Translation of "comprising" in Italian


How to use "comprising" in sentences:

Light Gray AZERTY Keyboard for the Asus laptop Complete module comprising of: - the grey top case - the French AZERTY black keyboard with white letters This keyboard also exists for Luxembourg,...
Tastiera d'argento R556UB Tastiera grigio chiaro per Asus Notebook Modulo completo comprensivo di: - il bauletto grigio - la tastiera AZERTY francese nera con lettere bianche Questa tastiera esiste anche in lussemburghese,...
Gold AZERTY Keyboard for the Asus laptop Complete module comprising of: - the golden top case - the French AZERTY black keyboard with white letters This keyboard also exists for Luxembourg,...
Tastiera d'oro R556LF Tastiera d'oro per notebook Asus Modulo completo comprensivo di: - il bauletto dorato - la tastiera AZERTY francese nera con lettere bianche Questa tastiera esiste anche in lussemburghese,...
White AZERTY Keyboard for the Asus laptop Complete module comprising of: - the white top case - the French AZERTY black keyboard with grey letters This keyboard also exists for Luxembourg,...
Tastiera bianca X554LAB Tastiera bianca per notebook Asus Modulo completo comprensivo di: - il bauletto bianco - la tastiera AZERTY francese nera con lettere grigie Questa tastiera esiste anche in lussemburghese,...
3.3 Upon registration the User will be provided with an access code, comprising a User ID and a password ("User Data").
3.3 Dopo aver completato la registrazione, l'utente riceve uno User ID e una password (qui di seguito anche: "dati utente").
A committee shall be set up comprising seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the General Court and lawyers of recognised competence.
È istituito un comitato composto di sette personalità scelte tra ex membri della Corte di giustizia e del Tribunale e tra giuristi di notoria competenza.
Other administrative expenses, comprising depreciation charges, rental of premises, professional fees and other goods and services, amounted to €423 million in 2015 (2014: €376 million).
Le altre spese di amministrazione, che comprendono gli ammortamenti, gli affitti di immobili, gli onorari professionali e gli acquisti di altri beni e servizi, ammontano a 423 milioni di euro nel 2015 (376 milioni nel 2014).
The CE marking, indicating the conformity of a simple pressure vessel, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
La marcatura CE, che indica la conformità di un recipiente semplice a pressione, è la conseguenza visibile di un intero processo che comprende la valutazione della conformità in senso lato.
Black AZERTY Keyboard for the Asus laptop Complete module comprising of: - the black top case - the French AZERTY black keyboard with white letters This keyboard also exists for Luxembourg,...
Tastiera grigia K555LA Tastiera grigio chiaro per laptop Asus Modulo completo comprensivo di: - il bauletto grigio - la tastiera AZERTY francese nera con lettere bianche Questa tastiera esiste anche in lussemburghese,...
The CE marking, indicating the conformity of a product, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
La marcatura CE, che indica la conformità di un prodotto, è la conseguenza visibile di un intero processo che comprende la valutazione della conformità in senso lato.
EU Automation offers a comprehensive supply and repair service for plc systems, servo drives, hmis, displays, motors, cnc machine tool systems and robots, comprising all of the major manufacturers
EU Automation offre dei servizi di fornitura e riparazione comprensivi per sistemi plc, servomotori, hmi, schermi, motori, strumenti di sistema per macchine cnc e robot di tutti i principali produttori.
(a) A qualified majority shall be defined as at least 55 % of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 % of the population of these States.
a) per maggioranza qualificata si intende almeno il 55% dei membri del Consiglio rappresentanti gli Stati membri partecipanti che totalizzino almeno il 65% della popolazione di tali Stati.
The consultation documents, comprising the draft ECB Regulation on supervisory fees, an explanatory report, and a Q&A note, are published in the “Banking Supervision” section of the ECB’s website.
I documenti di consultazione, ovvero il progetto di regolamento, una relazione illustrativa e una nota sulle domande e risposte, sono reperibili nella sezione del sito Internet della BCE dedicata alla vigilanza bancaria (“Banking Supervision”).
