma... anche questa non e' male.
Do you plan to make my stay inhospitable?
Hai intenzione di rendere la mia permanenza inospitale?
Let it never be said that a Talbot man was inhospitable.
Che nessuno abbia mai a dire che noi Talbot manchiamo di ospitalità.
Its surface appears to be fairly hot and the planet is surrounded by a thick atmosphere, which makes it inhospitable for life as we know it on Earth.
La sua superficie sembra essere abbastanza calda e il pianeta è circondato da una fitta atmosfera che lo rende inospitale per la vita quale noi la conosciamo sulla Terra.
People, you are on the most inhospitable planet in the galaxy.
Gente, siete sul pianeta più inospitale della galassia.
Well, it's been a little bit inhospitable to us.
Beh, e' stata un po' inospitale nei nostri confronti.
What moved me the most was that despite these seemingly inhospitable conditions, I was welcomed with open arms into a home that was made with love, care, and unreserved passion.
Quello che mi ha colpito di più è il fatto che nonostante queste condizioni apparentemente inospitali, sono stato accolto a braccia aperte in una casa che è stata fatta con amore, cura, e passione infinita.
If we can understand how to create and maintain habitable spaces out of hostile, inhospitable spaces here on Earth, perhaps we can meet the needs of both preserving our own environment and moving beyond it.
Se possiamo capire come creare e mantenere uno spazio abitabile fuori dagli ostili e inospitali posti qui sulla Terra, forse possiamo incontrare le necessità di entrambi per preservare il nostro ambiente e andare oltre.
But these markets, because of the difficult conditions in which they are operating, the inhospitable conditions, are always innovating, always thinking of ways of getting smarter, more decentralized, harder to censor, and more customer-friendly.
Ma questi mercati per le difficili condizioni nelle quali operano, condizioni inospitali, sono innovativi, pensano sempre a come essere più astuti, più decentralizzati, più difficili da censurare, e più amichevoli verso i consumatori.
But despite being inhospitable, the North and South Pole are a big reason why our planet is the way it is.
Tuttavia, malgrado la loro inospitalità, il Polo Nord e il Polo Sud spiegano, con la loro presenza, perché il nostro pianeta è quello che è.
It's considered a vast, inhospitable place, sometimes described as a desert, because it is so cold and so remote and ice-covered for much of the year.
considerato un luogo vasto e inospitale, talvolta descritto come un deserto perché è freddo e remoto e ghiacciato per gran parte dell'anno.
Take this inhospitable bog, where pitcher plants reign supreme.
In questa palude inospitale, ad esempio, le piante di brocca regnano sovrane.
For a virus adapted to infect humans, a lettuce cell would be a foreign and inhospitable landscape.
Per un virus adattatosi per infettare l'essere umano, la cellula di una lattuga sarebbe una terra straniera e inospitale.
And it only grows on the desert planet Arrakis, a dangerous and inhospitable world whose native inhabitants have long rebelled against the empire.
E cresce unicamente sul pianeta deserto di Arrakis, un mondo pericoloso e inospitale i cui abitanti nativi si ribellano da tempo contro l'impero.
1.7190179824829s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Senza sembrare inospitale, sarei più lieto se non vi tratteneste molto. 