Il re Aleksandr osa opporci resistenza ma la mano di Dio ha punito la sua insolenza!
King Alexander has dared to resist us but God's hand has punished his impertinence.
Non possiamo opporci alla volontà di Dio.
We cannot fight against the will of God.
Dobbiamo opporci alla demagogia, gli indecisi se lo aspettano da noi.
We must fight this crushing demagogy. It's our job to tell the hesitators:
Che ogni nazione sappia... che siamo pronti a pagare qualsiasi prezzo, a sopportare qualsiasi fardello, ad appoggiare qualsiasi amico, ad opporci a qualsiasi nemico... per assicurare la sopravvivenza e il trionfo della libertà.
£et every nation know that we shall pay any price, bear any burden, support any friend, oppose any foe, to assure the survival and the success of liberty.
Se penso a Dukat nell'ufficio del capitano o al fatto che stiamo perdendo la guerra senza opporci...
When I think of Dukat in the Captain's office or that the Federation seem to be losing this war and we're doing nothing...
Non abbiamo la tecnologia per opporci.
We don't have the technology to combat it.
Questo è esattamente il tipo di atteggiamento contro cui dobbiamo opporci, Susie.
That is exactly the type of attitude that we have to fight against, Susie.
Popolo di persia, servi della corona, oggi abbracciamo il nostro destino, per invadere e conquistare il mondo e anche per opporci ai greci e a tutti quelli che ci privano della nostra gloria.
People of Persia, servants of the crown, today we embrace our destiny to raid and rule the world over and stand against the Greeks and all who would rob us of our glory.
Speriamo di trovare la forza di opporci alle nostre paure.
We hope to find the strength to stand against our fears.
E poi ci rendemmo conto che eravamo lì per opporci alla costruzione di una diga a scopo idroelettrico, quindi decidemmo di eseguire un concerto completamente acustico.
And then we thought we're actually here to protest the building of a dam to produce electricity, so we thought it would be a good idea to do it completely acoustically.
Ancora non possiamo opporci al seguito di Peter
"I still can't make heads or tails of Peter.
Non possiamo opporci al volere di Dio.
We cannot oppose the will of God.
Ha fabbricato tutto, per farci venire la tentazione di opporci, - sprecando tempo e risorse, per poi perdere.
He's constructed it, so we'd be tempted to fight him, waste our time and resources, then lose.
Tecnicamente non può, ma credimi... non abbiamo niente per opporci.
Technically she can't. But trust me, we don't have a leg to stand on.
Noi tutti dobbiamo continuare a chiederci “che cosa vogliamo?” e usare il nostro potere collettivo per opporci con fermezza a dei compromessi che potrebbero stravolgere le nostre tradizioni e le nostre pratiche.
We collectively need to keep asking ourselves “What do we want?” and use our collective power to stand firm against compromises that might do violence to our traditions and practices.
Potremmo opporci, ma... il giudice non la concedera'.
We could fight it, but the court isn't going to go for it.
Stiamo parlando di opporci a tutto questo.
We're talking about taking a stand against all of this.
Ci serve gente come voi, per opporci a quell'assassino.
We need people like you, To overcome the killer.
Sentite... Non possiamo opporci l'uno contro l'altra, in questo momento.
Listen, we cannot turn against each other right now.
almeno non disturbarci, o fare qualcosa come opporci.
At least don't disturb us, or do something like oppose us.
Opporci a Narcisse e' diventata una brutta abitudine, pericolosa anche quando abbiamo ragione.
Opposing Narcisse has become a bad habit, dangerous even when we're right.
Sa che abbiamo abbastanza voti per opporci al veto.
You know that we have the votes to override your veto.
Dobbiamo opporci..." - Alla paura. Si', lo so.
We must dissent from..." - "From the fear." Yeah, I know.
I nostri nemici si compiaceranno della nostra debolezza, e non saremo in grado di opporci!
Our enemies will delight in our weakness, and we shall be helpless to oppose them.
Dobbiamo opporci tutti insieme al Preside P.C.
We all have to stand up to PC Principal together.
Potremmo opporci, ma non abbiamo niente da offrire in cambio.
We could resist, but we have nothing to bargain with.
Ci servono altri 4 senatori per opporci al progetto di legge, possiamo contare su Jacobs per farla ritirare.
Anyway, we get four more senators to come out against the bill, we can lean on Jacobs to withdraw it.
Siamo pronti ad opporci finché avremo...
We're prepared to fight this for as long as we...
State suggerendo di opporci alla guerra per principi umanitari?
Are you suggesting we oppose the war on humanitarian grounds?
Non possiamo opporci al progresso, ma dobbiamo trovare dei modi per attutire la sua incidenza.
We can't fight progress, but we must find ways to soften the blow.
Se Dio vuole che io sia libero, chi sono io, e chi siamo noi per opporci al suo volere?
It's God's will that I walk free, and who am I, and who are any of us, to fight the will of God?
Non oseremmo mai opporci alla Corte.
We'd never dare oppose the Imperial Court
E la nostra risposta e' stata di opporci.
And the way we handle those law suits is we stand up to 'em.
"Un potere cui non possiamo opporci perche' a noi superiore ha contrastato il nostro piano".
"Greater powers than we can contradict hath thwarted our intents."
Non possiamo opporci alla ragione per cui siamo nati.
We cannot cross the cause why we were born.
E ci sono tempeste cui non possiamo opporci.
And there are storms we cannot weather
L’unica decisione che Dio non vuole farci prendere è quella di peccare o di opporci alla Sua volontà.
The only decision God does not want us to make is the decision to sin or resist His will.
Ma andrà a modernizzare armi delle quali non abbiamo bisogno e non ce ne faremo niente... Dovremo opporci...
But it's going to modernize weapons we do not need and will not be gotten rid of in our lifetime, unless we get up off our...
Dal mio punto di vista, se ci consideriamo liberali o di sinistra, sostenitori dei diritti umani o femministe, dobbiamo opporci a questi movimenti e sostenere i loro oppositori.
So in my view, if we consider ourselves liberal or left-wing, human rights-loving or feminist, we must oppose these movements and support their grassroots opponents.
Dobbiamo opporci con un approccio innovativo.
We must fight with an inventive approach.
Dobbiamo opporci alle ingiustizie, ma dobbiamo anche saper essere responsabili.
We need to speak truth to power, but we also need to be responsible.
5.8779618740082s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
King Alexander has dared to resist us but God's hand has punished his impertinence. 