Following a decision by the Governing Council, out of the net result for 2008 an amount of €1, 206 million, comprising part of the ECB’s income on euro banknotes in circulation, was distributed to the national central banks (NCBs) on 5 January 2009.
Nel 2002 l'utile d'esercizio della BCE è ammontato a 1.220 milioni di euro, al netto del pagamento di 1.141 milioni di euro di interessi sui crediti delle banche centrali nazionali (BCN) in relazione al trasferimento di riserve ufficiali alla BCE.
The Comfort Irrigation Control System 4040 modular is ideally suited for when the water quantity is insufficient for simultaneously operating the entire system – normally comprising several irrigation systems.
Descrizione Controllo automatico di centralina modulare 4040 Comfort è ideale quando la quantità d'acqua è insufficiente per l'intero sistema che di solito comprende diversi sistemi di irrigazione.
For the purposes of paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures for a common European asylum system comprising:
Ai fini del paragrafo 1, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, adottano le misure relative a un sistema europeo comune di asilo che includa:
These efforts – comprising thousands of programmes and projects – cover a wide spectrum of activities and groups of people.
Gli sforzi profusi, che comprendono migliaia di programmi e progetti, abbracciano un ampio spettro di attività e gruppi di persone.
The CE marking, indicating the conformity of radio equipment, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
La marcatura CE, che indica la conformità delle apparecchiature radio, è la conseguenza visibile di un intero processo che comprende la valutazione della conformità in senso lato.
Entrepreneur and environmentalist Paul Hawken, estimates that there are now well over one million organizations in the world, that work toward social and environmental justice comprising the largest social movement in the history of humankind.
un milione di volte, in modo da solo nell'UE affari e ambientalista Paul Hawken stima che oltre 1 milione di organizzazioni in tutto il mondo lotta per la giustizia sociale e ambientale che comprende il più grande movimento sociale nella storia
Tell them I want a partnership, not silent, comprising 5% of the business.
Di' loro che voglio diventare socia... con poteri... e il 5 percento delle quote.
Exforge is available in packs containing 7, 14, 28, 30, 56, 90, 98 or 280 tablets and in multipacks comprising 4 cartons, each containing 70 tablets, or 20 cartons, each containing 14 tablets.
Sprimeo è disponibile in confezioni contenenti 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 o 280 compresse.
The CE marking, indicating the conformity of a lift or safety component for lifts, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
La marcatura CE, che indica la conformità di un ascensore o di un componente di sicurezza per ascensori, è la conseguenza visibile di un intero processo che comprende la valutazione della conformità in senso lato.
A suitable solution comprising fixed and floating bearings is available for every installation position, whether horizontal, vertical or lateral.
Una soluzione adatta che comprende cuscinetti fissi e galleggianti è disponibile per ogni posizione di installazione, sia orizzontale, verticale o laterale.
The CE marking, indicating the conformity of an explosive, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
La marcatura CE, che indica la conformità di un esplosivo, è la conseguenza visibile di un intero processo che comprende la valutazione della conformità in senso lato.
It is ideally suited for when the water quantity is insufficient for simultaneously operating the entire system – comprising several irrigation systems.
È ideale quando la quantità d'acqua è insufficiente per l'intero sistema che comprende diversi sistemi di irrigazione.
Upon registration the User will be provided with an access code, comprising a User ID and a password ("User Data").
All'atto della registrazione, l'Utente riceverà un codice di accesso, comprendente un ID Utente e una password ("Dati Utente").
(8) Can temporary acts of reproduction constitute an “integral and essential part of a technological process” where they consist of printing out part of the reproduction, comprising one or more text extracts of 11 words?
8) Se atti di riproduzione temporanea costituiscano “parte integrante e essenziale di un procedimento tecnologico” qualora essi consistano nella stampa di una parte della riproduzione, comprendente uno o più estratti di testo di undici parole.
It is recognised that certain Member States may not be able to provide a network comprising the full range of final recovery facilities within their territory.
