for any other loss or damage of any kind, however arising and whether caused by tort (including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable.
per qualsiasi altra perdita o danno di qualsiasi natura, causati da illecito (compresa la negligenza), violazione di contratto o da altre cause, anche se prevedibili.
Then we won't meet again in the foreseeable future, right?
Allora non ci incontreremo nel futuro prossimo, giusto?
And desperate though we may seem, will probably continue to do so in the foreseeable future.
Possiamo sembrare disperati, ma continueremo a cavarcela da soli anche in futuro.
With the help of Mr. Kim, and a team of Starfleet engineers, it will be an easy matter to install the cloaking device, which will ensure your safety for the foreseeable future.
Con I'aiuto del signor Kim, istalleremo un dispositivo di occultamento che le garantirà un futuro sicuro.
Johnny, it's imperative that we stay inside for the foreseeable future.
Johnny, è molto importante che rimaniamo a casa... fin quando non perderemo la fama.
While bartering will continue for the foreseeable future... we do have a system in place now to take the economy back... to a currency-based standard.
Benche' il baratto continuera' per il futuro prossimo, dovremmo trovare un modo per riportare l'economia ad un sistema basato sulla valuta.
This is what will be keeping me alive for the foreseeable future.
Ecco quello che mi terrà in vita nel prossimo futuro.
But life has a way of making the foreseeable that which never happens and the unforeseeable that which your life becomes.
malavitaavoltefainmodo checiò che sembra prevedibile non accada mai e che l'imprevedibile... diventi la tua vita.
When the truth is you might stay a "short sleever"... for the foreseeable future of thousands of days.
Quando la verita' e' che tu potresti rimanere una "mezza calzetta"... sia nell'immediato futuro, che per migliaia di anni
If a complaint requires a foreseeable longer processing time, the entrepreneur will respond within the period of 14 days with a notice of receipt and an indication when the consumer can expect a more detailed answer.
Se un reclamo richiede un prevedibile periodo di disbrigo più lungo, allora il Professionista risponderà entro 14 giorni con una conferma di ricevimento e l’indicazione di quando il Consumatore può aspettarsi una risposta più dettagliata.
If a complaint has a foreseeable longer processing time, the entrepreneur will answer within 14 days an acknowledgement and an indication when the consumer will receive a more detailed answer.
Se un reclamo ha un tempo di processo prevedibilmente più lungo, l'impresario risponderà entro 14 giorni con un riconoscimento ed una indicazione di quando il cliente riceverà una risposta più dettagliata.
We will not be liable to any user for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
Non saremo responsabili nei confronti di alcun utente per eventuali perdite o danni, sia nel contratto, nel tort (compresa la negligenza), nella violazione delle imposte statutarie o in altro modo, anche se prevedibili, derivanti da o in relazione a:
Data can additionally be stored if this was intended by the European or national lawmakers in EU regulations, laws or other stipulations to which the controller is subject and is foreseeable.
La conservazione può avvenire anche se ciò è previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti del diritto dell'Unione, leggi o altre prescrizioni a cui è soggetto il titolare del trattamento.
We will not be liable to you for any loss or damage, whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty, or otherwise, even if foreseeable, arising under or in connection with:
Non saremo ritenuti responsabili per qualsiasi perdita o danno, sia derivanti da contratti, da illeciti (negligenza inclusa), dalla violazione del dovere statutario, o altrimenti, anche se prevedibili, derivanti da o in connessione con:
You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
Ha diritto alla sostituzione o al rimborso per gravi difetti e al risarcimento per qualsiasi perdita o danno ragionevolmente prevedibile.
I still expect free, exotic, caffeinated beverages for the foreseeable future.
Mi aspetto comunque bevande esotiche caffeinate gratuite per il prossimo futuro.
He's gonna be roped in dope for the foreseeable future.
Verrà sedato per il prossimo futuro.
Now or for the foreseeable future.
Ora e per un ragionevole futuro.
I would like to remain not dead for the foreseeable future.
Mi piacerebbe restare non morto per il prossimo futuro.
Well, naturally, there are foreseeable complications.
E' naturale che cio' porti a delle prevedibili complicazioni.
Which is why our little trade secret has gotta stay just that for the foreseeable future.
Ed e' per questo che il nostro piccolo segreto aziendale deve rimanere tale per il prossimo futuro.
Well, I'm gonna obviously be very occupied by this hurricane for the foreseeable future.
Beh, ovviamente io saro' molto occupato... con questo uragano nel prossimo futuro.
I'll be taking over SSR L.A. Operations for the foreseeable future.
