And now, let us entrust the Holy Church to the care of Our Supreme Pastor, Our Lord Jesus Christ, and implore his holy Mother Mary, so that she may assist the Cardinal Fathers with her maternal solicitude, in electing a new Supreme Pontiff.
Ora, affidiamo la Santa Chiesa alla cura del suo Sommo Pastore, Nostro Signore Gesu’ Cristo, e imploriamo la sua santa Madre Maria, affinche’ assista con la sua bonta’ materna i Padri Cardinali nell’eleggere il nuovo Sommo Pontefice.
The College of Cardinals, whose origin is linked to the ancient clergy of the Roman Church, is charged with electing the Successor of Peter and advising him in matters of greater importance.
Il Collegio dei Cardinali, la cui origine è legata al clero antico della Chiesa Romana, ha l'incarico di eleggere il Successore di Pietro e di consigliarlo nelle questioni più importanti.
The first order of business will be electing a new chairman of the board.
c'è l'elezione di un nuovo presidente.
I wanted to thank you all for electing me deacon.
Voglio ringraziare tutti per avermi eletto Diacono.
Because until we reform the electoral college... the popular votes will be ignored, and we'll keep electing presidents... that only get a minority of the vote.
Perche' finche' non riformiamo il collegio elettorale, i voti popolari saranno ignorati e continueremo ad eleggere presidenti che ottengono solo una minoranza dei voti.
Excuse me, we're not electing the homecoming queen, okay?
Non stiamo eleggendo la reginetta del ballo.
Thank you all for electing me to another term.
Grazie per avermi rieletta per un altro trimestre.
But to pull it off would require electing a spokesmodel for president.
Ma per portarlo a termine, era necessario un portavoce modello che facesse il presidente.
The foundation is electing you as our representative.
La fondazione ha eletto te... come nostro rappresentante.
We're electing the first Latino President in our nation's history.
Faremo eleggere il primo Presidente latino nella storia del Paese!
They are electing Mellie Grant and Jake Ballard.
Eleggeranno Mellie Grant... E Jake Ballard.
I'm not sure the Grand Old Party line will serve as an elixir to those feverish at the idea of electing a Democrat in November only to see a Republican enter the Oval in January.
Non credo che gli ideali del Partito Repubblicano entusiasmino coloro che hanno eletto un candidato Democratico a novembre, per poi vederne uno Repubblicano... Entrare nello Studio Ovale a gennaio.
By electing to become human, he has deliberately chosen to incorporate accelerating bio-deterioration in his very genes.
Decidendo di diventare umano, lui ha deliberatamente scelto di incorporare il bio-deterioramento accelerato, nei suoi stessi geni.
You're not electing a spiritual guide.
Non stiamo eleggendo una guida spirituale.
Now 1, 000 years ago, your people marked this celestial event with a rite of passage, electing not to shrink from their nature but to embrace it with pride by slaying a human being and activating their curse.
Mille anni fa, la vostra gente segno' questo evento celeste con un rito di passaggio, scegliendo di non venir meno alla loro natura, ma di abbracciarla con orgoglio, uccidendo un essere umano e attivando la maledizione.
Well execuse me for findin' it hard to believe a town electing' you to do anything except drop dead.
Beh scusami se trovo difficile che una citta' ti dia una nomina, se non una condanna a morte.
Can't we just go on as we have, running city hall by committee instead of electing a mayor?
Quindi continuiamo cosi', con una commissione invece che di un sindaco?
But two years later she begins to actively export products to several countries in the world by electing its priority partner of Russia.
Ma due anni dopo, comincia ad esportare attivamente prodotti in diversi paesi del mondo, eleggendo il suo partner prioritario della Russia.
Please note that Belgian voters will also be electing their representatives within the Chamber of Representatives and Local and Regional Parliaments on 26 May 2019.
Per informazione, il 26 maggio 2019 gli elettori belgi eleggeranno anche i loro rappresentanti all’interno della Camera dei rappresentanti e dei Parlamenti della Comunità e della Regione.
Although somehow electing the new leader of the free world seems rather trivial.
Anche se in qualche modo elegeremo il nuovo leader del mondo libero, tutto questo sembra piuttosto banale.
I am sure your lordship is aware of the great significance attached to the Order by His Majesty and the great honor that he conveys upon you by electing you to it.
Sono sicuro che Vostra Signoria sia consapevole del grande rilievo dato all'Ordine da Sua Maesta' e del grande onore che vi concede nel nominarvi.
The stupidity of a nuclear arms race... the development of weapons... trying to solve your problems politically by electing this political party or that political party... that all politics is immersed in corruption.
la stupidità di una corsa agli armamenti nucleari, lo sviluppo di armi, cercare di risolvere i problemi politicamente votando questo o quell'altro partito politico. - tutta la politica è intrisa di corruzione
"Dear Miss Swan, we regret to inform you that the Orpheum Press... is electing not to publish your manuscript."
"Cara signorina Swan, siamo spiacenti di informarla che l'Orpheum Press... ha deciso di non pubblicare il suo libro".
It's what we get for electing a linebacker to run things.
Questo e' quello che si ottiene eleggendo un linebacker per gestire le cose.
Perhaps that's why the people keep electing me, Billy.
Forse è per questo che la gente continua a votarmi.
The rules say that some form of proportional representation should be used when electing MEPs.
Secondo le norme, nelle elezioni dei deputati è opportuno ricorrere a una forma di rappresentanza proporzionale.
Electing to share your personal information with carefully selected companies so that they can send you offers and promotions about their products and services; and
autorizzandoci alla condivisione dei propri dati personali con aziende accuratamente selezionate affinché possano inviare all’utente offerte e promozioni riguardanti i loro prodotti e servizi; e
In addition, if the new participant, who is also the head of the enterprise, wants to resign from the current powers, then the protocol should decide the issue of electing the director.
Inoltre, se il nuovo partecipante, che è anche il capo dell'impresa, vuole dimettersi dalle potenze attuali, allora il protocollo dovrebbe decidere la questione dell'elezione del direttore.
But the problem isn't primarily that we're electing bad people to Congress.
Ma il problema non è che eleggiamo al Congresso persone sbagliate.
I listened only when you moved toward shattering continental unions and electing vulgar demagogues.
Ho ascoltato solo quando ti sei mosso verso unioni continentali disatrose ed eletto demagoghi volgari.
We're electing regulators who don't have the backbone to actually go after these companies.
Stiamo eleggendo autorità di controllo che non hanno la spina dorsale per perseguire davvero queste aziende.
0.90806198120117s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ora, affidiamo la Santa Chiesa alla cura del suo Sommo Pastore, Nostro Signore Gesu’ Cristo, e imploriamo la sua santa Madre Maria, affinche’ assista con la sua bonta’ materna i Padri Cardinali nell’eleggere il nuovo Sommo Pontefice. 