Si riconosce che taluni Stati membri possono non essere in grado di fornire una rete comprendente l’intera gamma di impianti di recupero finale all’interno del proprio territorio.
The European Council, in its conclusions of 19 June 2009, confirmed that a European System of Financial Supervisors, comprising three new European Supervisory Authorities, should be established.
Nelle conclusioni del 18 e 19 giugno 2009, il Consiglio europeo ha raccomandato l'istituzione di un Sistema europeo delle autorità di vigilanza finanziaria comprendente tre nuove autorità europee di vigilanza (AEV).
The share of alternative fuelled cars on the road has grown steadily, comprising more than 5 % of the fleet in 2009.
La percentuale di automobili alimentate con carburanti alternativi su strada è aumentata costantemente, superando il 5% del parco auto nel 2009.
The Single Supervisory Mechanism (SSM) is a new system of banking supervision, comprising the ECB and the national competent authorities of the participating countries.
Il Meccanismo di vigilanza unico (MVU) è un nuovo sistema di vigilanza bancaria, costituito dalla BCE e dalle autorità nazionali competenti dei paesi partecipanti.
If the members of the Council qualifying their abstention in this way represent at least one third of the Member States comprising at least one third of the population of the Union, the decision shall not be adopted.
Qualora i membri del Consiglio che motivano in tal modo l'astensione rappresentino almeno un terzo degli Stati membri che totalizzano almeno un terzo della popolazione dell'Unione, la decisione non è adottata.
The CE marking, indicating the conformity of electrical equipment, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
La marcatura CE, che indica la conformità del materiale elettrico, è la conseguenza visibile di un intero processo che comprende la valutazione della conformità in senso lato.
The Commission has established the Sirius network, comprising researchers, policy-makers, and NGOs seeking to improve policy implementation on migration and education across the EU
La Commissione ha costituito la rete Sirius, comprendente ricercatori, responsabili politici e ONG che cercano di migliorare l'attuazione delle politiche in materia di immigrazione e istruzione in tutta l'UE.
With 16 stories, the hotel is a splendid achievement in modern architectural design, comprising of 195 rooms and suites with lovely views over the Creek.
Con 16 piani, l'hotel è uno splendido risultato nel design architettonico moderno, che comprende 195 camere e suite con una splendida vista sul Creek.
A plug-in hybrid has a drive system comprising a powerful electric motor and an efficient combustion engine.
Un’ibrida plug-in ha un sistema propulsivo composto da un potente motore elettrico e un efficiente motore a combustione.
Personal protective equipment comprising: suitable protective
Equipaggiamento protettivo personale che comprende: guanti
90 For the reasons set out in paragraphs 87 and 88 above, the applicants submit that the assessment of the enterprise value of HSH Nordbank and therefore the unit price of the shares comprising its capital are consistent with the law.
90 Le ricorrenti, per le ragioni di cui ai punti 87 e 88 supra, ritengono che la valutazione del valore d’impresa della HSH Nordbank, e, conseguentemente, il prezzo unitario delle azioni che compongono il suo capitale siano conformi al diritto.
The Bachelor of Science is a three-year programme comprising twenty-four courses; of which eight courses are at 100-level, eight courses at 200-level, and eight courses at 300-level.
Il Bachelor of Science è un programma triennale che comprende venticinque corsi; Di cui otto corsi a 100 livelli, otto corsi a 200 livelli e otto corsi a 300 livello.
Other administrative expenses, comprising rental of premises, professional fees and other goods and services, amounted to €376 million in 2014 (2013: €287 million).
Le altre spese di amministrazione, che comprendono gli affitti di immobili, gli onorari professionali e gli acquisti di altri beni e servizi, ammontano a 376 milioni di euro nel 2014 (287 milioni nel 2013).
The CE marking, indicating the conformity of apparatus, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
La marcatura CE, che indica la conformità dell’apparecchio, è la conseguenza visibile di un intero processo che comprende la valutazione della conformità in senso lato.
6.0823650360107s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?