I was a damn good Detective in Chicago until a disagreement with my boss encouraged me to pack it up and make a change.
Ero un ottimo detective a Chicago fin quando una discussione con il mio capo mi ha convinto a fare le valigie e cambiare aria.
You know how Sister Berthe makes me kiss the floor after a disagreement?
Sa come suor Berthe mi fa baciare il pavimento dopo uno sgarro?
I had a minor disagreement with a clothes dryer.
Come mai, allora, non porti i calzini?
Because we're having a disagreement about whether or not it is M.S.
Perche' non siamo d'accordo che sia sclerosi multipla.
Let's just say I'm having a little disagreement with my family.
...diciamo che ho avuto una piccola divergenza con la mia famiglia.
First, isn't there a disagreement among scientists about whether the problem is real or not?
Primo, c'e' disaccordo tra gli scienziati se il problema sia reale oppure no?
The misconception that there's disagreement about the science has been deliberately created by a relatively small group of people.
Il malinteso che ci sia del disaccordo nella scienza e' stato creato deliberatamente da un gruppo abbastanza piccolo di persone.
Your father and I are having a disagreement, and he went away.
Io e tuo padre abbiamo dei dissapori, e se n'e' andato.
We had quite a disagreement about it.
Abbiamo avuto piu' che qualche disaccordo a riguardo.
In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail.
In caso di disaccordo tra la traduzione e la versione originale di questa Licenza o di una nota o di un termine di garanzia, la versione originale prevale.
Three months ago you and I had our disagreement!
Tre mesi fa voi e ho avuto il nostro dissenso
A disagreement with the current policies in Rome.
Un disaccordo con le attuali politiche di Roma.
We had a disagreement when we opened up the museum.
Si'. Abbiamo avuto un piccolo disaccordo. Quando abbiamo aperto il museo.
That's got to be a hard disagreement to resolve.
Sara' stata dura mettersi d'accordo sulla questione.
The trilogue procedure shall be initiated in the event of disagreement, as provided for in Article 15(4) of the EGF Regulation.
In caso di disaccordo sarà avviata una procedura di trilogo, come previsto all'articolo 15, paragrafo 4, del regolamento FEG.
While everyone could agree that Escobar had to go down, there was a lot of disagreement on how to make that happen.
Tutti erano d'accordo di eliminare Escobar, ma si discuteva molto sulle modalità.
Despite that measure of trust, all it took was a disagreement over a little money for Flint to kill him.
Ma nonostante la fiducia che riponeva in lui, a Flint è bastato un disaccordo per un po' di denaro per ucciderlo.
Lately, I've been having a bit of a disagreement with an old boss.
Ma ultimamente c'e' qualche divergenza con un vecchio capo.
This is a big disagreement I didn't know we had.
Non sapevo avessimo questa grossa divergenza.
We might be having a bit of a disagreement, but don't ever lay a hand on her.
Ehi, possiamo anche essere un po' in disaccordo, ma non metterle mai le mani addosso.
I've spoken to a number of the president's policy advisors, who say there's been a lot of disagreement on the economic team as to exactly what form this jobs package should take.
Ho parlato con alcuni consiglieri del presidente, che dicono ci sia un grande disaccordo nel team economico riguardo... quale forma prenderà questo pacchetto per l'occupazione.
It's not so much a disagreement as it is debating the finer points of the plan.
Non è esattamente un disaccordo... ma un dibattito sugli elementi chiave del programma. - Jess.
He and I had a disagreement over strategy.
Abbiamo avuto un disaccordo riguardo alla... strategia.
In the event of such a disagreement, we ask you to explain the reasons why we should not process your personal data as we have done.
Nell'esercizio di tale obiezione, vi chiediamo di spiegare i motivi per cui non dovremmo trattare i vostri dati personali come abbiamo fatto noi.
I could buy and sell you, something you should factor into your decision should you choose to make our disagreement public.
Posso comprarvi e rivendervi con niente, un elemento che dovreste tener presente nel caso pensaste di rendere pubblico questo nostro dissidio.
Whatever your disagreement, let us discuss it as civilized men.
Qualunque cosa io ti abbia fatto... Discutiamone da persone civili.
I hope I don't hear sounds of a disagreement.
Spero che quella che sento non sia una lite.
No, that was just a friendly disagreement, that.
No, quello e' stato solo un amichevole scambio d'opinioni.
And how did these gentlemen come to be on the wrong end of a disagreement?
E come mai questi gentiluomini si sono trovati dalla parte sbagliata di un'arma?
There's much disagreement on what should be done with you.
C'e' parecchia contraddizione sul cosa farne di te.
We have no disagreement with these boys doing their work and all its silliness as defenders of what code?
Questa è la mia proprietà. Svolgono il loro lavoro sciocco in difesa di quale codice?
Whatever the cause for disagreement, it will pass.
Qualunque sia la causa del disaccordo... passera'.
Perhaps it best my men and I quietly take leave, absent further disagreement.
Forse sarebbe meglio se io e i miei uomini ce ne andassimo in silenzio, sempre che tu sia d'accordo.
We're just having a little disagreement about process, right?
Siamo solo in disaccordo sul metodo, giusto?
Joe Newell's widow told me that you and he had a rather... ugly disagreement on the telephone last week.
La vedova di Joe Newell mi ha detto che voi due avete fatto una... brutta litigata al telefono, la settimana scorsa.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
Gestire il dissenso significa riconoscere il valore del disaccordo, della dissonanza e della differenza.
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.
Hanno ignorato la possibilità di un disaccordo pacifico.
For fear of disagreement, we shrink from these questions.
Per paura di non essere d'accordo, eludiamo queste domande.
And it was in disagreement with seven -- seven, count them, seven experiments.
Ed era in disaccordo con sette - contateli - sette esperimenti.
It's about reaching a consensus as much as finding a proper way of channeling our disagreement.
Vuol dire raggiungere un consenso così come trovare il modo giusto di incanalare il nostro disaccordo.
2.3016300201416s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ero un ottimo detective a Chicago fin quando una discussione con il mio capo mi ha convinto a fare le valigie e cambiare aria. 