One of the defendants, Mr. Barker, and I met at a social occasion once.
Ho conosciuto uno degli imputati, il sig. Barker, a un ricevimento.
There's a genuine risk of the defendants fleeing the jurisdiction.
Esiste il rischio che l'imputato lasci la giurisdizione.
The defendants wish to change their plea.
Gli imputati vogliono cambiare la loro posizione.
Most defendants must wait for trial before they produce sacred cows like a Chief Justice as a character witness who is not under oath and therefore free from perjury.
Molti imputati devono aspettare... che inizi il processo, prima di poter chiamare a deporre testimoni come... il Presidente della Corte Suprema, che non è sotto giuramento e non può essere accusato di spergiuro.
Let the records show Mrs Constance Riley identified the defendants' car.
Che sia messo agli atti che Mrs Constance Riley ha riconosciuto l'auto degli imputati.
You will then hear the testimony of the three eyewitnesses who saw the defendants running' out of the Sac-o-Suds just after the shots were heard, gettin' into their faded metallic green 1964 Buick Skylark and drivin' off in great haste.
Sentirete le dichiarazioni dei testimoni che hanno visto gli imputati uscire di corsa da Sac-o-Suds subito dopo gli spari, salire sulla Buick Skylark verde metallizzato del '64 e andarsene a gran velocità.
Finally, the state is gonna prove that the defendants, Gambini and Rothenstein, admitted then recanted their testimony to the sheriff of Beechum County.
Infine, l'accusa dimostrerà che gli imputati, Gambini e Rothenstein, hanno confessato e poi ritrattato la dichiarazione fatta allo sceriffo della contea.
Could you tell the court what colour eyes the defendants have?
Può dire alla corte di che colore sono gli occhi degli imputati?
Is it possible the two defendants entered the store, picked 22 specific items off of the shelves, had the clerk take money, make change, then leave.
È possibile che i due imputati siano entrati, abbiano scelto 22 articoli, abbiano pagato, preso il resto e siano usciti.
Mrs Riley, when you saw the defendants, were you wearing your glasses?
Mrs Riley, quando ha visto gli imputati, aveva gli occhiali?
Now, how far were the defendants from you when you saw them entering the Sac-o-Suds?
A che distanza erano gli imputati quando li vide entrare da Sac-o-Suds?
We compared the tyre marks outside the convenience store with the rear tyres of the defendants' car.
Abbiamo confrontato i segni delle ruote davanti allo spaccio con i pneumatici posteriori dell'auto degli imputati.
I also took a sample of the rubber from the rear tyres of the defendants' Buick and analysed that, too.
Ho anche prelevato un campione dai pneumatici posteriori della Buick degli imputati e l'ho analizzato.
The same size as on the defendants' car.
Proprio come i pneumatici dell'auto degli imputati.
And is there any way in the world the Buick that the defendants were driving made those tyre tracks?
Esiste una possibilità al mondo che la Buick degli imputati possa aver lasciato quelle tracce?
Jensen generally protected the rights of criminal defendants.
In casi criminali Jensen proteggeva i diritti degli imputati.
I order the defendants to be released.
Ordino che gli imputati vengano rilasciati.
All the other cases I've worked on were only paper defendants.
Di quello rhe surrederà domani. Finora ho lavorato solo su rasi rhe avevo letto sui giornali.
Black defendants are 10 times more likely to get a death sentence than whites.
Gli imputati neri sono soggetti alla pena di morte dieci volte piu' dei bianchi.
The other defendants have made an allegation against you.
Le altre imputate hanno rilasciato una dichiarazione a suo sfavore.
Rights of defendants in criminal proceedings
Diritti degli imputati nei procedimenti penali
All four defendants are sentenced to one year in prison.
La sentenza per i 4 imputati e' di un anno di prigione.
State prosecutor Roswall accused the defendants of contempt since they have continued to run the site after the verdict.
Il procuratore Roswall ha accusato gli imputati di disprezzo poiche' hanno continuato a tenere aperto il sito dopo il verdetto.
Carl Lundström, one of the co-defendants was a right-wing extremist before.
Carl Lundstrom, uno degli imputati prima era un estremista di destra.
"The Court of Appeal considers the defendants' contribution proven."
'La Corte d'Appello considera gli imputati colpevoli.
Yeah, well, I'm making it my concern since I don't like watching prosecutors take advantage of unrepresented defendants.
E invece mi riguarda, visto che non mi piace vedere un procuratore che si approfitta di un imputato senza avvocato.
Rights of defendants in criminal proceedings - Northern Ireland
Diritti degli imputati nei procedimenti penali - Austria
He confessed that he routinely provided fall guys for the Russian gang that runs the prison where the defendants worked since the late '90s.
Ha confessato che forniva periodicamente capri espiatori per... la gang russa che gestisce la prigione, dove l'accusato lavorava dalla fine degli anni '90.
Were the three defendants a member of a cult?
I tre arrestati sono membri di una setta?
In West Memphis, prosecutors have confirmed that the State will seek the death penalty for all three teenage defendants.
A West Memphis, gli inquirenti confermano che lo Stato chiederà la pena di morte per tutti e tre i giovani imputati.
And when you look at all this circumstantial evidence as a whole, it proves that these defendants committed this murder.
E quando guardate tutte queste prove nel loro insieme, allora è evidente che gli imputati hanno commesso il crimine.
From this point on, I'd like to ban any further discussion on the Lila stangard murder in this classroom, as I'm representing one of the defendants, Rebecca Sutter.
Da questo momento, vorrei proibire ogni discussione sull'omicidio di Lila Stangard in quest'aula, in quanto rappresento una degli imputati, Rebecca Sutter.
The defendants in this case have continuously tried to frustrate our attempts, raising every possible objection, threatening an Armageddon in international relations, but let's put things into perspective here.
Gli imputati in questo caso hanno sempre frustrato i nostri tentativi con ogni possibile obiezione, minacciando un Armageddon nelle relazioni internazionali, ma cerchiamo di vedere le cose nella giusta prospettiva.
We're seeking compensation for the loss of his freedom and punitive damages for the reckless or indifferent behavior of the defendants.
Noi vogliamo un risarcimento per la perdita della sua libertà e una sanzione per il comportamento incosciente degli imputati.
Now, as the defendants in this trial, you are allowed to come and hear the arguments.
Ora, come alla difesa nel processo, anche a voi e' concesso assistere durante le arringhe.
European e-Justice Portal - Rights of defendants in criminal proceedings
Portale europeo della giustizia elettronica - Agire in giudizio
I hereby order the defendants to undergo psychiatric evaluation to determine their fitness for trial.
Dispongo quindi che gli imputati siano sottoposti a perizia psichiatrica per determinare la loro idoneità al processo.
I will be representing all the defendants in this case.
Rappresento tutti gli imputati in questo caso.
I'd like to request the immediate release of all the defendants.
Chiedo quindi il rilascio immediato di tutti gli imputati.
Other conditions attached to the granting of legal aid for defendants
Altri requisiti per la concessione del patrocinio a spese dello Stato agli imputati
Applicable income threshold in the area of criminal justice for defendants
Soglia di reddito applicabile agli imputati nel settore della giustizia penale
In one project in the United States, information has been gathered on 300 innocent people, 300 defendants who were convicted of crimes they didn't do.
In un progetto negli Stati Uniti, sono state raccolte informazioni su 300 persone innocenti, 300 imputati accusati di crimini che non avevano commesso.
3.8050761222839s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ho conosciuto uno degli imputati, il sig. Barker, a un ricevimento. 