Translation of "considers" in Italian


How to use "considers" in sentences:

The government considers these people irrelevant.
Il governo considera queste persone irrilevanti.
I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.
Io so, e ne sono persuaso nel Signore Gesù, che nulla è immondo in se stesso; ma se uno ritiene qualcosa come immondo, per lui è immondo
And it comes out and it sells about 25, 000 copies in the first few weeks, and the label considers this a failure.
Esce e vende circa 25 000 copie nelle prime settimane, e la casa discografica lo considera un fallimento.
Your government now considers them enemy combatants.
Sono ora considerati dal vostro governo come combattenti nemici.
The Righteous One considers the house of the wicked, and brings the wicked to ruin.
Il Giusto osserva la casa dell'empio e precipita gli empi nella sventura
Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die.
Ha riflettuto, si è allontanato da tutte le colpe commesse: egli certo vivrà e non morirà
In the event that the user considers that there is any content on the website that could be susceptible to this classification, please notify the website administrator immediately.
In caso che l’utente consideri di aver visto un contenuto che possa rientrare in questa classificazione, si prega di avvisare in maniera immediata l’amministrazione del sito web.
I mean, he considers threats minor annoyances.
Voglio dire, per lui le minacce sono una cosa da poco.
One considers her timing, of course.
Il suo tempismo da' da pensare, di sicuro.
Where a distributor considers or has reason to believe that apparatus is not in conformity with the essential requirements set out in Annex I, he shall not make the apparatus available on the market until it has been brought into conformity.
Il distributore, se ritiene o ha motivo di ritenere che un apparecchio non sia conforme alle prescrizioni di cui all’allegato I, non mette l’apparecchio a disposizione sul mercato fino a quando esso non sia stato reso conforme.
Where an importer considers or has reason to believe that a product is not in conformity with the requirements set out in Article 4(1) and Annex I, he shall not place the product on the market until it has been brought into conformity.
Se l’importatore ritiene o ha motivo di credere che un prodotto non sia conforme ai requisiti di cui all’articolo 4, paragrafo 1 e all’allegato I, esso non immette il prodotto sul mercato finché non sia stato reso conforme.
The user accepts that can cancel your access, account or use of the website, if It considers that it has acted contrary to the provisions of these Terms of Use.
L´utente lo accetta CATALINA TORRES COSTA può cancellare il tuo accesso, account o l´uso del sito web, se CATALINA TORRES COSTA Ritiene che abbia agito in modo contrario alle disposizioni delle presenti Condizioni d´uso.
Yet whilst more than one third (35%) of workers would consider taking a job in another Member State, nearly one in five still considers that there are too many obstacles to actually doing so.
Eppure, sebbene oltre un terzo dei lavoratori (35%) prenderebbe in considerazione un impiego in un altro Stato membro, quasi una persona su cinque ritiene che, all'atto pratico, vi siano ancora troppi ostacoli.
And that whatever he says, in actual fact, he considers himself to be first among equals.
E qualunque cosa dica, lui si considera', in realta', primo tra pari.
Where a distributor considers or has reason to believe that a toy is not in conformity with the requirements set out in Article 10 and Annex II, it shall not make the toy available on the market until the toy has been brought into conformity.
Il distributore, se ritiene o ha motivo di credere che un giocattolo non sia conforme ai requisiti di cui all’articolo 10 e all’allegato II, non mette il giocattolo a disposizione sul mercato fino a quando non sia stato reso conforme.
Where an importer considers or has reason to believe that radio equipment is not in conformity with the essential requirements set out in Article 3, he shall not place the radio equipment on the market until it has been brought into conformity.
L’importatore, se ritiene o ha motivo di ritenere che un apparecchio non sia conforme all’allegato I, non immette l’apparecchio sul mercato fino a quando non sia stato reso conforme.
In case the user considers that any content violates his rights, we ask him to contact us.
Nel caso in cui l´utente ritenga che qualsiasi contenuto violi i suoi diritti, gli chiediamo di contattarci PENSION FLORIDA.
A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaties may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
Ciascuno degli Stati membri può adire la Corte di giustizia quando reputi che un altro Stato membro ha mancato a uno degli obblighi a lui incombenti in virtù della Costituzione.
With regard to this Directive, the legislator considers the transmission of correlation tables to be justified,
Per quanto riguarda la presente direttiva, il legislatore ritiene che la trasmissione di tavole di concordanza sia giustificata,
Where an importer considers or has reason to believe that a toy is not in conformity with the requirements set out in Article 10 and Annex II, it shall not place the toy on the market until the toy has been brought into conformity.
L’importatore, se ritiene o ha motivo di credere che un giocattolo non sia conforme ai requisiti di cui all’articolo 10 e all’allegato II, non immette sul mercato il giocattolo fino a quando esso non è stato reso conforme.
The figures refer to a vehicle with basic configuration in Germany and the range shown considers optional equipment and the different size of wheels and tires available on the selected model.
I dati sono riferiti a una vettura con equipaggiamento base in Germania, le variazioni tengono conto delle differenze tra le dimensioni delle ruote e degli pneumatici scelti e possono subire modifiche durante la configurazione.
From what I gather, she considers herself more of a revolutionary than a monarch.
Da quanto mi sembra di capire, si considera più una rivoluzionaria che una sovrana.
Where a distributor considers or has reason to believe that radio equipment is not in conformity with the essential requirements set out in Article 3, he shall not make the radio equipment available on the market until it has been brought into conformity.
Il distributore che ritenga, o abbia motivo di ritenere, un apparecchio o un accessorio non conformi ai requisiti essenziali di cui all'allegato I, non deve immettere l'apparecchio o l'accessorio sul mercato finché non siano stati resi conformi.
