196 del 30 giugno 2003 (“Codice in materia di protezione dei dati personali”) prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.
196 of June 30th 2003 (Personal Data Protection Code) foresee the guardianship of the people and other subjects with respect the treatment of the personal data.
196 del 30 giugno 2003 ("Codice in materia di protezione dei dati personali") prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.
196 dated 30 June 2003 ("Personal data protection code") protects users and all those involved regarding personal data processing.
La terapia prevede l'uso di cellule staminali da un donatore geneticamente compatibile.
A possible treatment using stems cells from a genetically-compatible donor.
La nostra azienda è soggetta all’obbligo legale che prevede il trattamento dei dati personali, ad esempio per l’adempimento di obblighi fiscali, il trattamento è basato sull’art.
Is our association subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art.
La nostra società è soggetta all’obbligo legale che prevede il trattamento dei dati personali, ad esempio per l’adempimento di obblighi fiscali, il trattamento è basato sull’art.
If I am subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art.
Quando l’amministrazione aggiudicatrice prevede premi o pagamenti per i candidati o gli offerenti, ne tiene conto nel calcolo del valore stimato dell’appalto.
Where the contracting authority provides for prizes or payments to candidates or tenderers it shall take them into account when calculating the estimated value of the procurement.
c) l'ottenimento o la comunicazione sono espressamente previsti dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento e che prevede misure appropriate per tutelare gli interessi legittimi dell'interessato; oppure
c) | or disclosure is expressly laid down by Union or Member State law to which the controller is subject and which provides appropriate measures to protect the data subject's legitimate interests; or
Prima di tutto, questo é dove si prevede che arriverà il contributo USA al riscaldamento globale, nell’ipotesi che non cambi nulla.
First of all, this is where we're projected to go with the U.S. contribution to global warming, under business as usual.
Secondo quanto prevede la legge marziale, i seguenti istituti sono temporaneamente emendati:
By decree, according to martial law, the following statutes are temporarily amended:
Okay, so che non prevede questo, e, sai, nessuno di noi davvero pensato che sarebbe successo, ma la vita è così, sai, non si può pianificare per esso.
Okay, I know we didn't plan this, and, you know, neither of us really thought it was gonna happen, but life is like that, you know, you can't plan for it.
Ho capito di essere parte di un sistema che non prevede responsabilità.
And I saw that I had become part of a system that is comfortable with zero accountability.
II futuro del combattimento aereo prevede I'uomo o Ia macchina?
The future of air combat. Is it manned or unmanned?
La partecipazione al programma prevede una serie di criteri che devono essere rispettati dalle strutture partecipanti, e tiene in considerazione anche i giudizi espressi dagli ospiti che vi hanno soggiornato.
Participation in the programme requires meeting a specific set of criteria and takes into account feedback from previous guests. Brentwood 8.3
In questo caso, la funzione di Anavar potrebbe aiutare a raggiungere esattamente quello che si prevede.
In this situation, the function of Anavar may aid you to reach just what you anticipate.
Se si prevede un viaggio o una vacanza in San Pietroburgo, quando è il momento migliore per visitare dipende da cosa si vuole fare.
If you plan a trip or vacation in Brazil, when is the best time to visit depends on what you want to do.
6 L’articolo 3, paragrafo 1, lettera c), della medesima direttiva così prevede:
…’ 6 Article 3(1) of Directive 2000/78 provides:
26) «marcatura CE: indica il marchio mediante il quale il fabbricante attesta che il prodotto è conforme ai requisiti applicabili stabiliti nella normativa di armonizzazione dell’Unione che ne prevede l’apposizione.
16. ‘CE marking’ means a marking by which the manufacturer indicates that the toy is in conformity with the applicable requirements set out in Community harmonisation legislation providing for its affixing;
In questo caso, la funzione di Anavar potrebbe aiutare a raggiungere solo ciò che si prevede.
In this situation, the function of Anavar could aid you to reach just what you expect.
5 L’articolo 3 della medesima direttiva, intitolato «Aventi diritto, al paragrafo 1 così prevede:
7 Article 3 of Directive 2004/38, ‘Beneficiaries’, provides in paragraph 1:
Se si prevede un viaggio o una vacanza in Oxford, quando è il momento migliore per visitare dipende da cosa si vuole fare.
If you plan a trip or vacation in Algarve, when is the best time to visit depends on what you want to do.
Moncler sarà il migliore e solo uno answer.If si prevede di effettuare un ordine per il 'Moncler Cappotti Donna', il nostro sito sarà la scelta migliore, perché?
Moncler will be the best and only one answer.If you are planning to place an order for the 'Moncler Auburn Jacket Men', our website will be the best choice, why?
6 L’articolo 4 della direttiva 2006/123, rubricato «Definizioni, prevede quanto segue:
6 Article 4 of Directive 2006/123, entitled ‘Definitions’, provides:
Il regolamento prevede sette moduli standard.
The Regulation provides for seven standard forms.
Per fini fiscali, la legge prevede la conservazione di informazioni di base sui nostri clienti (fra cui i Dati relativi ai recapiti, all’identità, dati finanziari e sulle transazioni) per sei anni dopo che essi abbiano cessato di essere tali.
For tax purposes the law requires us to keep basic information about our customers (including Contact, Identity, Financial and Transaction Data) for six years after they stop being customers.
Moncler sarà il migliore e solo uno answer.If si prevede di effettuare un ordine per il 'Moncler Piumini Donna', il nostro sito sarà la scelta migliore, perché?
Moncler will be the best and only one answer.If you are planning to place an order for the 'Moncler Jackets Womens', our website will be the best choice, why?
Se si prevede un viaggio o una vacanza in Malesia, quando è il momento migliore per visitare dipende da cosa si vuole fare.
If you plan a trip or vacation in Malaysia, when is the best time to visit depends on what you want to do.
La decisione della Commissione mira a prevenire una crisi di capacità, dal momento che nei prossimi 10-20 anni si prevede un aumento del 50% del numero dei voli.
The Commission is looking to head off a capacity crunch as the number of flights is forecast to increase by 50% over the next 10-20 years.
Il prodotto si può riciclare o usare per recuperare energia, se il tuo comune prevede questa possibilità.
Product possible to recycle or use for energy recovery, if available in your community.
Moncler sarà il migliore e solo uno answer.If si prevede di effettuare un ordine per la 'Moncler Cappotti Donna', il nostro sito sarà la scelta migliore, perché?
Moncler will be the best and only one answer.If you are planning to place an order for the 'Moncler Passy Coats Womens', our website will be the best choice, why?
Gli altri atti sono adottati su proposta della Commissione se la Costituzione lo prevede.
Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Treaties so provide.
Che cosa prevede questa politica sulla privacy?
What does this privacy policy cover?
3.3778860569s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
196 of June 30th 2003 (Personal Data Protection Code) foresee the guardianship of the people and other subjects with respect the treatment of the personal data. 