In caso di controversia, la decisione del Promotore è da ritenersi definitiva e non saranno ammesse discussioni o comunicazioni di alcun tipo.
In the event of a dispute, the Promoter’s decision is final and no correspondence or discussion will be entered into.
E ora rimarro' qui in via definitiva, ok?
And I'm here now permanently. Okay?
c) «richiedente: il cittadino di un paese terzo o l’apolide che abbia manifestato la volontà di chiedere la protezione internazionale sulla quale non è stata ancora adottata una decisione definitiva;
(b) ‘applicant’: means a third-country national or a stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken;
E' stata necessaria una soluzione piu' definitiva.
A more permanent solution was required between us.
Quindi non ci resta altro che... una soluzione piu' definitiva.
So we are left with a more permanent solution.
Questo diventa definitivo dopo l'adozione definitiva del bilancio generale dell'Unione.
It shall become final following definitive adoption of the general budget of the Union.
L’utente è abilitato, infatti, a modificare la configurazione predefinita e disabilitare i cookie (cioè bloccarli in via definitiva), impostando il livello di protezione più elevato.
Users can change the default settings and disable cookies (i.e. block them entirely), by selecting the highest protection level.
Da qui osserverai la distruzione definitiva dell'Alleanza... e la fine della vostra insignificante ribellione.
From here, you will witness the final destruction of the Alliance... and the end of your insignificant rebellion.
L'offerta non è negoziabile ed è definitiva.
This offer is non-negotiable and final.
La nostra decisione è definitiva a maggioranza di due a uno. lnappellabile.
Our decisions are final by a vote of two to one. No appeals.
Rinunciando alla vita ha voluto dare una forma definitiva alla riservatezza con cui è vissuto.
Nothing in his life became him... Like the leaving it.
Ma il governo degli Stati Uniti ritiene che abbia violato la legge e ha deciso la sua immediata e definitiva espulsione.
Nevertheless the government of the United States has deemed that you are seriously breaking the law, and is determined to immediately and definitively deport you.
La tua risposta definitiva per 20 milioni di rupie.
Your final answer for 20 million rupees.
Ascolta, il NuArt dara' la versione revisionata definitiva di Blade Runner.
So listen, the NuArt is showing the revised, definitive cut of Blade Runner.
L’autore si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare o cancellare parti delle pagine del presente sito o l’intera offerta senza preavviso particolare oppure di sospendere la pubblicazione in via temporanea o definitiva.
The author expressly reserves the right to change, to complete and to delete parts of the pages or of the whole offer without a prior announcement or to cancel the publication temporarily or finally.
Questo si traduce in un minor numero di voglie, più piccolo desiderio di mangiare troppo e, in definitiva, un corpo più sottile.
This translates to less yearnings, a smaller sized wish to overeat and, ultimately, a slimmer body.
Perche' stasera, su questo palco, ventiquattro delle piu' luminose stelle di Panem, si batteranno per la vittoria definitiva.
Because tonight, on this stage, 24 of Panem's brightest stars will vie for the ultimate crown.
E da Tel Aviv chiedono la conferma definitiva.
And Tel Aviv is asking for final confirmation.
È possibile che sia la definitiva via d'accesso a tutto quello che chiamiamo "ignoto"?
Is this the ultimate doorway to all things we call unknown?
La conversazione termina quando si può dedurre dalle circostanze che i fatti rilevanti sono stati chiariti in maniera definitiva.
The conversation is deemed to have ended when the circumstances suggest that the issue has been conclusively resolved.
Esso diventa definitivo dopo l’adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione.
ENISA’s budget shall become final following the definitive adoption of the general budget of the Union.
Qui c'è il testo del messaggio, che è in definitiva ciò per cui tutti siamo qui!
Here is the text of the message, which is ultimately what we're all here for!
In definitiva, Delaware Park Racetrack … Slot completa la serie dei casinò del Delaware.
Lastly, Delaware Park Racetrack … Slots completes the span of Delaware casinos.
Credevo avessimo deciso che era una cosa definitiva.
I thought we decided it was irreversible.
Non ho una risposta definitiva, adesso.
I don't have a definitive answer right now.
Cosa ti serve per fare un'asserzione definitiva?
What do you need to make a more definitive statement?
Ma in definitiva, la loro arma più potente siete voi.
But in the end, their greatest weapon is you.
La decisione del consiglio è definitiva, Miss Jones.
The board's decision is final, Miss Jones.