The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.
Tuttavia, la Corte di giustizia può, quando reputi che le circostanze lo richiedono, ordinare la sospensione dell'esecuzione dell'atto impugnato.
The provisional government currently considers northern Minnesota to be a potential safe zone.
Il governo provvisorio considera il nord Minnesota come zona sicura.
Everyone secretly thinks they've figured out what their life is gonna be like, but what no one ever considers is that life has its own plans for you, whether you like them or not.
2 ANNI FA Tutti, segretamente, pensano di aver capito come sarà la loro vita, ma quello di cui nessuno tiene mai conto è che la vita ha i suoi piani per te, che ti piacciano o no.
God, Oliver, you are the only person on this planet who considers the truth complicated.
Cristo, Oliver! Sei l'unica persona su questo pianeta che considera la verità una cosa complicata.
If the Commission considers the national measure to be unjustified, the Member State concerned shall withdraw the measure.
Se la Commissione considera ingiustificata la misura nazionale, lo Stato membro interessato provvede a ritirarla.
Where an importer considers or has reason to believe that apparatus is not in conformity with the essential requirements set out in Annex I, he shall not place the apparatus on the market until it has been brought into conformity.
L'importatore, se ritiene o ha motivo di ritenere che un'apparecchiatura radio non sia conforme ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all'articolo 3, non immette l'apparecchiatura radio sul mercato fino a quando non sia stata resa conforme.
Where a distributor considers or has reason to believe that an explosive is not in conformity with the essential safety requirements set out in Annex II, he shall not make the explosive available on the market until it has been brought into conformity.
Il distributore che si accorga, o ritenga, che un prodotto non è conforme ai requisiti essenziali di salute e sicurezza di cui all’allegato II, non deve mettere il prodotto a disposizione sul mercato finché non sia stato reso conforme.
Goebbels considers the films he's making to be the beginning of a new era in German cinema.
Goebbels considera i film che sta producendo come l'inizio di una nuova era del cinema tedesco.
An alternative to what he considers the Jewish-German intellectual cinema of the '20s, and the Jewish-controlled dogma of Hollywood.
Un'alternativa a cio' che considera il cinema intellettuale ebreo-tedesco degli anni '20 e il dogma di Hollywood controllato dagli ebrei.
It's only if the fräulein considers my presence an intrusion that I become an intruder.
Solo se la fraulein considerasse la mia presenza un'intrusione... allora diverrei un incomodo.
Even more impressive when one considers she was Muggle-born.
Se pensi che era babbana di nascita, è ancor più prodigioso.
The United States government considers revolutionaries as terrorists but itself and its CIA are the most terrorizing organization of all time.
Il governo degli Stati Uniti ritiene i rivoluzionari dei terroristi......ma lui stesso e la sua CIA formano l'organizzazione terroristica più feroce.
Where this is the case, the measures shall be notified in the shortest possible time to the Commission and to the Member State referred to in paragraph 1, indicating the reasons for which the Member State considers that there is urgency.
I provvedimenti vanno allora notificati al più presto alla Commissione e allo Stato membro di cui al paragrafo 1, insieme ai motivi dell'urgenza.
The figures refer to a vehicle with basic configuration in Germany and the range shown considers optional equipment and the different size of wheels and tyres available on the selected model.
I dati si riferiscono alla vettura con configurazione base in Germania e la gamma mostrata considera le diverse dimensioni dei cerchi e degli pneumatici selezionati, nonché gli optional, e può variare durante la configurazione.
Panasonic considers a child to by anyone under the age of 16, or such younger age as may be specified by applicable data protection laws.
Panasonic considera “minori” tutte le persone di età inferiore a 16 anni, o più giovani, in base ai requisiti previsti dalla legge in materia di protezione dei dati personali.
Where the distributor considers or has reason to believe that the device presents a serious risk or is a falsified device, it shall also inform the competent authority of the Member State in which it is established.
Il distributore, se ritiene o ha motivo di credere che il dispositivo presenti un rischio grave o che sia un dispositivo falsificato, ne informa altresì l'autorità competente dello Stato membro in cui è stabilito.
Where an importer considers or has reason to believe that an explosive is not in conformity with the essential safety requirements set out in Annex II, he shall not place the explosive on the market until it has been brought into conformity.
L’importatore, se ritiene o ha motivo di ritenere che un esplosivo non sia conforme ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all’allegato II, non immette l’esplosivo sul mercato fino a quando non sia stato reso conforme.
Kimpton Hotels considers 10 or more rooms a group.
Il Kimpton Hotels considera la prenotazione di 10 o più camere come di gruppo.
Where an importer considers or has reason to believe that a product is not in conformity with the essential health and safety requirements set out in Annex II, he shall not place the product on the market until it has been brought into conformity.
L’importatore, se ritiene o ha motivo di credere che un prodotto non sia conforme a … [riferimento alla relativa normativa], non immette il prodotto sul mercato fino a quando non sia stato reso conforme.
Your brain works exactly the same way, responding to weight loss by using powerful tools to push your body back to what it considers normal.
Il vostro cervello funziona esattamente allo stesso modo, rispondendo alla perdita di peso utilizzando potenti strumenti per far ritornare il vostro corpo a ciò che considera normale.
Now, you can see how this could be a problem, especially because the government considers so much of what it does secret.
Capite bene che può essere un problema, principalmente perché il Governo considera segrete le sue attività.
A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.
L'ingenuo crede quanto gli dici, l'accorto controlla i propri passi
3.2175860404968s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?