Assumero' il comando delle operazioni della SSR di Los Angeles, per il prossimo futuro.
You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
L’utente ha il diritto alla sostituzione o al rimborso per importanti guasti e a un compenso per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile.
Equipment and protective systems must be so designed and constructed as to be capable of coping with actual or foreseeable surrounding area conditions.
Condizioni ambientali circostanti Gli apparecchi e i sistemi di protezione devono essere progettati e costruiti in funzione delle condizioni ambientali circostanti esistenti o prevedibili.
Loss or damage is foreseeable if either it is obvious that it will happen or if, at the time the contract was made, both we and you knew it might happen, for example, if you discussed it with us during the sales process.
Le perdite o danni sono prevedibili se è ovvio che ciò possa accadere o se, nel momento in cui il contratto è stato stipulato, sia noi che voi sapevamo che sarebbe potuto accadere, ad esempio, se ne avete parlato con noi durante la procedura di vendita.
Should a complaint require a foreseeable longer time for handling, the Entrepreneur shall respond within 14 days with a notice of receipt and an indication when the Consumer can expect a more detailed reply.
Se un reclamo richiede un tempo di elaborazione prevedibilmente più lungo, l'imprenditore risponderà entro il termine di 14 giorni con un messaggio di ricezione e l'indicazione di quando il consumatore può aspettarsi una risposta più dettagliata.
But, honestly, if you hire a moron for a driver, it's foreseeable.
Ma, onestamente, se ti prendi un coglione per guidare, sono prevedibili eccome.
There's gonna be considerable turmoil in the markets for the foreseeable future, and they believe it is better that this turmoil begin with us.
Ci sara' una grande confusione sui mercati nell'immediato futuro. E sono convinti che sarebbe meglio se questa confusione cominciasse da noi.
For the foreseeable future, you're both suspended.
Per il prossimo futuro, siete entrambi sospesi.
I'm confined to this house for the foreseeable future.
Sono confinato in casa per il prossimo futuro. Vorrei almeno trarne vantaggio.
The Commission believes that the new treaty provides significant new benefits for citizens and will settle the institutional debate for the foreseeable future.
La Commissione ritiene che il nuovo trattato recherà nuovi importanti vantaggi per i cittadini e chiuderà per il prossimo futuro il dibattito istituzionale.
Should a complaint demand a foreseeable longer time for handling, the Entrepreneur shall respond within 14 days with a notice of receipt and an indication when the Consumer can expect a more detailed reply.
Se l’elaborazione del reclamo prevedibilmente richiederà più tempo, l’imprenditore risponderà con una conferma di ricezione e una valutazione del tempo per una risposta al consumatore più dettagliato entro il termine di 14 giorni.
Now listen to this: Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities.
Ora sentite questo: Ogni settimana del futuro prossimo venturo, fino al 2050, ogni settimana, più di un milione di persone vanno ad abitare in città.
This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future.
Ed è previsto un aumento del doppio, triplo o forse quadruplo, anno dopo anno, nell'immediato futuro.
I would pose to you that tomorrow -- and when tomorrow is we could debate, but it's within the foreseeable future -- we will talk about regenerative rehabilitation.
Io vi proporrei di pensare che domani -- e potremmo discutere quando sia domani, ma è nel futuro prevedibile -- parleremo di riabilitazione rigenerativa.
And the only foreseeable outcomes are triumph -- glorious triumph -- or abject, ignominious defeat.
e gli unici risultati possibili sono il trionfo, una gloriosa vittoria o la più misera e ignominiosa delle sconfitte.
And it's a story that has no discernible beginning, no foreseeable end.
Ed è una storia che non ha un inizio distinguibile, né un finale prevedibile.
That price is telling us that we should no longer take cheap, effective antibiotics as a given into the foreseeable future, and that price is a signal to us that perhaps we need to be paying much more attention to conservation.
Quel prezzo ci sta dicendo che non dobbiamo più dare per scontati antibiotici economici ed efficaci nel prossimo futuro e quel prezzo ci segnala anche che forse dovremmo prestare molta più attenzione alla conservazione.
It's my hope that, by going to find these organisms, that I can help draw attention to their remarkable resilience and help play a part in insuring their continued longevity into the foreseeable future.
Andando alla ricerca di questi organismi, spero di poter attirare l'attenzione sulla loro incredibile resistenza, e contribuire ad assicurare che la loro longevità continui nell’immediato futuro.
3.039361000061s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
per qualsiasi altra perdita o danno di qualsiasi natura, causati da illecito (compresa la negligenza), violazione di contratto o da altre cause, anche se prevedibili. 