To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.
A quelli che arrivano al potere attraverso la corruzione e la disonestà e mettendo a tacere il dissenso, sappiate che siete dalla parte sbagliata della Storia; ma che vi tenderemo la mano se sarete pronti ad aprire il vostro pugno.
And not a unity which discourages dissent.
Non una che scoraggi il dissenso.
We need dissent, but we need a creative dissent.
Abbiamo bisogno del dissenso, ma di un dissenso creativo.
It was not long before seeds of dissent took root.
prima {\cHFFFFFF}che i semi presero radici.
We must not confuse dissent with disloyalty.
Non dobbiamo confondere il dissenso con la slealtà.
There seems to be mounting dissent over Netan's leadership.
Sembra che ci sia un dissenso crescente verso la leadership di Netan.
Country was born in violence and dissent.
Il Paese e' nato dalla violenza e dal dissenso.
But you don't see that there's a fundamental hypocrisy of you asking for the right to dissent and somebody else getting a death threat?
Ma non vede che c'e' una ipocrisia fondamentale fra lei che richiede il diritto di dissentire... mentre un altro riceve una minaccia di morte?
No no, 'cause my dissent is to stop the madness.
No, no, perche' il mio dissenso e' per fermare la follia.
This police department does not tolerate dissent, or contradiction, or even embarrassment.
Questo dipartimento di polizia non sopporta né i dissensi né i contrasti e men che meno l'imbarazzo.
He can internationalise the dissent, start to.
Potrebbe internazionalizzare il dissenso, tanto per cominciare.
To be sanctified, nurtured and protected against the seeds of dissent, we're told too often lead to the chasms of discord, from which too often many of today's unions are unable to recover.
Va santificato, nutrito e protetto dai semi del dissenso che troppo spesso portano a voragini di discordia che troppo spesso le unioni d'oggi sono incapaci di risolvere.
Waldo, as a mascot for the disenfranchised, aren't you ultimately neutralizing seriously effective dissent?
Waldo, come mascotte di chi non si sente rappresentato, non ti sembra di rischiare di neutralizzare un dissenso davvero efficace? PRENDI IN GIRO COME PARLA
They massacred those people to prove the government's power and to stifle dissent.
Hanno massacrato quella gente per dimostrare il potere del Governo, reprimere il dissenso.
Mr. Morley's dissent is noted along with Mr. De Groot's.
Terremo conto sia del dissenso del signor Morley che di quello del signor Groot.
I cannot allow such dissent within the ranks.
Non posso permettere che esistano tali dissidi nei ranghi.
They spread disease and dissent all around.
Diffuso... malattie e dissenso intorno a loro. Molti sono morti.
With their backing... and I assure you, you have it fully... you will quell any dissent.
Se avrete il loro supporto, vi assicuro che riuscirete... a soffocare il dissenso.
Soon it will never occur to you to sow dissent.
Presto non ti accadra' piu' di seminare dissenso.
If you think your words will move your fellow noblemen to dissent, then you're sorely misled.
Se credete che le vostre parole spingano i vostri pari a dissentire allora vi siete illuso.
This will quiet any whispers of dissent for quite some time.
Questo metterà a tacere ogni mormorio di dissenso per molto tempo.
There will be no more dissent against Captain Flint.
Non ci sara' altro dissenso nei confronti del capitano Flint.
I discourage dissent when it doesn't go with the things that I want.
Tendo a scoraggiare ogni forma di dissenso che si contrappone al mio volere.
We must dissent from..." - "From the fear." Yeah, I know.
Dobbiamo opporci..." - Alla paura. Si', lo so.
Your dissent on Godfrey v. Kent was brilliant, by the way.
La tua opinione dissenziente nella causa Godfrey contro Kent è stata eccezionale.
Do you know where I hear about most of your dissent?
Sapete chi mi ha parlato perlopiù del vostro dissenso?
Fisher had a Thoughtful Dissent sticker on the back right side of his car, and a couple of days ago, somebody put an identical sticker over the one that was already there.
Fisher aveva un adesivo con scritto "dissenso ragionato" sul retro dell'auto e un paio di giorni fa qualcuno ci ha messo sopra un altro adesivo identico.
Protest, dissent, our right to think for ourselves.
Protesta, dissenso, il diritto di pensare con le nostre menti...
For centuries we try with religion, with politics and now consumerism to eliminate dissent.
Abbiamo provato per secoli con la religione e con la politica e ora col consumismo a eliminare il dissenso.
We are aware there is dissent on the street.
Sappiamo che c'e' dissenso per strada.
I hope her moment of dissent didn't turn into actual desertion.
Spero che il suo momento di dissenso non si sia trasformato in un vero abbandono.
And here again, eyes down and to the left, indicating dissent.
Lo sguardo in basso a sinistra indica il dissenso.
It remains uncertain as to whether they will ultimately urge acceptance or dissent.
Rimane ancora da capire se alla fine esorteranno l'accettazione o il dissenso.
But there is growing dissent in the ranks.
Ma vi è una crescente dissenso nei ranghi.
Never has this dissent been as emotional, as intense, as is the dissent against the war in Vietnam.
E mai il dissenso si era espresso in modo così intenso
Second, we need to create the space for what I call "managed dissent."
Secondo, dobbiamo creare uno spazio per quello che io chiamo 'dissenso gestito'.
Encouraging dissent is a rebellious notion because it goes against our very instincts, which are to surround ourselves with opinions and advice that we already believe or want to be true.
Incoraggiare il dissenso è un'idea ribelle perché va contro il nostro istinto, che è quello di circondarci di opinioni e consigli che già riteniamo o vogliamo ritenere giusti.
And that's why I talk about the need to actively manage dissent.
Ecco perché io parlo di gestione attiva del dissenso.
In meetings, he looks out for the person in the room -- arms crossed, looking a bit bemused -- and draws them into the discussion, trying to see if they indeed are the person with a different opinion, so that they have dissent within the room.
In sala riunioni lui cerca la persona con le braccia incrociate e lo sguardo pensieroso, e la coinvolge nella discussione cercando di capire se quella è la persona con un'opinione differente, in modo da creare dissenso nella sala.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
Gestire il dissenso significa riconoscere il valore del disaccordo, della dissonanza e della differenza.
But just as the Internet drops transaction and collaboration costs in business and government, it also drops the cost of dissent, of rebellion, and even insurrection in ways that people didn't understand.
Così come Internet riduce i costi di transazione e collaborazione per le imprese e il governo, abbassa anche il costo del dissenso, della ribellione, e persino dell’insurrezione in modi inconcepibili per la gente.
Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non-conformism, which was not known before.
Sostanzialmente fu una grande rivolta, una cultura di dissenso, una cultura basata sull'anti-conformismo, mai sperimentata prima.
Because it's going to be very difficult for them to dissent knowing that 24 hours after this is going to be on the public space, and this is in a certain way going to be a political crisis."
Perché per loro sarà molto difficile dissentire sapendo che 24 ore dopo verrà tutto reso disponibile al pubblico, ed è una strada che porta diritto alla crisi politica."
Over and over throughout history, people in power have used fear to silence the truth and to silence dissent.
Continuamente, nella storia, le persone al potere hanno usato la paura per mettere a tacere la verità e il dissenso.
He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.
Lui non avrebbe concesso la golf car, e argomentò il suo dissenso in modo interessante.
2.4819498062134s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A quelli che arrivano al potere attraverso la corruzione e la disonestà e mettendo a tacere il dissenso, sappiate che siete dalla parte sbagliata della Storia; ma che vi tenderemo la mano se sarete pronti ad aprire il vostro pugno. 