Ma non possiamo discostarci dai principi che ci guidano.
I'm sorry, but we cannot stray from our guiding principle.
5.Ci riserviamo il diritto di discostarci dai parametri contrattualmente concordati laddove tali scostamenti siano abituali nel campo del commercio.
We reserve the right to deviate from contractually agreed parameters where such deviations are customary in the trade.
Ci piace rivisitare la tradizione con spezie e ingredienti internazionali che donano quel tocco di innovazione e particolarità che tanto apprezzano i nostri clienti, senza discostarci troppo da quelli che sono i sapori locali.
We like to revisit tradition with spices and international ingredients that give that touch of innovation and peculiarity that our customers appreciate very much, without deviating too much from those that are the local flavors.
Dio è sovrano e non sempre ci concede il diritto e il privilegio di discostarci dal suo piano.
"Ours is a sovereign Lord "and it is not always our right or our privilege "to discern His purpose.
Potremmo discostarci dagli importi e dalle percentuali sopra indicati a tuo favore.
We may deviate from the aforementioned amounts and percentages in your favor.
Pur avendo un grande rispetto di the Bard, dobbiamo discostarci dalla sua strategia finanziaria.
Although we hold the Bard in great respect, we have to disagree with part of his financial strategy.
Per questo le idee alla base del nostro lavoro erano "divertimento per tutta la famiglia" e "una console da usare ogni giorno" e abbiamo fatto di tutto per non discostarci mai da esse.
Therefore, our working concepts were "fun for the entire family", and "a console that will be used every day". We tried to make sure that our discussions never strayed far from these concepts.
E quanti nella Chiesa siamo chiamati ad essere pastori, non possiamo discostarci da questo modello, se non vogliamo diventare dei mercenari.
Those of us who are called to be pastors in the Church cannot stray from this example, if we do not want to become hirelings.
La prima cosa da fare è trovare una serie di capi che si sposino perfettamente l’uno con l’altro cercando di trovare una scala di colori molto simili tra loro senza discostarci troppo l’uno dall’altro.
The first thing to do is to find a series of garments that perfectly marry with each other trying to find a very similar color scale together without deviate too much from each other.
A noi spetta di non discostarci da questa cattedra.
It is our duty not to forsake this chair.
“Ma poi, per non discostarci troppo da un concetto di presepe tradizionale, abbiamo scelto il cartone come materiale principale.
“But then, to not taking too much distance from the concept of traditional Nativity Scenes, we chose to use carton as main material.
Trovarsi alla Baia ogni volta che avviene un massacro è una cosa che ci prosciuga, per usare un eufemismo, ma siamo qui con uno scopo e non dobbiamo discostarci da esso.
Being at the Cove every time a slaughter happens is very draining, to say the least, but we’re here for a purpose and we do not deviate from that purpose.
Ma dovrebbero essere proprio questi dilemmi etici a fornire solide basi per la nostra condotta professionale, e non dovremmo discostarci troppo da loro.
But it is these moral dilemmas that should anchor our professional conduct; we should not shy away from them.
Abbiamo un modello di business molto particolare e il nostro desiderio è di discostarci dall'immagine di una galleria di stampo tradizionale, per cui non prendiamo parte a fiere.
We have a very particular business model and the idea is to distance ourselves from the image of a traditional gallery, so we don’t take part in fairs.
È proprio per questo che guardiamo al futuro con entusiasmo, senza mai discostarci dai valori e dalla filosofia che hanno plasmato e ancora plasmano la nostra identità.
In this way, we look towards the future with enthusiasm, standing staunchly by the values and philosophy that have shaped and continue to shape our identity.
1.5395469665527s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm sorry, but we cannot stray from our guiding principle. 