The agreement should lead to finalising a legally binding instrument, preferably within six months after the Copenhagen Conference, for the period starting on 1 January 2013.
L'accordo dovrebbe sfociare nella messa a punto di uno strumento giuridicamente vincolante, preferibilmente entro sei mesi dalla conferenza di Copenaghen, per il periodo che decorre dal 1º gennaio 2013.
The Commission then embarked upon new discussions with the Cypriot authorities with a view to finalising the memorandum of understanding.
La Commissione avviava quindi nuovi colloqui con le autorità cipriote allo scopo di finalizzare il protocollo d’accordo.
Please review your orders, delivery addresses, amounts, products, quantities and attributes thoroughly before finalising them.
Si prega di rivedere i propri ordini, indirizzi di consegna, prezzi, prodotti, quantità e attributi in modo accurato prima di portare a termine un ordine.
Therefore, for two out of three new official languages[1] (Bulgarian and Romanian) the priorities for this year are finalising the publication of EU secondary legislation and starting the consolidation.
Di conseguenza, per quanto riguarda due delle tre nuove lingue ufficiali (il bulgaro e il rumeno)[1] le priorità per l’anno corrente sono il completamento della pubblicazione del diritto derivato dell’UE e l’avvio del consolidamento.
Finalising and implementing the Europe 2020 Strategy
Messa a punto e attuazione della strategia Europa 2020
All the fare and service charges (including the flexible travel partner fee) are payable when finalising the reservation.
Tutti gli addebiti per la tariffa e i servizi (incluso il costo del servizio Compagno di viaggio flessibile) possono essere corrisposti quando completi la prenotazione.
37. After the adoption of Decrees Nos 103 and 104, the Commission embarked upon new discussions with the Cypriot authorities with a view to finalising an MoU.
37. In seguito all’adozione dei decreti nn. 103 e 104, la Commissione ha avviato nuove discussioni con le autorità cipriote allo scopo di finalizzare un protocollo d’intesa.
My own pace will be quite hectic enough, thank you, what with organising Christmas in July and finalising the sale of the mine.
Andro' gia' a passo spedito per conto mio, grazie, tra l'organizzazione del Natale a luglio ed ultimare la vendita della miniera.
The Commission is keen to listen to the views of our partners before finalising our proposal on the future strategy.
La Commissione desidera ascoltare le opinioni dei suoi partner prima di elaborare la sua proposta sulla strategia futura.
We are in the midst of finalising this service offer, and so we cannot provide any level of guarantee yet.
Questa offerta è ancora in corso di finalizzazione e, al momento, non prevede nessun livello di garanzia.
The reference MSCA must take account of any comments from the applicant when finalising the assessment report.
L’ACSM di riferimento deve tener conto delle eventuali osservazioni del richiedente nel portare a termine la relazione di valutazione.
The Swedish Presidency will take into account views expressed by delegations when finalising a revised version of the draft directive.
La presidenza svedese terrà conto delle opinioni espresse dalle delegazioni al momento della messa a punto della versione riveduta del progetto di direttiva.
Arrested for people trafficking, he's currently in witness protection, finalising his deal.
Arrestato per traffico di esseri umani, ora e' nel programma di protezione testimoni, e sta per patteggiare la pena.
At a time when the World Bank is finalising its new energy strategy, a detailed approach becomes even more relevant.
Nel momento in cui la Banca mondiale sta mettendo a punto la nuova strategia energetica, un approccio dettagliato assume importanza ancora maggiore.
The European Parliament is finalising a new regulation to safeguard the security of gas supply to the EU.
Il PE sta portando a compimento una nuova norma per tutelare la sicurezza delle forniture di gas all'UE.
To track the path you take through our website, which allows certain functions to be used (examples: adding/removing products in the shopping basket, finalising a purchase at the checkout).
Tracciare il percorso che si effettua attraverso il nostro sito Web, che permette di utilizzare determinate funzioni (ad esempio, aggiunta/rimozione di prodotti nel carrello di acquisto, finalizzazione di un acquisto al checkout).
ECHA takes into account the MSC opinion when finalising its recommendation to the Commission on priority substances for inclusion in the authorisation list. ECHA's Executive Director's requests
L’ECHA prende in considerazione il parere del comitato degli Stati membri nella fase di formalizzazione della sua raccomandazione alla Commissione sulle sostanze prioritarie da includere nell’elenco delle sostanze soggette ad autorizzazione.
The Commission is now finalising a “Roadmap towards a Resource Efficient Europe”, which sets a transformational agenda and prepares the ground for the steps ahead.
La Commissione sta finalizzando una tabella di marcia per un uso efficiente delle risorse in Europa, che stabilisce un calendario modulare e prepara il terreno per le misure da adottare in futuro.
The eighth meeting of the Delors Committee focused on finalising the report.
L’ottava riunione del Comitato Delors è stata dedicata al completamento del rapporto.
The EU is finalising a new censorship proposal.
L'UE sta lavorando ad una nuova forma di censura.
The European Council calls upon the ECOFIN Council to address the question of reduced rates of VAT at its January 2006 meeting with a view to finalising agreement on the issue.
22. Il Consiglio europeo invita il Consiglio ECOFIN ad affrontare la questione delle aliquote IVA ridotte nella sessione di gennaio al fine di giungere a un accordo sulla questione.
The Commission is currently finalising a Recommendation on regulated access to Next Generation Access (NGA) networks, which builds on the guidance it provided as part of national broadband market reviews.
La Commissione sta ultimando una raccomandazione sull'accesso regolamentato alle reti di accesso della nuova generazione, basandosi sulle direttive fornite nel'ambito degli studi di mercato nazionali sulla banda larga.
When finalising the order, an email with payment instructions is sent to your email address.
Quando si finalizza l'ordine, una e-mail con le istruzioni di pagamento sarà inviato al tuo indirizzo e-mail indicato.
The Commission's top digital priority for 2013 is therefore finalising a new and stable broadband regulatory environment.
Pertanto, la priorità assoluta della Commissione in campo digitale per il 2013 è di finalizzare un nuovo contesto normativo stabile per la banda larga.
Poland must now focus on finalising its alignment efforts, in particular by adopting outstanding implementing legislation (especially in the field of foodstuffs and public procurement).
Ora la Polonia deve concentrare gli sforzi sul completamento dell'allineamento, in particolare mediante l'adozione della normativa di applicazione in sospeso (segnatamente per quanto riguarda le derrate alimentari e gli appalti pubblici).
In finalising the individual initiatives for the Commission Work Programme, the Commission will:
Nel dare veste definitiva alle singole iniziative del suo programma di lavoro, la Commissione
The evaluating competent authority takes due account of those comments when finalising its evaluation.
L’autorità di valutazione competente tiene debitamente conto di tali osservazioni nel mettere a punto la sua valutazione.
Finalising the location of the light according to the road construction plans and prospect the geology condition.
Finalizzare la posizione della luce secondo i piani di costruzione stradale e prospettare la condizione di geologia.
Finalising the Brussels and Lugano Conventions
Concludere le convenzioni di Bruxelles e Lugano
In that context, we welcome the G20’s commitment to finalising Basel III.
In tale contesto, accogliamo con favore l’impegno assunto dal G20 per la finalizzazione dell’accordo.
1.4458999633789s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'accordo dovrebbe sfociare nella messa a punto di uno strumento giuridicamente vincolante, preferibilmente entro sei mesi dalla conferenza di Copenaghen, per il periodo che decorre dal 1º gennaio 2013. 