And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
Anch'io, o fratelli, quando sono venuto tra voi, non mi sono presentato ad annunziarvi la testimonianza di Dio con sublimità di parola o di sapienza
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
Però noi abbiamo questo tesoro in vasi di creta, perché appaia che questa potenza straordinaria viene da Dio e non da noi
The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
L’Eterno l’ha giurato per colui ch’è la gloria di Giacobbe: Mai dimenticherò alcuna delle vostre opere.
And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
19Babilonia, perla dei regni, splendore orgoglioso dei Caldei, sarà sconvolta da Dio come Sòdoma e Gomorra.
His Excellency is about to descend the stairs.
S.E. Sta per scendere dal podio.
His Excellency seems pleased as he is greeted by Tomainian children.
Sua Eccellenza riceve l'omaggio di madri e bambini tomanici.
Excellency, here are the notes for your speech.
Eccellenza, ecco gli appunti per il discorso.
His Excellency invites you to Tomainia to discuss the matter.
Sua Eccellenza la invita in Tomania per discutere la faccenda.
Your Excellency, everything is under control.
Eccellenza, la situazione è sotto controllo.
By command of His Most Merciful Excellency... your lives are to be spared.
Per ordine di Sua Eccellenza, avrete salva la vita.
Right now, we're gonna have a brief photo session while we have the boys here with His Excellency.
E ora, facciamo una pausa per le foto con i ragae'e'i e Sua Eccellene'a.
I've been sent by his Excellency President Amin.
Mi manda Sua Eccellenza il presidente Amin.
His Excellency will be with you in a moment.
Sua Eccellenza sarà da lei tra un attimo.
This is all very well, your Excellency, but what about the reports of mass killings?
Molto bene, Eccellenza, ma cosa ci dice delle notizie sugli stermini di massa?
Your Excellency, would it be impertinent of me to say you wear your ashes well?
Vostra Eccellenza, sarebbe impertinente da parte mia che le ceneri vi stanno benissimo?
Yes most certainly, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Christ
8 Anzi, ritengo anche tutte queste cose essere una perdita di fronte all'eccellenza della conoscenza di Cristo Gesú mio Signore, per il quale ho perso tutte queste cose e le ritengo come tanta spazzatura per guadagnare Cristo,
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:
Ruben, tu sei il mio primogenito, il mio vigore e la primizia della mia virilità, esuberante in fierezza ed esuberante in forza
The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
Ha giurato il Signore Dio, per se stesso! Oracolo del Signore, Dio degli eserciti. Detesto l'orgoglio di Giacobbe, odio i suoi palazzi, consegnerò la città e quanto contiene
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
egli nei cieli cavalca, nei cieli eterni, ecco, tuona con voce potente
I presume, Your Excellency, they perished in the elevator.
Immagino, eccellenza, che siano periti nell'ascensore.
What should I do with this, Your Excellency?
Cosa devo fare con questo, Vostra Eccellenza?
Serozha is doing very well, Your Excellency.
Serozha sta andando molto bene, Vostra Eccellenza.
Some man came without an appointment, Your Excellency.
E' arrivato un uomo senza appuntamento, Vostra Eccellenza.
And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
con sublime grandezza abbatti i tuoi avversari, scateni il tuo furore che li divora come paglia
For wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it.
perché si sta all'ombra della saggezza come si sta all'ombra del denaro e il profitto della saggezza fa vivere chi la possiede
For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.
Il Signore restaura la vigna di Giacobbe, come la vigna d'Israele; i briganti l'avevano depredata, ne avevano strappato i tralci
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
Anzi, tutto ormai io reputo una perdita di fronte alla sublimità della conoscenza di Cristo Gesù, mio Signore, per il quale ho lasciato perdere tutte queste cose e le considero come spazzatura, al fine di guadagnare Crist
There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
Nessuno è pari al Dio di Iesurun, che cavalca sui cieli per venirti in aiuto e sulle nubi nella sua maestà
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
La funicella della loro tenda non viene forse strappata? Muoiono senza saggezza!
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
Forse la sua maestà non vi incute spavento e il terrore di lui non vi assale
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Anche se innalzasse fino al cielo la sua statura e il suo capo toccasse le nubi
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
dietro di esso brontola il tuono, mugghia con il suo fragore maestoso e nulla arresta i fulmini, da quando si è udita la sua voce
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
Ornati pure di maestà e di sublimità, rivestiti di splendore e di gloria
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
Egli ci ha assoggettati i popoli, ha messo le nazioni sotto i nostri piedi
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
Come fiore di narciso fiorisca; sì, canti con gioia e con giubilo. Le è data la gloria del Libano, lo splendore del Carmelo e di Saròn. Essi vedranno la gloria del Signore, la magnificenza del nostro Dio
1.1935949325562s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Anch'io, o fratelli, quando sono venuto tra voi, non mi sono presentato ad annunziarvi la testimonianza di Dio con sublimità di parola o di sapienza 