Se non mi occupo della copertura finanziaria della Divisione dovro' fare qualche taglio, iniziando con l'eliminazione definitiva delle giovani reclute.
If I don't address division budget cuts, I'm gonna have to make cuts of my own, starting with the permanent elimination of the young recruits.
"Furono un popolo di grande abilita' tecnologica che fece la scoperta definitiva."
"They were a people of great technological prowess who made the ultimate discovery."
Affermano che il CW7 sia la risposta definitiva al riscaldamento globale
...It had been claimed the CW7 is the answer to global warming.
Risposta: La nostra risposta a questa domanda non solo determinerà in che modo noi consideriamo la Bibbia e la sua importanza per la nostra vita, ma, in definitiva, avrà anche un impatto eterno su di noi.
Answer: Our answer to this question will not only determine how we view the Bible and its importance to our lives, but also it will ultimately will have an eternal impact on us.
Esplora il fantastico mondo di Los Santos e Blaine County nella versione di Grand Theft Auto V definitiva, caratterizzata da molti miglioramenti tecnici che saranno apprezzati sia dai nuovi giocatori che dagli appassionati della serie.
Explore the stunning world of Los Santos and Blaine County in the ultimate Grand Theft Auto V experience, featuring a range of technical upgrades and enhancements for new and returning players.
Tutti i compensi delle parti difettose devono essere confermati in via definitiva con le vendite e apprezzerete il nostro modo più ragionevole per affrontare il problema di qualità.
All the compensation of the defective parts should be final confirmed with the sales and you would enjoy our most reasonable way to deal with the quality problem.
In definitiva, lei è l'unico responsabile del mantenimento della segretezza delle sue password e/o di qualsiasi informazione relativa all'account.
Ultimately, you are solely responsible for maintaining the secrecy of your passwords and/or any account information.
Esso diventa definitivo dopo l'adozione definitiva del bilancio generale dell'Unione europea.
It shall become final following final adoption of the general budget of the European Communities.
La svolta definitiva avviene nel 1968 con l'introduzione dell'Original GARDENA System.
The initial breakthrough was made when introducing the Original GARDENA System in 1968.
Perché per la nostra ricetta di hamburger, la nostra ricetta definitiva, se si fanno i panini, si fa marinare la carne e tutto quanto, ci vogliono circa 30 ore.
Because our hamburger recipe, our ultimate hamburger recipe, if you make the buns and you marinate the meat and you do all this stuff, it does take about 30 hours.
Ma c'è qualcosa che può dare al sé la definitiva e infinita connessione -- e quella cosa è l'unità, la nostra essenza.
But there is something that can give the self ultimate and infinite connection -- and that thing is oneness, our essence.
Quello che in definitiva vogliamo fare è usare questa logica per convogliare i microrganismi buoni all'interno degli edifici.
And what we ultimately want to do is to be able to use this concept to promote a healthy group of microorganisms inside.
Ed è -- In definitiva, questo genere di rimescolamento creativo è uno dei marchi di fabbrica dell'innovazione.
And that's -- Essentially, this kind of creative remix is one of the hallmarks of innovation.
Tuttavia penso che tutto questo non sia una prova definitiva e persino tra i ricercatori sulla Toxo, ci sono pareri controversi se il parassita influenzi veramente il nostro comportamento.
Now, I think this evidence is still inconclusive, and even among Toxo researchers, opinion is divided as to whether the parasite is truly influencing our behavior.
Non è la prova definitiva dell'inflazione, ma ogni cosa che non essendo inflazione, spieghi questo concetto, apparirà identica.
This isn't conclusive evidence for inflation, but anything that isn't inflation that explains this will look the same.
Potrebbe essere l'immagine definitiva: l'anatomia della Terra che nasce.
It may be the ultimate time-lapse image: the anatomy of Earth brought to life.
Ma so anche che non per questo la matematica non ha qualcosa da offrirci perché l'amore, come gran parte della vita, è pieno di schemi e la matematica, in definitiva, è uno studio di schemi.
But I also know that that doesn't mean that mathematics hasn't got something that it can offer us, because, love, as with most of life, is full of patterns and mathematics is, ultimately, all about the study of patterns.
Questa storia unica dell'Africa deriva, in definitiva, secondo me, dalla letteratura occidentale.
This single story of Africa ultimately comes, I think, from Western literature.
2.9645102024078s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the event of a dispute, the Promoter’s decision is final and no correspondence or discussion will be entered into. 