Messa in scena: Il prodotto è qui raffigurato insieme ad oggetti non inclusi nella consegna.
together with objects not included in the delivery.
2) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura di DPI per la distribuzione o l'uso sul mercato dell'Unione nell'ambito di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
‘making available on the market’ means any supply of transportable pressure equipment for distribution or use on the Union market in the course of a commercial or public service activity, whether in return for payment or free of charge;
Vi informiamo del fatto che la messa a disposizione di dati personali è, per parte, prescritta dalla legge (p. es.
We clarify to you that the provision of personal data is in part legally prescribed (e.g.
La messa a fuoco può essere bloccata premendo il pulsante di scatto a metà corsa (AF singolo) o il pulsante AE-L/AF-L
Focus can be locked by pressing shutter-release button halfway (single-servo AF) or by pressing A AE-L/AF-L button
Essa è tradotta nella lingua o nelle lingue richieste dallo Stato membro nel quale l'apparecchiatura radio è immessa o messa a disposizione sul mercato.
It shall be translated into the language or languages required by the Member State in which the electrical equipment is placed or made available on the market.
L'istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l'istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.
Higher education shall be made equally accessible to all, on the basis of capacity, by every appropriate means, and in particular by the progressive introduction of free education;
Dopo che ve ne siete andati, mi sono messa a fare ricerche su tutti i tipi di mostri.
After you guys left, I dug into all things monstrous.
In caso di utilizzo del modulo di contatto, rileviamo i dati personali (nome, indirizzo e-mail, testo del messaggio) solo nella misura da lei messa a disposizione.
When using the contact form, we collect personal data (particulars of personal or objective relationships of a particular or definable natural person) only within the scope provided by you.
Messa a disposizione sul mercato e/o messa in servizio
Placing on the market and/or putting into service
La raccolta di dati per la messa a disposizione del sito web e la memorizzazione dei dati nei file di registro è obbligatoria per il funzionamento del sito web.
The collection of the data for the provision of the website and the storage of the data in log files are absolutely necessary for the operation of the website.
Cooperano con tale autorità, su sua richiesta, a qualsiasi azione intrapresa per eliminare i rischi presentati dall'apparecchiatura radio da essi messa a disposizione sul mercato.
They shall cooperate with those authorities, at the request of the latter, on any action to avoid the risks posed by construction products which they have made available on the market.
Gli Stati membri non impediscono la messa a disposizione sul mercato e/o la messa in servizio delle apparecchiature oggetto della direttiva 2004/108/CE che sono conformi a detta direttiva e sono state immesse sul mercato anteriormente al 20 aprile 2016.
1. Member States shall not impede the making available on the market of explosives covered by Directive 93/15/EEC which are in conformity with that Directive and which were placed on the market before 20 April 2016.
Messa a disposizione del sito web e creazione di file di log
Supply of data to the website and creation of log files
I governi del Regno di Spagna e del Regno Unito informeranno il Consiglio in merito a tale data di messa in applicazione.
The Governments of Spain and the United Kingdom will inform the Council of such date of entry into operation.
Il software per ottimizzare le prestazioni e la messa a punto del sistema.
The tool to improve the computer performance and fix the bugs in the system.
10) «immissione sul mercato: la prima messa a disposizione sul mercato dell’Unione di un apparecchio;
2. ‘placing on the market’ means the first making available of a toy on the Community market;
Cooperano con tale autorità, su sua richiesta, a qualsiasi azione intrapresa per eliminare i rischi presentati dall'apparecchiatura radio da essi messa a disposizione sul mercato. Articolo 14
They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by explosives which they have made available on the market.
Non utilizzare adattatori con utensili elettrici provvisti di messa a terra.
Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Una copia della dichiarazione di conformità UE è messa a disposizione delle autorità competenti su richiesta.
A copy of the EU declaration of conformity shall be made available to the relevant market surveillance authorities upon request.
Esso contribuirà a migliorare il livello di messa a fuoco.
It will certainly enhance the concentration level.
I cookie necessari per le comunicazioni elettroniche o per la messa a disposizione di determinate funzioni desiderate dall’utente (ad es. la funzione del carrello) vengono memorizzati sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f RGPD.
Cookies which are necessary to allow electronic communications or to provide certain functions you wish to use (such as a shopping cart) are stored pursuant to Art. 6 paragraph 1, letter f of DSGVO.
9) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura di un apparecchio per la distribuzione, il consumo o l’uso nel mercato dell’Unione nel corso di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
‘making available on the market’ shall mean any supply of a product for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
Scusa se ti ho messa in imbarazzo.
I'm sorry if I made you uncomfortable.
visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi (1), in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, terzo comma,
Having regard to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (1), and in particular the second subparagraph of Article 16(2) thereof,
Se la legislazione non verrà messa in conformità entro due mesi la Commissione potrà deferire la questione alla Corte di Giustizia dell'UE.
If the legislation is not brought into compliance within two months, the Commission may refer the matter to the European Court of Justice. Background
Esso aumenterà il grado di messa a fuoco.
It will certainly heighten the concentration degree.
Ti ci sei messa da sola.
You put yourself in with them.
La raccolta di dati per la messa a disposizione del sito web e la memorizzazione dei dati in file di registro sono strettamente necessarie per il funzionamento del sito web.
The collection of data for the provision of the website and the storage of data in log files is absolutely necessary for the operation of the website.
La linea di produzione può essere messa in linea retta e può anche cambiare la direzione in base alle dimensioni della vostra fabbrica.
The production line can be put in straight line and also can change the direction according to your factory size.
Un'arma chimica, distillata dal cianuro, messa a punto nel ventre dei maiali.
A chemical weapon distilled from cyanide and refined in the bellies of swine.
E la nostra agente Dunham? Si e' messa in contatto?
Our Agent Dunham, has she made contact?
E' stata tutta una messa in scena.
The whole thing was a frame-up.
A richiesta, una copia della dichiarazione UE di conformità va messa a disposizione delle autorità competenti.
A copy of the EU declaration of conformity shall be made available to the relevant authorities upon request.
3.0388860702515s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear. 