And the point that we're making in passing is well worth emphasising.
Ed è opportuno enfatizzare questo concetto.
A spokesman places blame on a computer malfunction, emphasising that the problem has been corrected.
Secondo un portavoce sarebbe dovuto al cattivo funzionamento di un computer, ma il problema sarebbe stato risolto.
But why do you media people insist on emphasising this Charlie Chan image?
Ma perché voi mass media sottolineate sempre lo stereotipo di Charlie Chan?
Or do we camouflage them by emphasising the scale of the victory?
Oppure le camuffiamo, sottolineando la portata della vittoria?
(46) The German Government expressly confirmed this at the hearing, emphasising that it is a power exclusive to the courts.
Ciò è stato espressamente confermato in udienza dal governo tedesco, il quale ha insistito sul fatto che si tratta di una facoltà esclusiva dei tribunali.
170 74 ● Soaking tub was born of emphasising shared experience.
170 74 ● La vasca da bagno è nata dall'enfasi dell'esperienza condivisa.
This campaign sought to promote an integrated management approach to this problem, emphasising the idea that employers, employees and government should work together to tackle MSDs.
Questa campagna ha cercato di promuovere un approccio gestionale integrato al problema, sottolineando l'idea che i datori di lavoro, i lavoratori e i governi debbano lavorare insieme per affrontare i DMS.
We designed a respectable group of products, rather than emphasising any single product in particular.
Abbiamo progettato un gruppo di prodotti, anziché lasciare che un prodotto emerga sugli altri.
I've applied to the Dean of Exeter, in whose gift the living lies, emphasising my Godolphin credentials and connection to Lord Falmouth.
Mi sono rivolto al decano di Exeter, alla cui bonta' si rimettono i vivi, rimarcando il mio retaggio di Godolphin e la connessione con lord Falmouth.
By emphasising sustainable innovation, total efficiency and data analytics, Wärtsilä maximises the environmental and economic performance of the vessels and power plants of its customers.
Dando priorità all’innovazione sostenibile, all’efficienza totale e all’analisi dei dati, Wärtsilä massimizza le prestazioni ambientali ed economiche delle navi e delle centrali dei propri clienti.
This sweeps across from A-pillar to A-pillar emphasising the breadth of the cab, ” adds Rikard Orell.
"Prendiamo la plancia: Spazia da montante a montante, sottolineando l'ampiezza della cabina", aggiunge Rikard Orell.
K. emphasising that it is insufficient to address the gamut of political relations between the countries of the Euro-Mediterranean area solely from an intergovernmental perspective,
K. sottolineando che la dimensione intergovernativa non può esaurire il complesso delle relazioni politiche tra i paesi della regione euromediterranea,
Emphasising that nothing in this Convention is intended to affect the rights and obligations of any Party deriving from any existing international agreement,
Sottolineando che nessuna disposizione della presente convenzione è volta a pregiudicare i diritti e gli obblighi di una parte derivanti da eventuali accordi internazionali esistenti,
(23) It is also worth emphasising that Directive 2000/78 must, as far as possible, be interpreted in a manner that is consistent with the UN Convention.
32 Ne consegue che la direttiva 2000/78 deve essere oggetto, per quanto possibile, di un’interpretazione conforme a tale Convenzione.
That is why I am emphasising my commitment to creating a European security and defence policy that has real autonomy.
Per questo motivo vorrei ribadire il mio impegno per la costruzione di una politica europea di sicurezza e di difesa provvista di un’effettiva autonomia.
Baccarat updates this timeless Eastern classic by emphasising quality design and game-changing features.
Baccarat aggiorna questo classico orientale senza tempo enfatizzando il design di qualità e le funzionalità che cambiano il gioco.
The European Union protects European food heritage by highlighting its diversity and emphasising the qualities associated with the origin of its products
L’Unione europea tutela il patrimonio gastronomico europeo valorizzando la diversità e le qualità legate all’origine dei suoi prodotti
The PhD programme is Industry-driven and is based on strong academic fundamentals, emphasising robust and rigorous knowledge in Islamic finance.
Il programma di dottorato è guidato dall'industria e si basa su solidi principi accademici, sottolineando la solida e rigorosa conoscenza della finanza islamica.
With the decline of the fishing industry, the hamlet of Stykkishólmur introduced a regeneration project to encourage tourism while emphasising the need to protect the environment.
Con il declino dell’industria della pesca, la frazione di Stykkishólmur ha presentato un progetto di riqualificazione per incentivare il turismo, sottolineando nel contempo la necessità di proteggere l’ambiente.
The European Council has expressed a strong sense of urgency emphasising that the measures should be adopted by April 2009.
Il Consiglio europeo ha sottolineato la grande urgenza delle misure, sollecitandone l'adozione entro
6.1 The Company shall ensure that the ship security plan contains a clear statement emphasising the master's authority.
6.1 La società provvede affinché il piano di sicurezza della nave contenga una dichiarazione chiara che metta in rilievo l'autorità del Comandante.
The attention is drawn directly to the striking light strip, extending over the entire rear and elegantly emphasising the presence of the new Cayenne.
L'attenzione viene immediatamente catturata dalla caratteristica fascia di raccordo luminosa che si estende lungo l’intera zona posteriore, sottolineando con eleganza la personalità della Cayenne.
Attention is directly drawn to the striking light strip, extending over the entire rear and elegantly emphasising the presence of the Cayenne.
L'attenzione viene direttamente convogliata sulla fascia di raccordo luminosa decisa, che attira l'attenzione nella parte posteriore e accentua in modo elegante la presenza della Cayenne.
By emphasising sustainable innovation and total efficiency, Wärtsilä maximises the environmental and economic performance of the vessels and power plants of its customers.
Dando priorità all’innovazione sostenibile ed all’efficienza totale, Wärtsilä massimizza le prestazioni ambientali ed economiche delle navi e delle centrali dei propri clienti.
1.0365090370178s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ed è opportuno enfatizzare questo concetto. 