In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end the President’s term of office in accordance with the same procedure.
In caso di impedimento o colpa grave, il Consiglio europeo può porre fine al mandato secondo la medesima procedura.
And the single greatest impediment to peace.
E' anche l'ostacolo piu' grande verso la pace.
David Crebbs has a speech impediment.
David Crebbs ha un difetto di pronuncia.
No one knows any impediment why they may not be joined in holy matrimony.
Non si conoscono impedimenti per cui queste persone non possano unirsi.
Any bar, any cross, any impediment will be medicinable to me.
Qualunque intralcio, ostacolo o impedimento sara' salutare per me.
I don't know how she puts up with this speech impediment of mine.
Non so proprio come faccia a capirmi, visti tutti i miei difetti di pronuncia.
You don't have a speech impediment, Dr. Lester.
Lei non ha alcun difetto di pronuncia, dottor Lester.
So get moving, Jimmy boy, or you'll have a speech impediment.
Muoviti o perderai l'uso della parola.
So you've either got a speech impediment or you're a stammering know-nothing who doesn't belong in medicine.
Quindi credo che tu abbia un problema di pronuncia o che tu sia un ignorante balbuziente e la medicina non faccia per te.
As long as she follows strict instructions there should be no impediment to the birth.
Purchè segua le mie rigide istruzioni, non dovrebbero esserci impedimenti alla nascita.
And do you think me an impediment to that end?
E pensate che rappresenti un impedimento?
In my estimation, Sheriff, you've become an impediment to this investigation.
Anzi, Sceriffo, se vuole sapere la mia... lei quest'indagine la sta solo ostacolando.
I think racial bias is an impediment to business.
Penso che i pregiudizi razziali siano un ostacolo per le imprese.
Maybe it's just an impediment that clouds our thinking.
Ma forse e' solo un impedimento che offusca i nostri pensieri.
If he's to continue on the ship, the crutch is too much of an impediment.
La stampella e' un ostacolo troppo grande, se vuole rimanere sulla nave.
In any case, the impediment has been removed.
In ogni caso... L'ostacolo e' stato rimosso.
At times, Watson presents certain... moral guidelines, and they can be an impediment to progress.
A volte Watson mostra determinati... criteri morali che possono essere d'ostacolo a proseguire.
But I know from experience when one is desperate for a fix, ethics and logic provide little impediment to need.
Ma so per esperienza che quando si e' disperati per una dose, l'etica e la logica sono ostacoli di scarso rilievo a confronto con la necessita'.
That would seem to be an impediment to your plan.
Il che sembra un ostacolo per il vostro piano.
He saw the crew's overwhelming support for you, felt his resentment towards you had become an impediment in his existing amongst them.
Ha visto lo schiacciante supporto della ciurma per te e ha sentito il risentimento nei tuoi confronti diventare un impedimento alla sua esistenza tra di loro.
The primary impediment to a free and uninhibited future is the violence and terror that currently grips our beloved country.
I maggiori impedimenti... Per un futuro libero e disinibito sono la violenza e il terrore, che attualmente controllano il nostro amato Paese.
At least our mother won't be the impediment to your life that she was to mine.
Almeno nostra madre non ti sara' d'intralcio nella vita come lo e' stata nella mia.
A self-righteous impediment to the inevitable.
E' un arrogante che sfida l'inevitabile.
I just wanted to visit again to see if there was some impediment we could help with, or if something in the offer isn't clear?
Volevo rivederla per vedere se c'e' qualche dubbio che si puo' risolvere, o qualcosa nell'offerta che non e' chiara.
Well, that proves that your impediment isn't a permanent part of you.
Bene, ciò è la prova che il difetto che avete non è una vostra caratteristica permanente.
Had a speech impediment myself, you know.
Io stesso ho un impedimento di pronuncia, sapete.
My lack of knowledge is not an impediment at all.
La mia mancanza di conoscenza non e' affatto un problema.
Because all I ever see is an impediment to getting my work done.
Perche' io li vedo sempre solo come un ostacolo per il mio lavoro.
But if I can rid her of her impediment...
Ma se riuscissi a sbarazzarmi del suo impedimento...
He could have had a speech impediment.
Magari aveva un disturbo del linguaggio.
Health in general is the operation of a body in the work for which it is intended, without impediment of its function or impairment of its parts.
La salute in generale è l'operazione di un corpo nel lavoro a cui è destinato, senza impedimento della sua funzione o compromissione delle sue parti.
Is it something as obvious as that jealousy, which boils down into person, desire, impediment, is such a solid narrative foundation?
È così ovvio che la gelosia che si riduce a persona, desiderio, impedimento, costituisca fondamenta così solide per la narrazione?
(Laughter) And I'm an adult woman who spends her life as a performer, with a speech impediment.
(Risate) E sono una donna adulta che per vivere fa la cantante, e che ha un problema di balbuzie.
Another major impediment to the flow of remittances reaching the family is the large and exorbitant and illegal cost of recruitment, fees that migrants pay, migrant workers pay to laborers who found them the job.
Un altro grave impedimento che riduce le rimesse che arrivano alle famiglie è l'esorbitante ed illegale costo del trovare un lavoro. Il prezzo che i lavoratori migranti pagano agli agenti che trovano loro il lavoro.
They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.
E gli condussero un sordomuto, pregandolo di imporgli la mano
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.
E subito gli si aprirono gli orecchi, si sciolse il nodo della sua lingua e parlava correttamente
0.63517498970032s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In caso di impedimento o colpa grave, il Consiglio europeo può porre fine al mandato secondo la medesima procedura. 